Mi 50 Mikroanlage mit iPhone- & iPod-Dock Bedienungsanleitung
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihres Radio-CD-Spielers, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht.............................................................5 Hinweise zur Handhabung ...........................................9 Sicherheitshinweise ........................................................ 9 Umgang mit Batterien ................................................... 10 Die Beschreibung des Gerätes ..................................14 Der Lieferumfang ..........................................................
Inhaltsverzeichnis Wie Sie die Timerfunktion benutzen .............................36 Timer einstellen .............................................................36 Wie Sie den Timer ein- und ausschalten ......................37 Wie Sie den Timer nach Alarm ganz ausschalten ........37 Wie Sie den Timer nach Alarm mit SNOOZE kurz unterbrechen .................................................................37 4 Wie Sie das Gerät reinigen ........................................
Geräteübersicht Geräteübersicht 5
Geräteübersicht 1 2 Lautsprecher IR InfrarotFernbedienungsempfänger 3 Display 4 CD-Fach 5 BAND/ID3 Umschaltung UKW, MW ID3-Tag ein-/ausschalten 6 iPhone/iPod-Dock 7 USB-Anschluss 8 +ALBUM/PRESET- Albumwahl; voreingestellte Radiosender 9 I I CD/USB, iPod: Titelwahl, Suchlauf TUNER: Frequenzeinstellung Kurz drücken: manuell Lang drücken: Suchlauf 10 II CD/USB, iPod: Wiedergabe starten, Pause 11 CD/USB, iPod: Wiedergabe stoppen 12 VOLUME Lautstärkeregler 13 REPEAT / X-BASS Wiederholfunktion, Bassverstä
Geräteübersicht Fernbedienung 26 /I 27 ST/MONO 28 SOURCE 29 REPEAT/ PTY 30 INTRO 31 32 MUTE 33 VOL – 34 BAND 35 I 36 37 38 39 BASS TIMER SLEEP TREBLE Ein-, Ausschalten (STANDBY) Umschaltung stereo, mono (UKW) Betriebsartwahlschalter iPod, CD, USB, TUNER, AUX Wiederholfunktion UKW-Sendersuche nach RDSProgrammtyp Anspielfunktion CD, USB iPhone/iPod Menü DOWN CD/USB: Albumwahl TUNER: PRESET-Sender wählen Stummschaltung Lautstärketaste leiser CD/USB: STOP TUNER: Bandwahl UKW, MW iPod/iPhone, CD/USB
Geräteübersicht 40 I 41 II 42 VOL+ 43 44 SELECT 45 RANDOM RDS 46 PROG CLK 47 MENU 48 SNOOZE 8 iPod/iPhone, CD/USB: Wiedergabesteuerung Rücklauf TUNER: Frequenz einstellen, Suchlauf starten iPod/iPhone, CD/USB: Wiedergabesteuerung Lautstärketaste lauter iPhone/iPod Menü UP CD/USB: Albumwahl TUNER: PRESET-Sender wählen iPod/iPhone: Option aktivieren Zufallsfunktion, UKW: RDS-Dienst aufrufen CD/USB: Programmierfunktion TIMER: Uhrzeit einstellen (in Standby) iPod/iPhone-Menü öffnen im Menü zurück Snooze
Hinweise zur Handhabung Hinweise zur Handhabung Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes. Sicherheitshinweise Vorsicht! Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 230 V~, 50 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
Hinweise zur Handhabung 10 Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie den Stecker des Netzteils aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker. Hören Sie Musik nicht mit großer Lautstärke.
Hinweise zur Handhabung Wichtiger Hinweis zur Entsorgung: Aufstellen des Gerätes Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Batterien unterliegen der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden.
Hinweise zur Handhabung 12 gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropfoder Spritzwasser ausgesetzt werden. Sie dürfen das Gerät nur in waagerechter Position betreiben. Nicht im Freien verwenden! Halten Sie das Gerät von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen. Bei Verwendung von Energiesparlampen in unmittelbarer Nähe kann ggf. die Funktion des Gerätes beeinträchtigt werden. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Hinweise zur Handhabung Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) eingestuft. Der entsprechende Aufkleber (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Fernbedienung: Wenn das Gerät längere Zeit nicht betrieben wird, entnehmen Sie alle Batterien, da diese auslaufen und das Gerät beschädigen können. iPod/iPhone: Verwenden Sie nur den für Ihren iPod/Ihr iPhone passenden Adapter. Versuchen Sie nie mit Gewalt, Ihren iPod/Ihr iPhone zu verbinden.
Die Beschreibung des Gerätes Die Beschreibung des Gerätes Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: Mikroanlage mit iPod-Dockingstation Netzteil, MW-Rahmen-Antenne, UKW-Wurfantenne, eine Fernbedienung (Batterie im Lieferumfang enthalten), diese Bedienungsanleitung.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Netzgerät anschließen Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz (100-240 V~, 50/60 Hz) an. Zur Stromversorgung zuerst das Kabel des Netzteils in die Buchse (19) (DC 12V) am Gerät und dann den Netzstecker in die Steckdose 230 V ~, 50 Hz stecken.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Zum Anschluss an die Hausantenne ein 75 Ohm Koaxialkabel als Verbindung zur Antennenbuchse FM ANTENNA (24) einstecken. Die MW-Rahmenantenne ist für den Empfang von Sendern im MW-Bereich ausreichend. Verbinden Sie die MW-Rahmenantenne mit dem Anschluss AM ANTENNA (23). Drehen Sie die Antenne ggf. um den Empfang zu verbessern. Wie Sie iPhones/iPods andocken Modell Nano 2. Gen. Nano 4. Gen. Nano 5. Gen. iPod Touch 2. Gen.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie die Akkus des iPod geladen werden Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Sobald Sie Ihren iPod angedockt haben, wird der Akku bei bestehender Netzverbindung aufgeladen. Hinweis: Bei Verwendung eines iPod oder anderen MP3-Players, der nicht über die Dockingstation angeschlossen wird, erfolgt keine automatische Akku-Aufladung.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät mit der Fernbedienung bedienen Mit der Infrarot-Fernbedienung können Sie die wichtigsten Funktionen der Anlage bequem vom Sitzplatz aus bedienen. Bei der Bedienung des Gerätes mit der Fernbedienung beachten Sie bitte folgende Punkte: Die Fernbedienung auf den Fernbedienungsempfänger (2) an der Gerätefront richten. Es muss Sichtverbindung zwischen Sender und Empfänger gewährleistet sein.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie einen Kopfhörer benutzen Gehörschäden! Hören Sie Disks nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke. Wenn Sie einen Kopfhörer anschließen, sind die Lautsprecher stumm geschaltet. Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Klinkenstecker.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine GeräteFunktionen bedienen Sie können die Einstellungen sowohl mit den Tasten am Gerät wie auch mit der Fernbedienung vornehmen. Identische Beschriftung auf Fernbedienung und Gerät bedeutet identische Funktionen. Hinweis: Bei Erstinbetriebnahme nach dem ersten Einschalten startet eine Installationsprozedur. Hierzu sucht das Gerät automatisch einen Sender und entnimmt die aktuelle Uhrzeit aus dem Radio-Signal (RDS-Signal im Modus UKW).
