Design-Soundsystem mit Universal-Dock für iPod DUAL Manhattan Bedienungsanleitung
Das Vorwort Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch Ihres Design-Soundsystems Manhattan, im folgenden Gerät genannt. Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht .............................................................4 Fernbedienung ...............................................................5 Hinweise zur Handhabung............................................6 Sicherheitshinweise .........................................................6 Umgang mit Batterien ......................................................7 Aufstellen des Gerätes.....................................................
Inhaltsverzeichnis Display Geräteübersicht 7 Uhr für Weckfunktion 16 Info-Display 8 Quelle AUX, RADIO, ® iPod 17 Weckzeit 2 9 Wochentag 18 Radio: MW-Betrieb 10 SNOOZE-Funktion 19 Radio: UKW-Betrieb 11 Sleepfunktion 20 Anzeige UKW 0,05 MHz 1 INPUT Wahl der Quelle, Eingangssignal 12 Lautstärke 21 Radio: UKW MHz 2 SET Menüwahl 13 Höhen 22 Radio: MW kHz 3 VOL - Lautstärkeregler leiser 14 Bässe 23 4 VOL + Lautstärkeregler lauter Lautstärke-, Höhen/Basseinstellung 15
Inhaltsverzeichnis Fernbedienung 24 25 Einschalten, Ausschalten (Standby) des ® Gerätes bzw.
Hinweise zur Handhabung Hinweise zur Handhabung Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes. Sicherheitshinweise • • • • Vorsicht! • Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 230 V~, 50 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
Hinweise zur Handhabung • • • • • Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Hören Sie Musik oder Radio nicht mit großer Lautstärke. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker.
Hinweise zur Handhabung • Das Gerät nicht in einem geschlossenen und in der prallen Sonne geparkten Wagen liegen lassen, da sich sonst das Gehäuse verformen kann. • Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung. • Die Lüftungsschlitze müssen stets frei bleiben. Sie dürfen nicht durch Gardinen, Decken oder Zeitungen verdeckt werden. • Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z.B.
Hinweise zur Handhabung Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn es Betrieb nehmen. • Bei Verwendung von Energiesparlampen in unmittelbarer Nähe kann ggf. die Funktion des Gerätes beeinträchtigt werden. • Das Gerät nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschließen! Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein. • Zur Netzverbindung Netzstecker vollständig in die Steckdose stecken.
Die Beschreibung des Gerätes Die Beschreibung des Gerätes Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: • Design-Soundsystem Manhattan, • 4 St. Gerätefüße • Fernbedienung inkl. Batterie, • Netzteil DC 15 V, 2A • iPod®-Adapter, • AV-Kabel (Cinch), • UKW-Wurfantenne, • MW-Rahmenantenne, • diese Bedienungsanleitung.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Standfüße montieren | Drehen Sie das Gerät vorsichtig um und schrauben Sie die vier Standfüße in die dafür vorgesehenen Gewindebohrungen. Wie Sie das Netzgerät anschließen Schließen Sie die Dockingstation an das Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) an. Î Zur Stromversorgung zuerst das Kabel des Netzteils in die Buchse d (DC 15V) am Gerät und dann den Netzstecker in die Steckdose 230 V ~, 50 Hz stecken.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Batterie der Fernbedienung einlegen Zum Betrieb der Fernbedienung ist eine Batterie vom Typ CR2025, 3 V beigelegt. Sollte die Fernbedienung auf Eingaben nicht mehr reagieren, wechseln Sie die Knopfzelle aus. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Î Ziehen Sie dann den Batteriehalter C in Richtung B. Nehmen Sie den Batteriehalter C heraus. Î Legen Sie eine Batterie vom Typ CR2025, 3 V ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polung.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Anschlüsse am Gerät c ON Off Netzschalter d DC 15 V Netzanschluss e AUX IN Anschluss externe Quelle f Video Out Ausgang Video, S-Video für TV g OUTPUT 3,5 mm Stereo-Audio-Ausgang h FM ANT 75 Ohm Antennenanschluss, Hausantenne i FM ANT Anschluss UKW-Wurfantenne j AM ANT Anschluss MW-Rahmenantenne Wie Sie die Antenne anschließen Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie eine externe Tonquelle anschließen Wie Sie ein TV-Gerät anschließen Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. CDPlayer, DVD-Player, AV-Receiver, iPod® oder andere MP3-Player) über die Lautsprecher dieses Gerätes wiedergeben. Sie können die Bilder und Videos Ihres iPod® über ein TV-Gerät bzw. ein anderes Display wiedergeben. Î Verbinden Sie den Audioausgang Ihres externen Gerätes über ein Audiokabel (Cinch bzw.
