Kühlbox CD-Radio Glacière radio-CD Frigorifero CD-Radio Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation Istruzioni d'uso
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch Ihres tragbaren Kühlbox CD-Radios, im folgenden Gerät oder Radio/CD-Player genannt. Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um normalen Text, • Aufzählungen oder Î Handlungsschritte Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung handelt.
Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Aufstellen des Geräts ..........................4 Sicherheit .........................................................................4 Umgang mit Batterien ......................................................5 Aufstellen des Geräts.......................................................6 Die Beschreibung des Geräts.......................................7 Der Lieferumfang .............................................................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch............
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Geräts Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts. Sicherheit nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. • Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! • Verwahren und benutzen Sie das Gerät stets außerhalb der Reichweite von Kindern.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Schließen Sie das Gerät nur mit dem zugehörigen Netzadapter an das Wechselstromnetz an. • Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose. • Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, müssen Sie es ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden. Tauschen Sie ein beschädigtes Anschlusskabel nur gegen ein Anschlusskabel gleicher Art und Spezifikation aus. • Der CD-Player verwendet einen unsichtbaren Laserstrahl.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen. Wenn Sie den Radio/CD-Player längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach. • Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Aufstellen des Geräts • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern auf.
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: • Kühlbox (20 Liter Inhalt) mit Radio/CD-Player, • Trageriemen, • Netzadapter, • diese Bedienungsanleitung, Die besonderen Eigenschaften des Geräts Sie können das Kühlfach der Kühlbox mit Kälte-Akkus (nicht im Lieferumfang enthalten) kühlen. Außerdem verfügt das Gerät über einen Radio/CDPlayer mit 60 s Anti-Shock-Funktion als Zwischenspeicher.
Die Beschreibung des Geräts Übersicht 1 TUNING Einstellregler UKW/MW-Frequenz mit Skala und Stereo-LED 2 VOLUME Lautstärkeregler MAX: lauter, MIN: leiser 3 FUNCTION Betriebsart RADIO, CD/LINE IN, OFF 4 BAND FM (UKW), FM ST (UKW stereo), AM (MW) 5 DC IN Anschluss Netzadapter 6 LINE IN Audioeingang, 3,5 mm 7 Display Anzeige für CD-Wiedergabe 8 STOP CD-Wiedergabe stoppen 9 PLAY/PAUSE CD-Wiedergabe starten, unterbrechen 10 REW CD-Wiedergabe: Titel, Suchlauf zurück 11 F.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Sie können den Radio/CD-Player an das Stromnetz anschließen oder mit Batterien betreiben. Wenn Batterien eingelegt sind, wird das Gerät mit Batteriestrom versorgt. Wie Sie den Netzadapter anschließen Î Entfernen Sie den Gummistopfen vom DC INAnschluss 5. Î Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Steckernetzteil an das Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) an.
Wie Sie die Kühlbox bedienen Wie Sie die Kühlbox bedienen Kühlbox benutzen Bevor Sie die neue Kühlbox in Betrieb nehmen, sollten Sie sie aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 16). • Kühlen Sie die Kühlbox vor der Benutzung einige Zeit lang vor. Dadurch haben Sie am Einsatzort schneller die gewünschte Temperatur. Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine GeräteFunktionen bedienen Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten Î Drehen Sie FUNCTION 1, um zwischen RADIO, CD/LINE IN und OFF zu wechseln. Die POWERLED leuchtet. Î Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie FUNCTION auf OFF. Die POWER-LED erlischt. Wie Sie die Lautstärke einstellen Î Drehen Sie den Regler VOLUME 2, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie den CD-Player bedienen Welche Discs Sie verwenden können Der Radio/CD-Player ist mit CD-Medien kompatibel. Sie können alle hier erwähnten Discs mit diesem Gerät ohne Adapter abspielen. Spielen Sie keine anderen Medien wie DVDs etc. ab. Disc-Größe 12 cm/8 cm CDs Spielzeit 74 min. bzw. 24 min. max. Î Wenn Sie das Gerät transportieren, entfernen Sie die Disc aus dem Laufwerk. Damit vermeiden Sie Beschädigungen am CD-Player und der Disc.
Wie Sie den CD-Player bedienen Ist keine CD eingelegt erscheint nach kurzer Zeit „DISC“ im Display. Î Drücken Sie so oft, bis die gewünschte TitelNummer angezeigt wird. Das Gerät startet mit der Wiedergabe des ersten Titels. Das Display zeigt die Titelnummer. Schneller Suchlauf vorwärts oder rückwärts Î Wenn Sie eine Abspielpause wünschen, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE erneut.