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie die Soundeffekte einstellen Drücken Sie die Taste BASS (36) der Fernbedienung zur Einstellung der Bässe. Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden die Tasten – VOL+ (33, 42), um die Bässe einzustellen. Drücken Sie die Taste TREBLE (39) der Fernbedienung zur Einstellung der Höhen. Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden die Tasten – VOL+ (33, 42), um die Höhen einzustellen.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie die Sleep-Funktion benutzen Sie können in Schritten von 120, 90, 60, 30, 15, OFF Minuten den Zeitraum einstellen, nach dem sich das Gerät in jeder Betriebsart in Standby schaltet. „SLEEP“ erscheint im Display. Drücken Sie zur Einstellung die Taste SLEEP (38) wiederholt.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie den CD-Player bedienen Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit AudioDaten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden. Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Folder“ = Album und „Title“ ausschlaggebend. „Folder“ entspricht dem Ordner am PC, „Title“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel.
Wie Sie den CD-Player bedienen Welche Discs Sie verwenden können Der CD-Player ist mit CD-, CD-R/RW- und MP3-CDMedien kompatibel. Spielen Sie keine anderen Medien wie DVDs etc. ab. Disc-Größe 12 cm CDs Spielzeit 74 min. max. Wenn Sie das Gerät transportieren, entfernen Sie die Disc aus dem Laufwerk. Damit vermeiden Sie Beschädigungen am CD-Player und der Disc. Hinweis: Die Wiedergabequalität bei MP3-CDs ist von der Einstellung der Bitrate und der verwendeten BrennSoftware abhängig.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie Discs entnehmen Zum Entnehmen der CD zuerst die Wiedergabe mit der Taste (34) beenden und die Taste (15) drücken. Die CD an den Rändern entnehmen. Wie Sie eine Disc wiedergeben Wird die CD falsch eingelegt oder ist die CD fehlerhaft erscheint NO DISC im Display (3). Die Wiedergabe startet automatisch. Die Titelnummer des aktuellen Titels sowie die Spielzeit erscheinen im Display (3). Bei MP3-CDs erscheint zusätzlich die Albumnummer.
Wie Sie den CD-Player bedienen Schneller Suchlauf vorwärts oder rückwärts Sie können im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen, um eine bestimmte Stelle zu suchen. Dabei erfolgt die Musik-Wiedergabe über die Lautsprecher. Drücken Sie zum schnellen Vorlauf die Taste I (40) und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie die gewünschte Stelle gefunden haben.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie Titel anspielen (INTRO) Drücken Sie die Taste INTRO (30). Wie Sie die Programmierungsfunktion nutzen Im Display erscheint INTRO. Wenn Sie INTRO während der Wiedergabe drücken beginnt die Funktion mit dem gerade laufenden Titel. Mit der Programmierungsfunktion können Sie bis zu 64 Titel in einer von Ihnen festgelegten Reihenfolge abspielen. Die INTRO-Funktion spielt jeden Titel für 10 Sekunden an.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wählen Sie mit den Tasten I I (35, 40) den ersten zu programmierenden Titel aus. Speichern Sie die gewünschte Titelnummer mit der Taste PROG (46). Der Titel ist jetzt auf Programmplatz 01 programmiert. Auf dem Display (3) sehen Sie die Nummer des nächsten Programmplatzes „P02“. Programmieren Sie auf diese Weise die gewünschte Reihenfolge der Titel. Drücken Sie die Taste II (41), um die Wiedergabe der Auswahl zu beginnen. Im Display (3) blinkt MEM.
Wie Sie Ihr iPhone/Ihren iPod verwenden Wie Sie Ihr iPhone/Ihren iPod verwenden Einschalten Schalten Sie das Gerät mit der Taste (18, 26) ein. Docken Sie Ihr iPhone/Ihren iPod an. Drücken Sie die Taste SOURCE (28) wiederholt, um zur Quelle iPod zu schalten. Hinweis: Ist kein iPod verbunden, blinkt das iPod-Symbol im Display. Docken Sie Ihren bereits spielenden iPod an, schaltet sich das Gerät automatisch ein und gibt die Quelle iPod wieder.
Wie Sie die USB-Funktion bedienen Wie Sie die USB-Funktion bedienen Hinweis: Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an MP3 Flash Player, USB-Sticks und sowie Memory-Cards kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. Es werden Geräte der USB Version 1.0 und 2.0 unterstützt. ACHTUNG: Beim Entfernen des USB-Mediums muss die Mikroanlage ausgeschaltet sein, anderenfalls kann es zu Datenverlusten und Beschädigungen am Medium oder dem Gerät kommen.
Wie Sie die USB-Funktion bedienen Speichermedium entnehmen Wiedergabe von USB USB-Stick, MP3-Player Die Wiedergabe der MP3/-Dateien erfolgt im Wesentlichen wie unter Wie Sie den CD-Player bedienen beschrieben. Gerät ausschalten. Entfernen Sie den USB-Stick oder MP3 Flash Player einfach durch Abziehen.