Wie Sie Ihren iPod® andocken Wie Sie Ihren iPod® andocken Das Gerät wird mit verschiedenen iPod®-Adaptern geliefert. Diese dienen dazu, die unterschiedlichen iPod®-Modelle sicher andocken zu können. Î Nehmen Sie Ihren iPod® aus der Schutzhülle bzw. Tasche und setzen Sie Ihren iPod® vorsichtig in den Adapter ein. Übersicht iPod®-Adapter Î Entfernen Sie den iPod® aus dem Adapter, indem Sie den iPod® vorsichtig nach oben anheben.
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen Grundsätzlich beachten Mit der Infrarot-Fernbedienung können die wichtigsten Funktionen der Anlage und des iPod® bequem vom Sitzplatz aus bedient werden. Die Schritte in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Verwendung der Fernbedienung. Bei Bedienung des Gerätes mit der Fernbedienung ist folgendes zu beachten: • Die Fernbedienung (Sender) auf den Empfänger (6) im Display richten.
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie die Lautstärke einstellen Î Drücken Sie die Tasten VOL- (3) bzw. VOL+ (4) am Gerät, um die gewünschte Lautstärke einzustellen. Hinweis: Sie können die Lautstärke auch über die Fernbedienungstaste VOLUME (42) einstellen. Während der Einstellung wird diese im Display angezeigt. Sie können die Lautstärke von 0 … 63 einstellen. Wie Sie die Betriebsart einstellen Sie können das gewünschte Audio-Signal – die Quelle – beliebig wählen.
Wie Sie Ihren iPod® verwenden Wie Sie Ihren iPod® verwenden Ausschalten Einschalten Î Drücken Sie die STANDBY-Taste (24). Das Gerät schaltet die Wiedergabe ab und den iPod® in STANDBY. Während der iPod® angedockt ist, werden die Akkus geladen. ® Î Docken Sie Ihren bereits spielenden iPod an das Gerät. Das Gerät schaltet sich automatisch ein und gibt die Musik Ihres iPod® wieder. Hinweis: Ist die Lautstärke des iPod® zu leise, schaltet das Gerät u.U. nicht automatisch ein.
Wie Sie die Weckfunktion benutzen Wie Sie die Weckfunktion benutzen Hinweis: Führen Sie die Einstellung zügig durch, da der Einstellmodus ansonsten automatisch beendet wird. Hinweis: Die Weckfunktion können Sie erst bedienen, wenn Sie die korrekte Uhrzeit eingestellt haben. Wecker einstellen Wie Sie Uhrzeit und Tag einstellen Î Drücken Sie die Taste MENU (28) oder SET (2) am Gerät. Das Uhrsymbol (7) sowie die Stunden blinken im Display.
Wie Sie die Weckfunktion benutzen Î Stellen Sie mit den Tasten I (31), I (40) oder VOL +/- (3)/(4) am Gerät die Weckzeit in Stunden ein. Î Drücken Sie ENTER (30) oder SET (2), um die Stunden zu übernehmen. Jetzt blinken die Minuten. Î Stellen Sie mit den Tasten I (31), I (40) oder VOL +/- (3)/(4) am Gerät die Minuten ein. Î Drücken Sie ENTER (30) oder SET (2), um die Minuten zu übernehmen.
