Lautsprecher LS 80 Bedienungsanleitung Das Vorwort Inhaltsverzeichnis Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihrer Lautsprecher, im folgenden Lautsprecher oder Gerät genannt. Zielgruppe Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die die Lautsprecher aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. Gestaltungsmerkmale Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Geräts Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. Hören Sie Musik nicht mit großer Lautstärke.
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: Lautsprecher und diese Bedienungsanleitung. Die besonderen Eigenschaften des Geräts Die Lautsprecher sind für den privaten Haushalt Wie Sie die Lautsprecher anschließen Vorsicht: Lesen Sie ggf. die Anleitung des Gerätes, an welches Sie die Lautsprecher anschließen möchten.
Wie Sie die Lautsprecher anschließen Î Beachten Sie dabei, dass Sie beide Pluspole miteinander verbinden und beide Minuspole miteinander verbinden. Vorsicht: Kabel nicht kurzschließen. Hinweis: Nur das abisolierte Ende einstecken! 1 – Kabel zur Minusklemme 3 – Klemmschraube 2 – Kabel zur Plusklemme 4 – Alternativ: Bananenstecker Î Isolieren Sie ca. 15 mm am Kabelende ab. Î Verdrillen Sie die Drähte. Î Lösen Sie die Klemmschraube. Î Das abisolierte Ende vorsichtig einführen.
Wie Sie die Lautsprecher aufstellen Wie Sie die Lautsprecher aufstellen Î Stellen Sie die Lautsprecher wie dargestellt auf.
Technische Daten Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen.
Entsorgungshinweise Entsorgungshinweise Wie Sie das Gerät entsorgen Entsorgung der Verpackung Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltge- Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Haut-parleurs LS 80 Manuel d'utilisation Avant-propos Table des matières Ce manuel d'utilisation vous assiste pour une utilisa- Sécurité et installation de l'appareil......................2 tion conforme aux prescriptions et sûre de vos hautparleurs, appelés haut-parleurs ou appareil par la Description de l'appareil ........................................3 suite. Comment brancher les haut-parleurs...................3 Groupe cible Comment installer les haut-parleurs.....................
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil. Sécurité Afin d'éviter un risque d'incendie et le risque d'un choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni à toute autre sorte d'humidité.
Description de l'appareil Description de l'appareil Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci-dessous sont présents : Haut-parleurs et le présent manuel d'utilisation. Caractéristiques particulières de l'appareil Les haut-parleurs sont conçus pour un usage do- Comment brancher les haut-parleurs Attention : Le cas échéant, lisez la notice d'instruction de l'appareil, auquel vous souhaitez brancher les haut-parleurs.
Comment brancher les haut-parleurs Î Ce faisant, veillez à relier les deux pôles positifs entre eux et les pôles négatifs entre eux. Attention : Ne court-circuitez pas le câble. Remarque : N'introduisez que l'extrémité dénudée ! 1 – Câble vers la borne 3 – Vis de serrage moins 2 – Câble vers la borne plus 4 – Alternative : fiche banane Î Dénudez env. 15 mm à l'extrémité de câble. Î Torsadez les fils. Î Desserrez la vis de serrage. Î Introduisez avec précaution l'extrémité dénudée.
Comment installer les haut-parleurs Comment installer les haut-parleurs Î Installez les haut-parleurs comme illustré.
Caractéristiques techniques Comment nettoyer l'appareil Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau Plage de transmission Blindage magnétique Sensibilité Impédance Charge admissible (selon CEI 268-5) 35 – 20 000 Hz oui 87 dB / 1 W / 1 m 8Ω 80 W sinus, 160 W de puissance musicale Puissance d'amplificateur Attention ! recommandée supérieure à 20 W sinus sur N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer 8Ω ni
Consignes d'élimination Consignes d'élimination Comment éliminer l'appareil Elimination de l'emballage Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans Votre nouvel appareil a été protégé par un emballage lors de son acheminement. Tous les matériaux utilisés sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Veuillez apporter votre contribution et éliminez l'emballage de façon resp ectueuse de l'environnement.
Altoparlanti LS 80 Istruzioni d'uso Premessa Indice Le istruzioni contenute in questo manuale aiuteranno a utilizzare in modo sicuro e a norma di legge gli altoparlanti, qui di seguito detti altoparlanti o apparecchio. Destinatari Il manuale si rivolge a chiunque installi, usi, pulisca o Sicurezza e installazione dell'apparecchio ..................2 Descrizione dell'apparecchio ................................3 Come collegare gli altoparlanti .............................
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione dell'apparecchio Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale specializzato qualificato. Altrimenti si mette in pericolo se stessi e gli altri. Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di Non ascoltare la musica a volume troppo alto.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Confezione Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: Altoparlanti e il presente manuale d'uso. Le particolari caratteristiche dell'apparecchio Come collegare gli altoparlanti Attenzione: Leggere event. le istruzioni dell'apparecchio a cui si vogliono collegare gli altoparlanti. Î Spegnere l'apparecchio a cui si desiderano collegare gli altoparlanti.
Come collegare gli altoparlanti Î Controllare che i due poli positivi siano collegati tra loro e altrettanto i due poli negativi. Attenzione: Non cortocircuitare i cavi. Nota: Infilare solo l'estremità priva di isolamento! 1 – Cavo verso il morsetto negativo 3 – Vite del morsetto 2 – Cavo verso il morsetto positivo 4 – In alternativa: spine a banana Î Regolare il volume dell'apparecchio su un livello basso. Î Accendere l'apparecchio. Nota: Rimuovere ca.
Come posizionare gli altoparlanti Come posizionare gli altoparlanti Î Collocare gli altoparlanti come raffigurato.
Dati tecnici Come pulire l'apparecchio Scossa elettrica! Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corrente. Attenzione! Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina. Î Pulire la custodia con un panno morbido, inumidito con acqua.
Indicazioni per lo smaltimento Indicazioni per lo smaltimento Smaltimento dell'apparecchio Smaltimento dell'imballaggio I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Durante il trasporto, il vostro nuovo apparecchio è stato protetto dall'imballaggio. Tutti i materiali usati sono ecologicamente compatibili e riutilizzabili. Contribuite anche voi smaltendo l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente.