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie das Radio bedienen Hinweis: Das Gerät empfängt auf der Frequenzen UKW (FM) 87,5 - 108 MHz und MW 522–1620 KHz. Wählen Sie mit SOURCE (28) die Quelle TUNER. Um den gewünschten Frequenzbereich UKW oder MW auszuwählen, drücken Sie Funktionstaste BAND (34). Wenn Sie UKW einstellen, können Sie die Wurfantenne ausrichten und auf volle Länge ausziehen, um den Empfang zu verbessern. Wir empfehlen, das Gerät an die Hausantenne anzuschließen.
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie Sender speichern Anwählen der programmierten Stationen Der Programm-Speicher kann 20 Stationen im FM-Bereich Taste PRESET/ALBUM / (31, 43) drücken, um die gespeicherten Programmplätze aufwärts bzw. (UKW) sowie 10 Stationen im MW-Bereich speichern. abwärts durchschalten. Hinweis: Das Display stellt den jeweils eingestellten Kanal dar. Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten.
Wie Sie das Radio bedienen Programmtypen: NEWS Nachrichtensender AFFAIRS Wirtschaftssender INFO Information, Verbrauchertipps SPORT Sportsender EDUCATE Erziehungstipps DRAMA Theaterstücke CULTURE Kultursender SCIENCE Naturwissenschaftssender VARIED Unterhaltungssender POP M Popmusik ROCK M Rockmusik EASY Easy Musik LIGHT M leichte Musik CLASSICS Symphonien und Opern OTHER M Jazz, Volksmusik, Country WEATHER Wetterinformationen FINANCE Wirtschaftssender CHILDREN Kindersende
Wie Sie das Radio bedienen RDS-Informationen am Display darstellen Suchlauf mit Taste REPEAT/PTY (29) starten. Drücken Sie die Taste RANDOM/RDS (45), um zwischen den RDS-Informationen PS (Sendername), PTY (Programmtyp) sowie RT (Textmeldungen der eingestellten Sender) zu wechseln. Der Suchlauf stoppt, wenn ein Sender mit dem gesuchten Programmtyp gefunden ist. Wird kein entsprechender Sender gefunden erscheint kurz „NOT FOUND“ im Display. Das Gerät kehrt zum letzten Sender zurück.
Wie Sie die Timerfunktion benutzen Wie Sie die Timerfunktion benutzen Hinweis: Die Timerfunktion können Sie erst bedienen, wenn Sie die korrekte Uhrzeit eingestellt haben, siehe S. 21. Im Modus AUX ist keine Timerfunktion möglich. iPod touch: Wurde ein iPod touch ganz ausgeschaltet kann ein Alarm über iPOD nicht ausgeführt werden. Es ertönt dann auch kein Summton. Timer einstellen Die Timerfunktion schaltet das Gerät zur eingestellten Zeit ein.
Wie Sie die Timerfunktion benutzen Hinweis: Das Gerät schaltet sich mit der gewählten Quelle und Lautstärke bei Erreichen der Einschaltzeit ein. Wie Sie den Timer nach Alarm mit SNOOZE kurz unterbrechen Haben Sie TUNER gewählt, wird die zuletzt eingestellte Radiostation zum Wecken eingestellt. Drücken Sie die Taste SNOOZE (48), um den Timer für ca. 6 Minuten auszuschalten. Ist kein iPod verbunden, werden Sie mit TUNER geweckt. Ebenso bei USB oder CD.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. Wagen extrem hoch ansteigen kann. Fingerabdrücke und Staub auf der bespielten Seite mit einem sauberen, trockenen Reinigungstuch reinigen.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf. Probleme mit dem USB-Anschluss Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Keine USBWiedergabe möglich. Das Gerät befindet sich nicht im USBModus. SOURCE drücken, bis USB-Modus aktiv. USB-Medium nicht eingesetzt oder leer.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die CD wird nicht wiedergegeben oder springt bei der Wiedergabe weiter. Das Gerät befindet sich nicht im CDModus. Falsche CD eingelegt. Die CD ist falsch eingelegt. Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Die CD ist verschmutzt oder defekt. Reinigen Sie die CD, verwenden Sie eine andere CD. Im CD-Fach hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen. Entnehmen Sie die CD und lassen Sie das CD-Fach ca.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im Radio-Modus. Mit SOURCE zu TUNER schalten. Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualität. Andere Geräte, z.B. Fernseher stören den Empfang. Stellen Sie das Radio weiter entfernt von diesen Geräten auf. Die Antenne ist nicht ausgezogen oder ausgerichtet. Ziehen Sie die Antenne aus. Drehen Sie die Antenne oder das Gerät, um den Empfang zu verbessern.
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Entsorgung des Gerätes DGC GmbH Graf-Zeppelin-Straße 7 D-86899 Landsberg Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Vor der Entsorgung des Gerätes sollten die Batterien entfernt werden.
Mi 50 Mini-chaîne avec station d'accueil iPhone- & iPod Manuel d'utilisation
Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et sûre de votre lecteur de CD / radio, appelé par la suite chaîne ou appareil. Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de texte normal, d'énumérations ou Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation d'étapes de manipulation.
Table des matières Vue d'ensemble de l'appareil .......................................5 Remarques concernant le maniement ........................9 Consignes de sécurité..................................................... 9 Manipulation des piles................................................... 10 Description de l'appareil.............................................14 Volume de livraison.......................................................
Table des matières Comment utiliser la radio ...........................................32 Réglage d'une station....................................................32 Mémorisation des stations ............................................33 Comment arrêter l'appareil............................................35 Utilisation de la fonction timer ......................................36 Réglage du timer ...........................................................
Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil 5
Vue d'ensemble de l'appareil 1 2 IR 3 4 5 BAND/ID3 6 7 8 9 +ALBUM/ PRESETI I 10 II 11 12 VOLUME 13 REPEAT / X-BASS 6 Haut-parleurs Récepteur de la télécommande infrarouge Afficheur Compartiment CD Commutation FM / PO Activation / désactivation tags ID3 Station d'accueil iPhone / iPod Port USB Sélection d'albums ; stations de radio préréglées CD/USB, iPod : Sélection de titres, recherche rapide TUNER : Réglage de la fréquence Pression courte : manuel Pression longue : recherche automatique CD/U
Vue d'ensemble de l'appareil Télécommande 26 /I 27 ST/MONO 28 SOURCE 29 REPEAT/ PTY 30 INTRO 31 32 MUTE 33 VOL – 34 BAND 35 I 36 BASS 37 TIMER Mise en marche, arrêt (mode VEILLE) Commutation stéréo, mono (FM) Sélecteur de mode iPod, CD, USB, TUNER, AUX Fonction répétition Recherche de stations FM d'après type de programme RDS Fonction de lecture du début des titres CD, USB Défilement vers le bas, menu iPhone / iPod CD/USB : Sélection d'albums TUNER : Sélection d'une station PRESET Coupure du so
Vue d'ensemble de l'appareil 38 SLEEP 39 TREBLE 40 I 41 II 42 VOL+ 43 44 SELECT 45 RANDOM RDS 46 PROG CLK 47 MENU 48 SNOOZE 8 Fonction SLEEP Réglages des aiguës iPod/iPhone, CD/USB : Commande de lecture retour TUNER : Réglage de la fréquence, démarrage de la recherche automatique iPod/iPhone, CD/USB : Commande de lecture Touche de volume sonore ; plus fort Défilement vers le haut, menu iPhone / iPod CD/USB : Sélection d'albums TUNER : Sélection d'une station PRESET iPod / iPhone : Activation option
Remarques concernant le maniement Remarques concernant le maniement Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Observez toujours tous les avertissements et toutes les consignes figurant dans ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil. Consignes de sécurité Attention ! L'appareil doit uniquement être raccordé à une tension secteur de 230 V~, 50 Hz.
Remarques concernant le maniement 10 ou d'autres personnes pourriez être exposés à un danger. Veiller également à ne pas toucher les contacts situés au dos de l'appareil avec des objets métalliques ou avec les doigts. Ceci peut occasionner des courtcircuits. L'appareil reste branché au secteur, même lorsqu'il est en mode veille. Débranchez la fiche du bloc d'alimentation de la prise de courant si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.
Remarques concernant le maniement Remarque importante concernant la mise au rebut : Installation de l'appareil Les piles peuvent contenir des produits toxiques, qui sont nuisibles pour la santé et l'environnement. Les piles sont soumises à la directive européenne 2006/66/CE. Elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères normales.
Remarques concernant le maniement 12 tempéré, et ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ni aux projections d'eau. Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position horizontale. Ne pas utiliser à l'air libre ! Gardez l'appareil à distance d'appareils générant de forts champs magnétiques. En cas d'utilisation à proximité immédiate de lampes à économie d'énergie, le fonctionnement de l'appareil risque éventuellement d'être perturbé. Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
Remarques concernant le maniement Cet appareil a été classé en tant qu'appareil laser de classe 1 (CLASS 1 LASER). L'autocollant correspondant (CLASS 1 LASER PRODUCT) se trouve au dos de l'appareil. Télécommande : Si l'appareil n'est pas exploité pendant une période prolongée, retirez toutes les piles, car celles-ci risquent de couler et d'endommager l'appareil. iPod / iPhone : Utilisez uniquement l'adaptateur adapté à votre iPod / votre iPhone.
Description de l'appareil Description de l'appareil Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés cidessous sont présents : mini-chaîne avec station d'accueil iPod bloc d'alimentation, antenne cadre PO, antenne filaire FM, une télécommande (pile contenue dans le volume de livraison), le présent manuel d'utilisation.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement de l'appareil Branchement du bloc d'alimentation Raccordez l'appareil au secteur (100-240 V~, 50/60 Hz). Pour l'alimentation électrique de l'appareil, branchez tout d'abord le câble du bloc d'alimentation dans la prise femelle (19) (c.c. 12 V) sur l'appareil, puis branchez la fiche secteur dans la prise de courant 230 V ~, 50 Hz.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Pour le raccordement à l'antenne maison, branchez un câble coaxial de 75 ohms sur la prise antenne FM ANTENNA (24). L'antenne cadre PO est suffisante pour la réception de stations dans la plage PO. Branchez l'antenne cadre PO sur la prise AM ANTENNA (23). Tournez l'antenne afin d'améliorer le cas échéant la réception. Connexion d'iPhone / iPod Modèle Nano 2. Gén. Nano 4. Gén. Nano 5. Gén. iPod Touch 2. Gén.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Charge des accumulateurs de l'iPod Dès que vous avez inséré votre iPod, l'accumulateur est chargé si la connexion au secteur est établie. Si la télécommande ne devait plus réagir aux entrées, remplacez la pile ronde. Pour ce faire, procédez comme suit : Remarque : En cas d'utilisation d'un iPod ou d'autres lecteurs MP3 qui ne sont pas raccordés via la station d'accueil, il n'en résulte pas de charge automatique des accumulateurs.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Utilisation de la télécommande La télécommande infrarouge permet d'activer confortablement les fonctions principales de l'appareil à partir de son fauteuil. Veuillez observer les points suivants lors de l'utilisation de la télécommande : Dirigez la télécommande en direction du récepteur de la télécommande (2) se trouvant sur la face avant de l'appareil. Veillez à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre l'émetteur et le récepteur.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Comment utiliser un casque Troubles auditifs ! N'écoutez pas des disques par l'intermédiaire du casque avec un volume trop élevé, car cela pourrait entraîner des troubles auditifs durables. Avant d'utiliser le casque, réglez le volume de l'appareil sur le volume minimum. Lorsque vous raccordez un casque, le son des hautparleurs est coupé. Utilisez uniquement des casques avec une prise jack de 3,5 millimètres.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions générales de l'appareil Vous pouvez effectuer les réglages aussi bien à l'aide des touches se trouvant sur l'appareil qu'à l'aide de la télécommande. Une inscription identique sur la télécommande et sur l'appareil sont synonymes de fonctions identiques. Remarque : Lors de la première mise en service, une procédure d'installation est démarrée après la première mise en marche.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Réglage des effets sonores Pressez la touche BASS (36) de la télécommande pour régler les basses. Pressez les touches –VOL+ (33, 42) en l'espace de 3 secondes pour régler les basses. Pressez la touche TREBLE (39) de la télécommande pour régler les aiguës. Pressez les touches –VOL+ (33, 42) en l'espace de 3 secondes pour régler les aiguës.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation de la fonction SLEEP (arrêt différé) Vous pouvez régler par pas de 120, 90, 60, 30, 15 minutes (ou OFF), la durée après laquelle l'appareil se met en mode veille, quel que soit le mode opératoire dans lequel il se trouve. "SLEEP" apparaît sur l'afficheur. Pour effectuer le réglage, pressez la touche SLEEP (38) de façon répétée.