Wie Sie die Weckfunktion benutzen Wecker nach Alarm mit SNOOZE kurz unterbrechen Î Drücken Sie eine beliebige Taste der Fernbedienung bzw. am Gerät, um den Wecker für ca. 9 Minuten auszuschalten. Dies können Sie während der einstündigen Alarmzeit beliebig oft wiederholen. Wecker nach Alarm ganz ausschalten Î Drücken Sie eine beliebige Taste der Fernbedienung bzw. am Gerät zweimal, um den Wecker auszuschalten.
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie einen Sender einstellen Hinweis: Das Gerät empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz und MW 522–1620 KHz. Manuelle Senderwahl Î Um das Radio einzuschalten, drücken Sie die Funktionstaste TUNER (25) oder drücken Sie INPUT (1) am Gerät wiederholt. Î Um den gewünschten Frequenzbereich UKW oder MW auszuwählen, drücken Sie die Taste TUNER (25). Î Wenn Sie UKW einstellen, können Sie die Wurfantenne ausrichten, um den Empfang zu verbessern.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie Sender speichern Der Programm-Speicher kann 10 Stationen im FMBereich (UKW) und 10 Stationen im MW-Bereich speichern. Hinweis: Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. Î In der Betriebsart RADIO mit der Taste TUNER (25) auf FM- oder MW-Empfang stellen. Î Taste ENTER (30) drücken, der automatische Suchlauf startet und speichert alle Sender automatisch in der gefundenen Reihenfolge.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf. Probleme mit dem Gerät Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es treten andere Elektronische Bauteile des Gerätes sind gestört. Bedienungsstörungen, laute Ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Geräusche auf. Gerät ca.
Technische Daten Probleme mit der Fernbedienung Technische Daten Batterie falsch eingelegt oder schwach. Abmessungen Gerät (Breite x Tiefe x Höhe): ca. 335 mm x 234 mm x 854 mm Polarität prüfen, Batterie wechseln. Gewicht: ca. 10 kg IR-Verbindung unterbrochen. Spannung: 230 V Wechselstrom, 50 Hz Radio-Empfangsfrequenz UKW 87,5–108 MHz MW 522–1620 KHz Audioeingang: R, L stereo Cinch Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Entsorgungshinweise Wie Sie den Hersteller erreichen DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 86899 Landsberg/Germany Entsorgungshinweise Entsorgung der Verpackung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Système son design avec station d'accueil universelle pour iPod DUAL Manhattan Manuel d'utilisation
Avant-propos Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation • conforme aux prescriptions et • sûre de votre système son design Manhattan, appelé par la suite appareil. Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de caractéristiques de présentation définies.
Table des matières Table des matières Vue d'ensemble de l'appareil.............................................4 Télécommande....................................................................5 Remarques concernant le maniement.............................6 Consignes de sécurité...........................................................6 Maniement des piles .............................................................7 Installation de l'appareil.........................................................
Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil 1 INPUT Sélection de la source, signal d'entrée 2 SET Sélection de menu 3 VOL - Volume plus faible 4 VOL + Volume plus élevé ® 5 Prise iPod 6 Récepteur de la télécommande 4 DISPLAY 7 Horloge pour fonction réveil 16 Afficheur info 8 Source AUX, RADIO, ® iPod 17 Alarme 2 9 Jour de la semaine 18 Radio : mode PO 10 Fonction SNOOZE (rappel d'alarme) 19 Radio : mode FM 11 Fonction SLEEP (arrêt différé) 20 Affichage FM
Vue d'ensemble de l'appareil Télécommande 24 25 Mise en marche, arrêt (mode veille) de ® l'appareil ou de l'iPod TUNER ® Activation de la radio 26 iPOD Sélection du signal d'entrée iPod 27 DISPLAY Eclairage de fond LCD 28 MENU Commande par menus ® ® 29 Commande iPod dans le sens antihoraire 30 ENTER Validation entrée / auto 31 I Titre précédent, retour 32 CH- Station radio précédente 33 II PLAY/PAUSE 34 TREBLE Réglage aiguës 35 BASS Réglage des basses 36 ATT/MUTE Mise e
Remarques concernant le maniement Remarques concernant le maniement Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Respectez toujours tous les avertissements et toutes les consignes de ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil. Consignes de sécurité Attention ! • L'appareil doit uniquement être raccordé à une tension secteur de 230 V~, 50 Hz.