Wie Sie den CD-Player bedienen Î Drücken Sie einmal die Taste REPEAT. „| 1“ erscheint im Display. Der Titel wird so lange wiederholt, bis Sie die Wiederholen-Funktion beenden oder STOP drücken. CD wiederholen Î Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE. Î Drücken Sie zweimal die Taste REPEAT. „| ALL“ erscheint im Display. Die CD wird so lange wiederholt, bis Sie die Wiederholen-Funktion beenden. Wiederholen-Funktion beenden Î Drücken Sie REPEAT wiederholt, bis die REPEATAnzeige nicht mehr angezeigt wird.
Wie Sie das Radio bedienen Î Wenn die gewünschte Titelnummer am Display erscheint, drücken Sie die Taste PROG erneut. Der Titel ist jetzt auf Programmplatz 01 programmiert. Auf dem Display sehen Sie die Nummer des Programmplatzes 02. Î Programmieren Sie auf diese Weise die gewünschte Reihenfolge der Titel. Sie können einen Titel auch mehrfach programmieren. Î Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe der Auswahl zu beginnen. Im Display erscheint PROG.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie einen Sender einstellen Î Drehen Sie den Regler für die Sendereinstellung TUNING, um die Empfangsfrequenz einzustellen. Î Die Skala oberhalb des Reglers bietet eine ungefähre Orientierung im Frequenzbereich. Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Probleme mit der Wiedergabe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Der Radio/CD-Player lässt sich nicht einschalten. Der Radio/CD-Player wird nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie den Netzadapter richtig an die Netzsteckdose an. Kontrollieren Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind. Die Batterien sind erschöpft. Ersetzen Sie die Batterien durch frische.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem CD-Player Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die CD wird nicht wiedergegeben oder springt bei der Wiedergabe weiter. Das Gerät befindet sich nicht im CDModus. Schalter „FUNCTION“ auf CD stellen Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im Radio-Modus. Schalter „FUNCTION“ auf RADIO stellen Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualität. Andere Geräte, z. B.
Technische Daten Technische Daten Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): Richtlinien und Normen Dieses Produkt entspricht 420 mm x 360 mm x 290 mm • der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EEC), Gewicht: (ohne Batterien) 3,9 kg • der EMV-Richtlinie (89/336/EEC) und der Inhalt 20 Liter Spannung: Netzadapter 12 V DC, 800 mA • CE-Kennzeichenrichtlinie (93/68/EEC).
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie das Gerät entsorgen DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes.
Glacière radio-CD Manuel d'utilisation
Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous indique comment utiliser • de manière conforme et • sûre votre glacière radio-CD portable, appelée ci-après « appareil » ou « radio lecteur CD ». Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Les informations de ce manuel sont présentées de différentes façons. Ainsi, vous pourrez rapidement savoir s'il s'agit de texte normal, • d'énumérations ou Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation Î d'étapes dans la manipulation.
Table des matières Sécurité et installation de l'appareil...........................24 Sécurité..........................................................................24 Le maniement des piles .................................................25 Installation de l'appareil..................................................26 Description de l'appareil .............................................27 Volume de livraison........................................................27 Usage conforme....................
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil. Sécurité Danger de choc électrique en cas d'ouverture du boîtier.
Sécurité et installation de l'appareil • Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par un usage non conforme ou une mauvaise utilisation. • Branchez l'appareil uniquement à l'aide de l'adaptateur secteur fourni. • Ne débranchez jamais la fiche au niveau du câble de raccordement. • Lorsque le câble de raccordement est endommagé, remplacez-le pour éviter tout danger. Remplacez-le uniquement par un câble de raccordement du même type et présentant les mêmes caractéristiques.
Sécurité et installation de l'appareil • L'écoulement des piles peut endommager l'appareil. Si vous n'utilisez pas la radio/lecteur de CD pour une période prolongée, retirez les piles du compartiment. • Si du liquide s'écoule d'une pile, enfilez des gants de protection et nettoyez le compartiment des piles avec un chiffon sec. Installation de l'appareil • N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs.
Description de l'appareil Description de l'appareil Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés cidessous sont présents : • glacière (capacité de 20 litres) avec radio lecteur CD, • sangle de transport, • adaptateur secteur et • le présent manuel d'utilisation. Usage conforme La glacière est conçue pour conserver au frais des denrées alimentaires et des boissons.