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Comment faire fonctionner le lecteur de CD Remarques générales concernant les CD / CD MP3 L'appareil est approprié pour des CD musicaux contenant des données audio (CD-DA ou MP3 pour CDR et CD-RW). Les formats MP3 doivent être créés selon la norme ISO 9660 niveau 1 ou niveau 2. Les CD multisessions ne sont pas lisibles avec l'appareil. Les termes "Album" et "Titre" sont utilisés en mode MP3.
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Quels disques pouvez-vous utiliser Le lecteur de CD est compatible avec les médias CD, CD-R/RW et CD MP3. Ne lisez pas d'autres supports tels que des DVD, etc. Disques de 12 cm durée de lecture 74 minutes max. Lorsque vous transportez l'appareil, retirez le disque du lecteur. Vous évitez des dommages sur le lecteur de CD et le disque.
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Prélèvement des disques Pour prélever un CD, terminez tout d'abord la lecture à l'aide de la touche (34), puis pressez la touche (15). Prélevez le CD en le tenant par les bords. Comment lire un disque Si le CD est mal inséré ou si le CD est défectueux, alors "NO DISC" apparaît sur l'afficheur (3). La lecture démarre automatiquement. Le numéro du titre actuel ainsi que la durée de lecture apparaissent sur l'afficheur (3).
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Recherche rapide en avant ou en arrière Comment utiliser la fonction de répétition Vous pouvez effectuer une recherche rapide vers l'avant ou vers l'arrière dans le morceau en cours pour chercher un passage spécifique. A cette occasion, la restitution musicale s'effectue via les haut-parleurs.
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Lecture du début de chaque titre (INTRO) Comment utiliser la fonction de programmation Pressez la touche INTRO (30). Avec la fonction de programmation, vous pouvez écouter jusqu'à 64 titres dans l'ordre que vous avez défini. "INTRO" apparaît sur l'afficheur. Si vous pressez la touche INTRO pendant la lecture, la fonction commencera avec le titre en cours de lecture. La fonction INTRO lit chaque titre pendant 10 secondes.
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Sélectionnez le premier titre à programmer à l'aide des touches I I (35, 40). Mémorisez le numéro de titre souhaité au moyen de la touche PROG (46). Le titre est à présent programmé sur l'emplacement de programme 01. Le numéro de l'emplacement de programme suivant "P02" apparaît sur l'afficheur (3). Procédez de la même manière pour programmer les titres dans l'ordre que vous souhaitez.
Utilisation de votre iPhone / votre iPod Utilisation de votre iPhone / votre iPod Sélection de titres / Recherche rapide Mise en marche Allumez l'appareil au moyen de la touche 26). (18, Connectez votre iPhone / votre iPod. Pressez brièvement les touches I I (35, 40) pour sauter au titre suivant / précédent. Pressez les touches I I (35, 40) et maintenez-les enfoncées pour démarrer une recherche rapide.
Comment utiliser la fonction USB Comment utiliser la fonction USB Remarque : Compte tenu de la multitude de modèles différents de lecteurs flash MP3, de sticks USB et de cartes mémoires, il n'est pas possible de garantir que chaque modèle est supporté. Les appareils USB version 1.0 et 2.0 sont supportés. Attention : En retirant le support USB, la mini-chaîne doit être désactivée ; dans le cas contraire, il peut en résulter des pertes de données et des endommagements du support USB ou de l'appareil.
Comment utiliser la fonction USB Retrait du support de données Restitution à partir d'un support USB Clé USB, lecteur MP3 La lecture de fichiers MP3 s'effectue pour l'essentiel comme décrit au chapitre Comment faire fonctionner le lecteur de CD. Eteignez l'appareil. Retirez simplement la clé USB ou le lecteur flash MP3 en la/le débranchant.
Comment utiliser la radio Comment utiliser la radio Remarque : L'appareil reçoit les plages de fréquences FM 87,5 - 108 MHz et PO 522–1620 KHz. Sélectionnez la source TUNER au moyen de SOURCE (28). Pour sélectionner la bande de fréquences souhaitée, FM ou PO, pressez la touche de fonction BAND (34). Si vous réglez la gamme FM, vous pouvez sortir l'antenne filaire sur toute sa longueur et l'orienter, afin d'améliorer la réception. Nous recommandons de raccorder l'appareil à l'antenne extérieure.
Comment utiliser la radio Mémorisation des stations La mémoire de programmes peut mémoriser 20 stations en mode FM ainsi que 10 stations en mode PO. Remarque : Sélection des stations programmées Pressez la touche PRESET/ALBUM / (31, 43) pour défiler vers le haut ou vers le bas entre les emplacements de programme mémorisés. Les stations restent mémorisées même en cas de coupure Le canal réglé est affiché sur l'afficheur. de courant.