Remarques concernant le maniement • • • • • • Veiller également à ne pas toucher les contacts situés au dos de l'appareil avec des objets métalliques ou avec les doigts. Ceci peut occasionner des court-circuits. Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des spécialistes qualifiés, faute de quoi, vous vous mettriez vous-même ou d'autres personnes en danger. Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance.
Remarques concernant le maniement • N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs. Evitez l'ensoleillement direct et les emplacements exposés à une quantité exceptionnelle de poussières. • N'installez pas l'appareil à proximité d'appareils qui génèrent des champs magnétiques importants (par exemple moteurs, haut-parleurs, transformateurs). • Ne laissez pas l'appareil dans une voiture fermée et stationnée en plein soleil, sinon le boîtier risque de se déformer.
Remarques concernant le maniement • Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position verticale. • Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil. • Lorsque vous déplacez l'appareil d'un environnement froid vers un environnement chaud, de l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas, attendez environ une heure avant de le mettre en service. • Raccordez l'appareil uniquement à une prise de courant avec mise à la terre ! La prise doit être située le plus près possible de l'appareil.
Description de l'appareil Description de l'appareil Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés cidessous sont présents : • le système son design Manhattan, • les 4 pieds d'appareil • la télécommande, y compris la pile, • le bloc d'alimentation 15 V c.c., 2A • l'adaptateur iPod®, • le câble vidéo (Cinch), • l'antenne-câble FM, • l'antenne-cadre PO, • le présent manuel d'utilisation.
Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment monter les pieds supports | Retournez avec précaution l'appareil et vissez les quatre pieds supports dans les taraudages prévus à cet effet. Comment brancher le bloc d'alimentation Raccordez la station d'accueil au secteur (230 V ~ / 50 Hz). Î Pour l'alimentation électrique, brancher tout d'abord le câble du bloc d'alimentation sur la prise femelle d (15 V c.c.
Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment insérer la pile de la télécommande Une pile de type CR2025, 3 V, est fournie pour le fonctionnement de la télécommande. Si la télécommande ne réagit plus aux commandes, remplacez la pile ronde. Pour ce faire, procédez comme suit : Î Tirez ensuite le porte-pile C en direction B. Retirez le porte-pile C. Î Insérez une pile de type CR2025, 3 V. Veillez à la polarité correcte lors de l'insertion de la pile. Le pôle positif doit être dirigé vers le haut.
Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Raccords sur l'appareil c ON OFF Interrupteur d'alimentation d DC 15 V Raccordement au secteur e AUX IN Prise pour source externe f VIDEO OUT Sortie vidéo, S-vidéo pour TV g OUTPUT Sortie audio stéréo 3,5 mm h FM ANT Prise d'antenne 75 ohms, antenne maison i FM ANT Prise antenne-câble FM j AM ANT Prise antenne cadre PO Comment brancher l'antenne Le nombre et la qualité des stations que vous pouvez recevoir dépendent des conditions de
Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment brancher une source audio externe Vous pouvez restituer le son d'un appareil externe (p. ex. lecteur de CD, lecteur de DVD, récepteur vidéo, iPod® ou autres lecteurs MP3) via les haut-parleurs du présent appareil. Î Raccordez la sortie audio de votre appareil externe sur la prise AUX INPUT e au dos de l'appareil via un câble audio (connecteur Cinch / jack).
Comment insérer votre iPod® Comment insérer votre iPod® L'appareil est livré avec différents adaptateurs iPod®. Ils permettent une insertion sûre des différents modèles d'iPod®. Î Retirez votre iPod® de sa gaine de protection ou de sa pochette et insérez-le avec précaution dans l'adaptateur. Aperçu des adaptateurs iPod® Î Retirez l'iPod® de l'adaptateur en le soulevant avec précaution vers le haut.
Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Principes de base à observer La télécommande infrarouge permet de régler confortablement les fonctions principales de l'installation et de l'iPod® à partir de son fauteuil. Les étapes décrites dans ce manuel d'utilisation se rapportent à l'utilisation de la télécommande.
Utilisation de l'appareil Comment régler le volume Î Pressez les touches VOL- (3) ou VOL+ (4) sur l'appareil pour régler le volume sonore souhaité. Remarque : Vous pouvez également régler le volume sonore via la touche VOLUME (42) de la télécommande. Celui-ci est affiché sur l'afficheur pendant le réglage. Vous pouvez régler le volume sonore dans une plage comprise entre 0 et 63. Comment régler le mode opératoire Vous pouvez sélectionner le signal audio souhaité (source).
Comment utiliser votre iPod® Comment utiliser votre iPod® Extinction Mise en marche Î Pressez la touche STANDBY (24). L'appareil arrête la lecture et commute l'iPod® en mode VEILLE. Pendant que l'iPod® est inséré, les accumulateurs sont chargés. ® Î Insérez votre iPod déjà en mode lecture dans l'appareil. L'appareil se met en marche automatiquement et restitue la musique de votre iPod®.
Comment utiliser la fonction réveil Comment utiliser la fonction réveil Remarque : Effectuez le réglage de façon relativement rapide, sinon le mode réglage est quitté automatiquement. Remarque : Vous pouvez seulement utiliser la fonction réveil après avoir réglé correctement l'heure. Régler le réveil Comment régler l'heure et le jour Î Pressez la touche MENU (28) ou SET (2) sur l'appareil. Le symbole d'horloge (7) ainsi que les heures clignotent sur l'afficheur.
Comment utiliser la fonction réveil Î Réglez les heures pour le réveil à l'aide des touches I (31), I (40) ou VOL +/- (3)/(4) de l'appareil. Î Pressez ENTER (30) ou SET (2) pour valider l'heure réglée. A présent, les minutes clignotent. Î Réglez les minutes à l'aide des touches I (31), I (40) ou VOL +/- (3)/(4) de l'appareil. Î Pressez ENTER (30) ou SET (2) pour valider les minutes réglées.
Comment utiliser la fonction réveil Interrompre brièvement le réveil après l'alarme au moyen de la fonction SNOOZE Comment utiliser la fonction SLEEP Î Pressez une touche quelconque de la télécommande ou sur l'appareil pour désactiver le réveil pendant env. 9 minutes. Vous pouvez répéter cela à volonté pendant la durée d'alarme d'une heure. Î Pressez la touche SET (2) de l'appareil, jusqu'à ce que le symbole SLEEP (11) apparaisse sur l'afficheur.
Comment faire fonctionner la radio Comment faire fonctionner la radio Comment régler une station Remarque : L'appareil reçoit les fréquences FM 87,5 – 108 MHz et PO 522 – 1620 kHz. Pressez brièvement les touches (29), (39) ou VOL +/(3)/(4) pour modifier la fréquence de réception pas à pas vers le haut ou vers le bas. Dans la bande FM, par pas de 0,05 MHz ; dans la bande PO, par pas de 9 kHz (= réglage fin).
Comment nettoyer l'appareil Comment mémoriser une station La mémoire de programme peut mémoriser 10 stations en mode FM et 10 stations en mode PO. Remarque : Les stations restent également mémorisées en cas de coupure du courant. Î En mode RADIO, régler au moyen de la touche TUNER (25) sur réception FM ou PO. Î Presser la touche ENTER (30) ; la recherche automatique est démarrée et toutes les stations sont mémorisées dans l'ordre trouvé.
Comment remédier aux erreurs Comment remédier aux erreurs Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez-le au moyen des tableaux suivants. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant. L'appareil ne L'appareil n'est pas alimenté en courant. peut pas être Raccordez correctement le câble d'alimentation sur la prise mis en marche. secteur. Il se peut que la prise de courant ne fonctionne pas. Augmentez le volume sonore.