Description de l'appareil Vue d'ensemble 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 28 TUNING Régulateur de fréquence FM/PO avec graduation et DEL stéréo VOLUME Bouton de réglage du volume MAX : fort, MIN : bas FUNCTION Modes RADIO, CD/LINE IN, OFF BAND FM, FM ST (FM stéréo), AM (PO) DC IN Branchement de l'adaptateur secteur LINE IN Entrée audio, 3,5 mm Afficheur Affichage de la lecture du CD STOP Arrêter la lecture du CD PLAY/PAUSE Démarrer ou interrompre la lecture du CD REW Lecture du CD :
Préparation de l'appareil Préparation de l'appareil Préparation du lecteur CD Vous pouvez faire fonctionner le radio lecteur CD en le branchant sur le secteur ou avec des piles. Si des piles sont insérées, l'appareil est alimenté par le courant des piles. Remarque : Retirez la protection pour le transport du compartiment CD avant de lire un CD. Branchement de l'adaptateur secteur Î Enlevez le capuchon en caoutchouc de la prise DC IN (5).
Mise en service de la glacière Mise en service de la glacière Utilisation de la glacière Avant de faire fonctionner la glacière pour la première fois, vous devez en nettoyer l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon humide pour des raisons d'hygiène (voir également le chapitre « Nettoyage et entretien » page 36). • Préréfrigérez la glacière un peu de temps avant son utilisation. Ainsi la glacière atteindra plus rapidement la température souhaitée sur le lieu d'utilisation.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions générales de l'appareil Mise en marche et arrêt de l'appareil Î Tournez le sélecteur FUNCTION (3) pour choisir l'un des modes : RADIO, CD/LINE IN ou OFF. La DEL s'allume. Î Pour arrêter l'appareil, tournez le sélecteur FUNCTION sur OFF. La DEL s'éteint. Réglage du volume Î Tournez le bouton VOLUME (2) pour régler le volume sonore souhaité.
Utilisation du lecteur CD Le radio lecteur CD est compatible avec les supports CD. Vous pouvez utiliser avec cet appareil tous les disques mentionnés ci-après, sans adaptateur. • N'introduisez qu'un seul disque à la fois dans le lecteur. • Fermez le lecteur uniquement quand le disque est correctement inséré dans le compartiment de disques. • Conservez toujours les disques individuellement dans leur étui. N'essayez pas de lire d'autres supports de données tels que DVD etc.
Utilisation du lecteur CD Si le CD est mal inséré ou défectueux, « DISC » apparaît sur l'afficheur. Si aucun CD n'est inséré, « DISC » apparaît après quelques instants sur l'afficheur. L'appareil démarre la lecture du premier morceau. Le numéro de la plage est affiché. Î Pour faire une pause dans la lecture, appuyez une nouvelle fois sur la touche PLAY/PAUSE. L'appareil interrompt la lecture. Î Pour relancer la lecture, appuyez une nouvelle fois sur la touche PLAY/PAUSE.
Utilisation du lecteur CD |1 apparaît sur l'afficheur. La répétition de cette plage s'effectuera jusqu'à ce que vous mettiez fin à la fonction de répétition ou jusqu'à ce que vous appuyez sur la touche STOP. Répétition du CD Î Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE. Î Appuyez une fois sur la touche REPEAT. |1apparaît sur l'afficheur. Le CD est répété jusqu'à ce que vous arrêtiez la fonction de répétition.
Utilisation de la radio Î Programmez ainsi de suite l'ordre souhaité des morceaux. Vous pouvez également programmer un titre plusieurs fois. Î Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour commencer la lecture des plages sélectionnées. PROGR apparaît sur l'afficheur. L'appareil lit les plages dans l'ordre de la sélection et s'arrête après la lecture de la dernière plage. Î Pour terminer la lecture programmée, appuyez deux fois sur la touche „STOP“.
Nettoyage de l'appareil Réglage d'une station Î Tournez le sélecteur TUNING pour régler la fréquence de réception. Î Les graduations situées au-dessus du sélecteur permettent de se repérer de manière approximative dans la gamme de fréquences. Nettoyage de l'appareil Electrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante.
Solutions en cas de problèmes Solutions en cas de problèmes Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, faites une vérification à l'aide des tableaux suivants. Problèmes avec la restitution Symptôme Cause possible / remède La radio/lecteur de CD ne peut pas être mis en marche. La radio/lecteur de CD n'est pas alimentée en courant. Branchez correctement l'adaptateur secteur sur la prise de courant. Vérifiez si les piles sont correctement placées. Les piles sont vides.