Comment utiliser la radio Types de programmes : NEWS Stations d'informations AFFAIRS Stations économiques INFO Informations, conseils d'utilisation SPORT Stations de sports EDUCATE Conseils en éducation DRAMA Pièces de théâtre CULTURE Stations de culture SCIENCE Stations de sciences naturelles VARIED Stations de divertissement POP M Musique pop ROCK M Musique rock EASY Musique easy LIGHT M Musique légère CLASSICS Symphonies et opéras OTHER M Jazz, musique folklorique, country W
Comment utiliser la radio Représentation des informations RDS sur l'afficheur Pressez la touche RANDOM/RDS (45) pour commuter entre les informations RDS PS (nom de la station émettrice), PTY (type de programme) ainsi que RT (messages textes de la station réglée). Démarrez la recherche automatique à l'aide de la touche REPEAT/PTY (29). La recherche automatique s'arrête lorsqu'une station correspondant au type de programme recherché a été trouvée.
Utilisation de la fonction timer Utilisation de la fonction timer Remarque : Vous pouvez seulement utiliser la fonction timer après avoir réglé correctement l'heure, voir p. 21. Réglage de l'heure d'activation Aucune fonction timer n'est possible en mode AUX. iPod touch : Si un iPod touch a été entièrement désactivé, aucune alarme n'est possible via iPOD, ni aucune tonalité par vibreur sonore. Réglage du timer La fonction timer met l'appareil en marche à l'heure réglée.
Utilisation de la fonction timer programmé. Le symbole du timer clignote sur l'afficheur, les réglages sont répétés à des fins de contrôle. Vous pouvez reconnaître un timer actif à l'affichage TIMER sur l'afficheur. Remarque : L'appareil se met en marche avec la source et le volume sonore sélectionnés en atteignant l'heure d'activation. Si vous avez sélectionné la source TUNER, la dernière station de radio réglée est activée pour le réveil.
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Risque d'électrocution ! l'intérieur du véhicule peut être extrêmement élevée. Nettoyez les empreintes digitales et la poussière sur le côté enregistré à l'aide d'un chiffon de nettoyage propre et sec. ATTENTION ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence.
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlezle au moyen des tableaux suivants. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant. Problèmes avec le port USB Symptôme Cause possible / remède Pas de lecture du support de données USB possible. L'appareil ne se trouve pas en mode USB. Pressez SOURCE jusqu'à l'activation du mode USB. Support de données USB pas inséré ou vierge.
Elimination des dérangements Problèmes avec le lecteur CD Symptôme Cause possible / remède Le CD n'est pas lu L'appareil ne se trouve pas en mode CD. ou saute lors de Le CD inséré n'est pas conforme. la lecture. Le CD est mal placé. Insérez le CD, l'étiquette étant tournée vers le haut. Le CD est sale ou défectueux. Nettoyez le CD, utilisez un autre CD. De l'humidité s'est formée dans le compartiment CD. Sortez le CD et laissez le compartiment ouvert pendant 1 heure environ afin qu'il sèche.
Elimination des dérangements Problèmes avec la radio Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne reçoit aucune station. L'appareil ne se trouve pas en mode radio. Commuter en mode TUNER au moyen de SOURCE. Le son est faible ou de mauvaise qualité. D'autres appareils, par ex. un téléviseur, perturbent la réception. Eloignez davantage la radio de ces appareils. L'antenne n'est pas développée ou n'est pas orientée. Sortez l'antenne. Tournez l'antenne ou l'appareil pour améliorer la réception.
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Mise au rebut de l'appareil DGC GmbH Graf-Zeppelin-Straße 7 D-86899 Landsberg Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez-vous auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil.
Mi 50 Micro impianto con iPhone- & iPod-dock Istruzioni d'uso
Premessa Questo manuale aiuta a usare in modo sicuro e conforme a quanto prescritto la radio-CD player, d'ora in avanti chiamata dispositivo o apparecchio. Destinatari di queste istruzioni d’uso Le istruzioni d'uso sono rivolte a coloro che installano, utilizzano, puliscono o smaltiscono l'apparecchio. Nomi delle aziende, istituzioni o marche citati sono marchi o marchi registrati e sono proprietà dei rispettivi titolari.
Indice Vista d'insieme dell'apparecchio .................................5 Note sull'uso..................................................................9 Norme di sicurezza ......................................................... 9 Uso delle batterie .......................................................... 10 Descrizione dell'apparecchio.....................................14 Confezione ....................................................................
Indice Come utilizzare la radio ..............................................32 Come impostare una stazione ......................................32 Memorizzazione delle emittenti .....................................33 Spegnimento dell'apparecchio ......................................35 Come utilizzare la funzione timer..................................36 Impostazione del timer ..................................................36 Come accendere e spegnere il timer ................
Vista d'insieme dell'apparecchio Vista d'insieme dell'apparecchio 5
Vista d'insieme dell'apparecchio 1 2 3 4 5 Altoparlanti Ricevitore telecomando a infrarossi Schermo Scomparto CD BAND/ID3 Commutazione FM, AM attivazione, disattivazione ID3-Tag 6 Dock iPhone/iPod 7 Porta USB 8 +ALBUM/PRESET- Scelta album; emittente radiofonica preimpostata 9 I I CD/USB, iPod: selezione dei brani, ricerca automatica TUNER: impostazione di frequenza Premere brevemente: manualmente Premere in modo prolungato: ricerca automatica 10 II CD/USB, iPod: avvio riproduzione, PAUSE 11 CD/USB,
Vista d'insieme dell'apparecchio Telecomando 26 /I 27 ST/MONO 28 SOURCE 29 REPEAT/ PTY 30 INTRO 31 32 MUTE 33 VOL – 34 BAND 35 I 36 37 38 39 BASS TIMER Sleep TREBLE Accensione, spegnimento (STANDBY) Commutazione stereo, mono (FM) Selettore modalità di funzionamento iPod, CD, USB, TUNER, AUX Funzione repeat Ricerca emittenti FM in base a tipo di programma RDS Funzione di scansione brani CD, USB Menu iPhone/iPod DOWN CD/USB: selezione album TUNER: selezione di emittenti presettate Soppressione d
Vista d'insieme dell'apparecchio 40 I 41 II 42 VOL+ 43 44 SELECT 45 RANDOM RDS 46 PROG CLK 47 MENU 48 SNOOZE 8 iPod/iPhone, CD/USB: comando riproduzione Indietro TUNER: impostazione della frequenza, avvio della ricerca iPod/iPhone, CD/USB: comando riproduzione Tasto volume alto Menu iPhone/iPod up CD/USB: selezione album TUNER: selezione di emittenti presettate iPod/iPhone: attivazione opzione Funzione di riproduzione casuale, FM: richiamare il servizio RDS CD/USB: funzione di programmazione Timer
Note sull'uso Note sull'uso Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportate sul retro dell'apparecchio. Norme di sicurezza Attenzione! L'apparecchio può solo essere collegato a una tensione di rete di 230 V~, 50 Hz. Non cercate mai di far funzionare l'apparecchio con un'altra tensione. Usare solo l'alimentatore fornito in dotazione.