Caractéristiques techniques Problèmes avec la télécommande Caractéristiques techniques Vérifiez la polarité, remplacez la pile. Dimensions de l'appareil (largeur x profondeur x hauteur): env. 335 mm x 234 mm x 854 mm Liaison IR interrompue. Poids : env.
Consignes d'élimination Comment contacter le fabricant DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 86899 Landsberg/Germany Consignes d'élimination Elimination de l'emballage Votre nouvel appareil a été protégé par un emballage lors de son acheminement. Tous les matériaux utilisés sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Veuillez apporter votre contribution et éliminez l'emballage de façon respectueuse de l'environnement.
Design Sound System con Universal Dock per iPod DUAL Manhattan Istruzioni d'uso
Premessa Premessa Questo manuale aiuta a usare • in modo sicuro e conforme • a quanto prescritto il vostro Design Sound System Manhattan menzionato nel seguente apparecchio. Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d’uso Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari.
Indice Indice Vista d'insieme dell'apparecchio ......................................... 4 Telecomando........................................................................... 5 Informazioni sull'uso.............................................................. 6 Informazioni di sicurezza.......................................................... 6 Uso delle batterie ...................................................................... 7 Collocazione dell'apparecchio .....................................
Vista d'insieme dell'apparecchio Vista d'insieme dell'apparecchio DISPLAY 7 Orologio per funzione sveglia 8 16 Display info Fonte AUX, RADIO, iPod 17 Ora di sveglia 2 9 Giorno della settimana 18 Radio: modalità AM 10 Funzione SNOOZE 19 Radio: gamma FM ® 1 INPUT Scelta della fonte, segnale di ingresso 11 Funzione Sleep 20 Display FM 0,05 MHz 12 Volume 21 Radio: FM MHz 2 SET Scelta menu 13 Alti 22 Radio: AM kHz 3 VOL - Regolatore del volume - 14 Bassi 23 4 VOL + R
Telecomando Telecomando 24 25 Accensione, spegnimento (standby) ® dell'apparecchio o iPod TUNER ® Accensione radio 26 iPOD Scelta del segnale di ingresso iPod 27 DISPLAY Illuminazione schermo LCD 28 MENU Navigazione nel menu ® ® 29 Regolazione iPod senso antiorario 30 ENTER Confermare input/auto 31 I Brano precedente, ritorno 32 CH- Stazione radio precedente 33 II PLAY/PAUSE 34 TREBLE Regolazione alti 35 BASS Regolazione bassi 36 ATT/MUTE Soppressione dell'audio 37 AU
Informazioni sull'uso Informazioni sull'uso Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Osservare sempre tutte le avvertenze e le informazioni contenute in questo manuale d'uso e riportate sul retro dell'apparecchio. • • • Informazioni di sicurezza Attenzione!! • L'apparecchio può solo essere collegato ad una tensione di rete di 230 V~, 50 Hz. Non cercare mai di far funzionare l'apparecchio con un'altra tensione.
Informazioni sull'uso • • • • • Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale specializzato qualificato. Altrimenti si mette in pericolo se stessi e gli altri. Non permettete mai che i bambini utilizzino da soli l'apparecchio. Non ascoltate la musica o la radio a volume troppo alto. Può danneggiare l'udito in modo permanente. Staccare la spina dalla presa elettrica, nel caso non doveste usare l’apparecchio per lungo tempo. Tirare tenendo soltanto la spina.
Informazioni sull'uso potrebbero essere coperte. In tal caso può essere interrotta la circolazione di aria necessaria. Questo potrebbe provocare l'incendio dell'apparecchio. Collocazione dell'apparecchio • • Il posto ove collocare l'apparecchio non deve essere scelto in ambienti ad umidità elevata, ad es. cucine o saune, perché la formazione di acqua di condensa può provocare danni all'apparecchio.