Solutions en cas de problèmes Problèmes avec le lecteur CD Problèmes avec la radio Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède Le CD ne peut pas être lu ou saute pendant la lecture. L'appareil ne se trouve pas en mode CD. Placez le sélecteur FUNCTION sur CD L'appareil ne reçoit aucune station. L'appareil ne se trouve pas en mode radio. Placez le sélecteur FUNCTION sur RADIO Le son est faible ou de mauvaise qualité. D'autres appareils, par ex.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) : Directives et normes Ce produit est conforme à 420 mm x 360 mm x 290 mm Poids : (sans piles) 3,9 kg Capacité 20 litres Tension : Adaptateur secteur 12 V DC, 800 mA • la directive basse tension (73/23/CEE), • à la directive CEM (89/336/CEE) et à la • directive de marquage CE (93/68/CEE).
Contacter le fabricant Contacter le fabricant Élimination l'appareil DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil.
Frigorifero CD-Radio Istruzioni d'uso
Simboli grafici di queste istruzioni d’uso Premessa Questo manuale aiuta a usare • in modo conforme alle prescrizioni • e sicuro il vostro frigorifero CD-Radio portatile, da qui in poi chiamato apparecchio o Radio/CD-Player. Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari. In questo modo risulta facile capire se si tratta di testo normale, • enumerazioni o Destinatari di queste istruzioni d’uso Î istruzioni operative.
Indice Sicurezza e installazione dell'apparecchio ...............44 Sicurezza .......................................................................44 Uso delle batterie ...........................................................45 Installazione dell'apparecchio ........................................46 Descrizione dell'apparecchio .....................................47 Confezione.....................................................................47 Uso conforme alle prescrizioni........................
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Gli elettrodomestici non sono giochi per bambini! Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportare sul retro dell'apparecchio. Pericolo di morte! Sicurezza • Non mettere in funzione l'apparecchio, se esso presenta danni visibili.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Se il cavo di allacciamento è danneggiato, sostituirlo per evitare pericoli. Un cavo di allacciamento danneggiato va sostituito soltanto con un cavo di allacciamento dello stesso tipo e specifica. • Prima della messa in funzione, si presti attenzione che la linea di alimentazione e la spina siano asciutte. • Confrontare l'indicazione della tensione sulla targhetta con l'alimentazione elettrica esistente. • Il CD-Player utilizza un raggio laser invisibile.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Se da una batteria è fuoriuscito del liquido, indossare guanti protettivi e pulire il vano portabatterie con un panno asciutto. Informazioni importanti per lo smaltimento: Le batterie possono contenere sostante nocive, che danneggiano la salute e l'ambiente. • Perciò è tassativo smaltire le batterie come prescritto dalle norme di legge vigenti. Non gettare mai le batterie nei normali rifiuti domestici.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Confezione Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: • Frigorifero portatile (capacità 20 litri) con Radio/CDPlayer, • cinghia di trasporto, • adattatore di rete, • le presenti Istruzioni per l'uso, Uso conforme alle prescrizioni Il frigorifero portatile è adatto per raffreddare alimenti e bevande.
Descrizione dell'apparecchio Panoramica 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 48 TUNING Regolatore frequenza FM/AM con scala e LED stereo VOLUME Regolatore volume MAX: più alto, MIN: più basso FUNCTION Modalità operativa RADIO, CD/LINE IN, OFF BAND FM, FM ST (FM stereo), AM DC IN Presa adattatore di rete LINE IN Ingresso audio, 3,5 mm Display Display per la riproduzione CD STOP Arresto riproduzione CD PLAY/PAUSE Avvio, interruzione riproduzione CD REW Riproduzione CD: brano, ricerca automa
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Il Radio/CD-Player può essere collegato alla rete elettrica o funzionare mediante batterie. Quanto le batterie sono inserite, l'apparecchio viene alimentato dalle batterie. Come collegare l'adattatore di rete Î Rimuovere il tappo di gomma dalla presa DC IN 5. Î Collegare l'apparecchio con l'alimentatore presente nella confezione alla rete elettrica (230 V ~ / 50 Hz).