Note sull'uso 10 Non toccate le connessioni sul lato posteriore dell'apparecchio con oggetti metallici o con le dita. Si possono verificare cortocircuiti. L'apparecchio rimane collegato alla rete elettrica anche se si trova disattivato in standby. Estrarre la spina dell'alimentatore dalla presa se non si usa l'apparecchio per un lungo periodo di tempo. Tirare tenendo soltanto la spina. Non ascoltare la musica a volume eccessivo. Può danneggiare l'udito in modo permanente.
Note sull'uso Informazioni importanti per lo smaltimento: Installazione dell'apparecchio Le batterie possono contenere sostante nocive, che danneggiano la salute e l'ambiente. Le batterie sono soggette alla direttiva europea 2006/66/CE. Non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Informatevi sulle norme locali relative allo smaltimento separato delle batterie, perché grazie allo smaltimento corretto si evitano possibili conseguenze negative sull'ambiente e sulle persone.
Note sull'uso 12 Durante l'utilizzo, l'apparecchio deve essere sempre in posizione orizzontale. Non usare all'aperto! Tenerlo lontano dagli apparecchi che producono forti campi magnetici. Se si usano lampade a risparmio di energia nelle immediate vicinanze, il funzionamento dell'apparecchio può risultare compromesso. Non posare oggetti pesanti sull'apparecchio.
Note sull'uso Questo apparecchio è stato classificato come apparecchio laser di classe 1 (CLASS 1 LASER). L’adesivo (CLASS 1 LASER PRODUCT) si trova sul retro dell’apparecchio. Telecomando: Se l'apparecchio non viene messo in funzione per lungo tempo, estrarre tutte le batterie che, esaurendosi, potrebbero danneggiare l'apparecchio. iPod/iPhone: utilizzare esclusivamente l'adattatore idoneo per l'iPod/iPhone. Non forzare il collegamento dell'iPod/iPhone.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Confezione Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: micro impianto con docking station per iPod alimentatore, antenna telaio AM, antenna filare FM, telecomando (batteria inclusa nella confezione), il presente manuale d'uso.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come collegare l'alimentatore Collegare l'apparecchio alla rete elettrica (100-240 V~, 50/60 Hz). Per alimentare l'apparecchio con corrente elettrica, inserire il cavo dell'alimentatore nella presa (19) (DC 12V) dell'apparecchio e successivamente inserire la spina dell'alimentatore nella presa a 230 V ~, 50 Hz.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Per il collegamento all’antenna esterna, utilizzare un cavo coassiale da 75 Ohm da inserire nella presa per antenna FM ANTENNA (24). L'antenna a telaio AM è sufficiente per la ricezione di emittenti AM. Collegare l'antenna a telaio AM con l'attacco AM ANTENNA (23). Girare l'antenna per migliorare la ricezione. Come collegare l'iPhone/iPod Nota: Non esercitare pressione sul supporto iPod (dock). Potrebbe danneggiarsi.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come caricare le batterie dell'iPod Non appena l'iPod è stato collegato, la batteria viene caricata se è presenteuna connessione alla rete elettrica. Se il telecomando non dovesse più reagire ai comandi, sostituire la batteria a bottone. Procedere nel seguente modo: Nota: Sei si usano iPod o altri MP3 player che non vengono collegati attraverso la docking station, non avviene alcuna carica automatica delle batterie.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Utilizzare esclusivamente batterie o accumulatori dello stesso tipo. Non utilizzare mai batterie vecchie e nuove insieme. Utilizzare batterie sigillate contro la perdita di liquido. Uso dell’apparecchio con il telecomando Grazie al telecomando a infrarossi è possibile attivare le più importanti funzioni dell'impianto stando comodamente seduti.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Utilizzo della cuffia Danni all'udito Non ascoltare i dischi a volume eccessivo tramite cuffia. Può danneggiare l'udito in modo permanente. Prima di usare le cuffie, regolare il volume dell'apparecchio al volume minimo. Se si collega una cuffia, gli altoparlanti vengono disattivati. Utilizzare solo cuffie con uno spinotto da 3,5 mm. Inserire il connettore delle cuffie nella presa dell'apparecchio PHONES (20).
Funzioni generali dell'apparecchio Funzioni generali dell'apparecchio È possibile effettuare le impostazioni sia tramite i tasti, sia tramite il telecomando. Quando i simboli sul telecomando e sull'apparecchio sono uguali, anche le funzioni sono le medesime. Nota: Alla prima messa in funzione, dopo la prima accensione, si avvia una procedura di installazione. L'apparecchio cerca automaticamente un'emittente e acquisisce l'ora attuale dal segnale radio (segnale RDS nella modalità FM).
Funzioni generali dell'apparecchio Come impostare gli effetti sonori Premere il tasto BASS (36) del telecomando per impostare i bassi. Entro 3 secondi premere i tasti –VOL+ (33, 42) per impostare i bassi. Premere il tasto TREBLE (39) del telecomando per impostare gli alti. Entro 3 secondi premere i tasti –VOL+ (33, 42) per impostare gli alti. Premere e tenere premuto il tasto X-BASS (13) sull'apparecchio per attivare o disattivare l'amplificazione dei bassi X-BASS.