Informazioni sull'uso • Per il collegamento alla rete, inserire completamente la spina nella presa. • Il posto ove collocare l'apparecchio non deve essere scelto in ambienti ad umidità elevata, ad es. cucine o saune, perché la formazione di acqua di condensa può provocare danni all'apparecchio. L'apparecchio è destinato all'uso in ambiente asciutto e con clima mite e non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi d'acqua. • Tenerlo lontano dagli apparecchi che producono forti campi magnetici.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Fornitura Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: • Design Sound System Manhattan, • 4 piedini dell'apparecchio • telecomando incl. batteria, • spina di alimentazione DC 15 V, 2A • adattatore iPod®, • cavo AV (RCA), • antenna filare FM, • antenna a telaio AM, • il presente manuale d'uso.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come montare i piedistalli | Ruotare l'apparecchio con cautela e avvitare i quattro piedistalli nei fori filettati predisposti. Come collegare l'accumulatore Collegare la docking station alla rete elettrica (230 V ~ / 50 Hz).
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come inserire la batteria del telecomando Per il funzionamento del telecomando è acclusa una batteria del tipo CR2025, 3 V. Se il telecomando non dovesse più rispondere alle azioni dei tasti, cambiare la pila a bottone. Procedere nel seguente modo: Î Tirare quindi il supporto batterie C in direzione B. Estrarre il supporto batterie C.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Collegamenti all'apparecchio c ON Off Interruttore generale d DC 15 V Collegamento alla rete e AUX IN Collegamento fonte esterna f VIDEO OUT Uscita video, S-video per TV g OUTPUT 3,5 mm uscita audio stereo h FM ANT 75 Ohm collegamento antenna, antenna esterna i FM ANT Collegamento antenna filare FM j AM ANT Collegamento antenna a telaio AM, Collegamento dell’antenna La quantità e la qualità delle emittenti da ricevere dipende dalle
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come collegare una fonte sonora esterna Come collegare un apparecchio TV È possibile riprodurre il suono di un apparecchio esterno (ad es. CD-Player, DVD-Player, AV-Receiver, iPod® o un altro MP3-Player) mediante gli altoparlanti di questo apparecchio. È possibile riprodurre foto e video del vostro iPod® mediante apparecchio televisivo o un altro display.
Come collegare il vostro iPod® Come collegare il vostro iPod® L'apparecchio viene consegnato con diversi adattatori iPod® che servono per collegare i diversi modelli iPod® in modo sicuro. Î Prendere l'iPod® dalla custodia o dalla borsa e inserire l'iPod® con cautela nell'adattatore. Prospetto d'insieme adattatore iPod® Î Rimuovere l'iPod® dall'adattatore sollevando l'iPod® con cautela.
Come utilizzare l'apparecchio Come utilizzare l'apparecchio Osservare in linea di massima Con il telecomando a infrarossi possono essere utilizzate le funzioni principali dell'apparecchio e dell'iPod® stando comodamente seduti. Le fasi contenute in questo manuale d'uso si riferiscono all'utilizzo del telecomando. Se si gestisce l'apparecchio con il telecomando, attenersi a quanto segue: • • • 16 Orientare il telecomando (trasmettitore) verso il display del ricevitore (6).
Come utilizzare l'apparecchio Come regolare il volume Î Premere i tasti VOL- (3) o VOL+ (4) sull'apparecchio per regolare il volume desiderato. Nota: È possibile regolare il volume anche mediante il tasto del telecomando VOLUME (42). Durante l'impostazione, il livello del volume viene indicato sul display. Il volume può essere impostato da 0 a 63. Come impostare il modo operativo È possibile scegliere il segnale audio desiderato, la fonte, a piacere.
Come usare il vostro iPod® Come usare il vostro iPod® Spegnimento Accensione Î Premere il tasto STANDBY (24). L'apparecchio interrompe la riproduzione e l'iPod® va in STANDBY. Mentre l'iPod® è collegato vengono caricati gli accumulatori. ® Î Collegare l'iPod in funzione all'apparecchio. L'apparecchio si accende automaticamente e riproduce la musica del vostro iPod®. Nota: Se il volume dell'iPod® è troppo basso, l'apparecchio non si accende automaticamente.