Come utilizzare il frigorifero portatile Come utilizzare il frigorifero portatile Prima di mettere in funzione il nuovo frigorifero portatile, per ragioni igieniche, pulirlo internamente ed esternamente con un panno umido (vedere anche capitolo "Pulizia e cura“ a pagina 56). Gli alimenti devono essere depositati soltanto in imballaggi originali o contenitori adatti. Uso del frigorifero portatile • Prima dell’utilizzo, lasciare raffreddare il frigorifero portatile per un certo tempo.
Come utilizzare le diverse funzioni dell'apparecchio Come utilizzare le diverse funzioni dell'apparecchio Come accendere e spegnere l'apparecchio Î Ruotare FUNCTION 3, per cambiare tra RADIO, CD/LINE IN e OFF. Il LED POWER si accende. Î Per spegnere l’apparecchio, ruotare FUNCTION su OFF. Il LED POWER si spegne. Come regolare il volume Î Ruotare il regolatore VOLUME 2, per impostare il volume desiderato.
Come utilizzare il CD-Player Come utilizzare il CD-Player Dischi utilizzabili Il Radio/CD-Player è compatibile con i CD. È possibile riprodurre con questo apparecchio tutti i dischi qui citati, senza adattatore. Non utilizzare dischi diversi, come DVD ecc. Dimensioni disco 12 cm/8cm CD Tempo di esecuzione 74 min. o 24 min. max. Î Quando si trasporta l’apparecchio, estrarre il disco dal drive. Così si eviteranno danni al CD-Player e al disco. Come maneggiare i dischi • Tenere sempre il disco sui bordi.
Come utilizzare il CD-Player Se non è inserito nessun CD, dopo breve tempo sul display è visualizzato "DISC". Î Premere il pulsante più volte, finché compare il numero del brano desiderato. L'apparecchio inizia a riprodurre il primo brano. Il display visualizza il numero del brano. Ricerca rapida avanti o indietro Î Se si desidera attivare la pausa, premere nuovamente il tasto PLAY/PAUSE.
Come utilizzare il CD-Player Sul display compare |1. Il brano viene ripetuto fino a quando non si interrompe la funzione Ripeti o si preme STOP. Ripetizione di un CD Î Premere il tasto PLAY/PAUSE. Î Premere due volte il tasto REPEAT. Sul display compare „| ALL“. Il CD viene ripetuto finché non si termina la funzione Ripeti. Per fermare la funzione, ripremere il tasto REPEAT 12, l'indicazione INTRO sul display scompare.
Come utilizzare la radio Î Quando sul display è visualizzato il numero del brano desiderato, premere nuovamente il tasto PROG. Adesso il brano è programmato alla posizione 01. Sul display si vede il numero della posizione di programmazione 02. Î Programmare in questo modo l'ordine di riproduzione dei brani. Si può programmare un brano anche più volte. Î Premere il tasto PLAY/PAUSE, per iniziare la riproduzione dei brani selezionati. Sul display compare PROG.
Come pulire l'apparecchio Come impostare una stazione Î Ruotare il regolatore per la sintonia dell'emittente TUNING, per impostare la frequenza di ricezione. Î La scala al di sopra del regolatore offre un orientamento approssimativo della gamma di frequenze. Come pulire l'apparecchio Scossa elettrica! Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corrente. Attenzione! Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina.
Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare una verifica utilizzando le seguenti tabelle. Problemi con la riproduzione Sintomo Possibile causa/rimedio Non è possibile spegnere il Radio/CD-Player. Il Radio/CD-Player non riceve alimentazione di corrente. Collegare correttamente l'adattatore di rete alla presa di rete. Controllare che le batterie siano inserite correttamente. Le batterie sono esaurite.
Come eliminare le anomalie Problemi con il CD-Player Problemi con la radio Sintomo Possibile causa/rimedio Sintomo Possibile causa/rimedio Il CD non viene riprodotto oppure "salta" durante la riproduzione. L'apparecchio non è nella modalità CD. Posizionare l’interruttore "FUNCTION" su CD Non si riceve nessuna stazione radio. L'apparecchio non è nella modalità Radio. Posizionare l’interruttore "FUNCTION" su RADIO Il suono è debole o di cattiva qualità. Altri apparecchi, ad es.
Dati tecnici Direttive e norme Dati tecnici Dimensioni (larghezza x altezza x profondità): Questo prodotto è conforme 420 mm x 360 mm x 290 mm • alla direttiva per la bassa tensione (73/23/CEE), Peso: (senza batterie) 3,9 Kg • alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE) e alla Capacità 20 litri • direttiva sul marchio CE (93/68/CEE).
Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio.