Come usare la funzione sveglia Come usare la funzione sveglia Nota: La funzione sveglia è utilizzabile soltanto se è stata impostata l’ora esatta. Come impostare ora e giorno Î Premere il tasto MENU (28) o SET (2) sull'apparecchio. Il simbolo dell'orologio (7) e le ore lampeggiano sul display. Î Impostare con i tasti I (31), I (40) o VOL +/(3)/(4) sull'apparecchio l'ora attuale in ore. Î Premere ENTER (30) o SET (2) per confermare l'ora. Ora lampeggiano i minuti.
Come usare la funzione sveglia Î Premere ENTER (30) o SET (2) per confermare l'ora. Ora lampeggiano i minuti. Î Impostare con i tasti I (31), I (40) o VOL +/(3)/(4) sull'apparecchio i minuti. Î Premere ENTER (30) o SET (2) per confermare i minuti. Î Impostare l'ora con i tasti I (31), I (40) o VOL +/- (3)/(4) sull'apparecchio la modalità sveglia, giornaliera o "tranne il fine settimana". Î Premere ENTER (30) o SET (2) per confermare l'impostazione.
Come usare la funzione sveglia Interruzione breve della sveglia dopo l'allarme con SNOOZE Î Premere un tasto qualsiasi del telecomando o dell'apparecchio per sospendere la sveglia per circa 9 minuti. Questa operazione può essere ripetuta più volte durante l'ora di allarme. Spegnimento completo della sveglia dopo l'allarme Î Premere due volte un tasto qualsiasi del telecomando o dell'apparecchio per spegnere la sveglia.
Come utilizzare la radio Come utilizzare la radio Come impostare una stazione Nota: L'apparecchio riceve sulle frequenze FM 87,5–108 MHz e AM 522–1620 kHz. Selezione manuale della stazione emittente Î Per accendere la radio premere il tasto funzione TUNER (25) o premere ripetutamente INPUT (1) sull'apparecchio. Î Per selezionare la frequenza desiderata FM o AM premere il tasto TUNER (25). Î Se si imposta FM, si può orientare l'antenna filare per migliorare la ricezione.
Come pulire l'apparecchio Come memorizzare le stazioni emittente La memoria programmata può memorizzare 10 stazioni nella banda FM e 10 stazioni nella banda AM. Nota: Le emittenti memorizzate permangono anche in caso di assenza di corrente. Î In modalità RADIO utilizzare il tasto TUNER (25) per impostare FM o AM. Î Premere il tasto ENTER (30), si avvia la ricerca automatica e tutte le emittenti vengono memorizzate automaticamente nell'ordine in cui sono state rilevate.
Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare una verifica utilizzando le seguenti tabelle. Se non si riesce ad eliminare l'anomalia come sopra indicato, contattare la casa produttrice. Possibile causa/rimedio Si verificano anomalie nel I componenti elettronici dell'apparecchio sono funzionamento o rumori disturbati. forti. Estrarre la spina. Lasciare l'apparecchio staccato dalla fonte di energia per ca. 10 secondi.
Dati tecnici Problemi con il telecomando Dati tecnici ca. 335 mm x 234 mm x 854 mm Verificare la polarità, sostituire la batteria. Dimensioni apparecchio (larghezza x profondità x altezza): Collegamento IR interrotto. Peso: ca. 10 kg Rimuovere gli oggetti, che si trovano tra il Tensione: 230 V corrente alternata, 50 Hz Sintomo Possibile causa/rimedio Il telecomando non Batteria inserita male o quasi esaurita. funziona. telecomando e l'apparecchio. Distanza eccessiva.
Indicazioni per lo smaltimento Come contattare il produttore DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 86899 Landsberg/Germany Indicazioni per lo smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Durante il trasporto, il vostro nuovo apparecchio è stato protetto dall'imballaggio. Tutti i materiali usati sono ecologicamente compatibili e riutilizzabili. Contribuite anche voi smaltendo l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente.