Funzioni generali dell'apparecchio Come utilizzare la funzione Sleep Si può impostare un periodo di tempo a intervalli di 120, 90, 60, 30, 15 minuti e OFF trascorso il quale l'apparecchio passa da qualsiasi modalità in standby. Sul display viene visualizzato “SLEEP”. Per l'impostazione premere ripetutamente il tasto SLEEP (38).
Utilizzo del lettore CD Utilizzo del lettore CD Nota: Avvertenze generali sui CD/CD MP3 Quando si registrano CD audio, occorre rispettare le prescrizioni di legge e non violare i diritti d'autore. L'apparecchio è adatto a CD musicali registrati con dati audio (CD-DA o MP3 per CD-R e CD-RW). I formati MP3 devono essere realizzati con ISO 9660 Level 1 o Level 2. I CD multisessione non vengono letti. Nella modalità MP3 sono indicativi i termini "Folder" = album e "Title".
Utilizzo del lettore CD CD utilizzabili Il CD Player è compatibile con CD, CD-R/RW e CD MP3. Non utilizzare dischi diversi, come DVD ecc. Diametro disco CD 12 cm tempo di esecuzione 74 min. max. Quando si trasporta l’apparecchio, estrarre il CD dal drive. Così si eviteranno danni al lettore CD e al disco. Nota: La qualità della riproduzione dei CD MP3 dipende dall'impostazione del bit rate e dal software di masterizzazione utilizzato. Inserimento di un disco Per avviare la riproduzione di CD, event.
Utilizzo del lettore CD Estrazione di un disco Per rimuovere il CD, terminare prima la riproduzione servendosi del tasto (34) e premere il tasto (15). Rimuovere il CD afferrandolo dai bordi. Nota: Prima di rimuovere il CD, premere sempre il tasto STOP (34). Informazioni sulla modalità Stop: CD-DA Riproduzione di un disco Se il CD non è inserito correttamente o è difettoso, sul display (3) compare NO DISC. La riproduzione viene avviata automaticamente.
Utilizzo del lettore CD Ricerca rapida avanti o indietro Utilizzo della funzione repeat Per ricercare un determinato punto all'interno del brano, è possibile effettuare una ricerca rapida avanti o indietro. La musica viene riprodotta attraverso gli altoparlanti. Ripetizione brano, CD, album (solo CD MP3) Per andare avanti rapidamente premere il tasto I (40) e tenerlo premuto fino a raggiungere il punto desiderato. Sul display (3) viene visualizzato il numero del brano selezionato.
Utilizzo del lettore CD Scansione dei brani (INTRO) Premere il tasto INTRO (30). Sul display compare INTRO. Se viene premuto il tasto INTRO durante la riproduzione, la funzione inizia col brano in corso di lettura. La funzione INTRO riproduce ogni brano per 10 secondi. Dopo il breve ascolto dell'ultimo brano, la funzione si arresta automaticamente. Per arrestare la funzione, premere nuovamente il tasto INTRO (30).
Utilizzo del lettore CD Memorizzare il numero del brano desiderato con il tasto PROG (46). Il brano è ora programmato nel posto di memoria 01. Sul display (3) è visualizzato il numero della successiva posizione di programma “P02”. Programmare in questo modo l'ordine di riproduzione dei brani desiderato. Premere il tasto II (41)per iniziare la riproduzione della selezione effettuata. Sul display (3) lampeggia MEM. Per terminare la riproduzione programmata, premere il tasto (34).
Come utilizzare l'iPhone/l'iPod Come utilizzare l'iPhone/l'iPod Accensione Accendere l'apparecchio con il tasto (18, 26) . Collegare l'iPhone/iPod. Selezione dei brani/ricerca automatica Premere brevemente i tasti I I (35, 40) per saltare al brano successivo/precedente. Premere i tasti I I (35, 40) e tenerli premuti per avviare la ricerca automatica rapida. Premere ripetutamente il tasto SOURCE (28) per passare alla fonte iPod.
Utilizzo della funzione USB Utilizzo della funzione USB Nota: A causa della varietà di tipi diversi di lettori MP3, penne USB e Memory Card, non è possibile garantire la compatibilità con tutti i modelli. Sono supportati dispositivi della versione USB 1.0 e 2.0. Attenzione: Durante la rimozione del supporto USB, il micro impianto deve essere spento. In caso contrario potrebbe verificarsi una perdita di dati e il supporto o l'apparecchio stesso potrebbero danneggiarsi.
Utilizzo della funzione USB Rimozione del supporto di memoria Riproduzione di USB Chiavetta USB, lettore MP3 La riproduzione dei file MP3 avviene sostanzialmente come descritto in Utilizzo del lettore CD. Spegnere l'apparecchio. Rimuovere la chiavetta USB o il flash player MP3 semplicemente estraendoli.
Come utilizzare la radio Come utilizzare la radio Nota: L'apparecchio riceve sulle frequenze FM 87,5 - 108 MHz e AM 522–1620 KHz. Con SOURCE (28) scegliere la fonte TUNER. Per selezionare la frequenza desiderata FM o AM, premere il tasto funzione BAND (34). Qualora si decida di impostare FM, è possibile estrarre completamente l'antenna filare orientandola per migliorare la ricezione. Si consiglia di collegare l'apparecchio all'antenna domestica.
Come utilizzare la radio Memorizzazione delle emittenti Selezione delle stazioni programmate La memoria programmata può memorizzare 20 stazioni nella banda FM e 10 stazioni nella banda AM. Premere il tasto PRESET/ALBUM / (31, 43) per scorrere in avanti o indietro i posti di memoria memorizzati. Nota: Le emittenti memorizzate permangono anche in caso di assenza di corrente. Sul display viene sempre visualizzato il canale impostato.
Come utilizzare la radio Tipi di programma: NEWS Notizie AFFAIRS Economia INFO Informazioni, suggerimenti per i SPORT Notizie sportive EDUCATE Suggerimenti formativi DRAMA Brani teatrali CULTURE Cultura SCIENCE Scienze naturali VARIED Intrattenimento POP M Musica pop ROCK M Musica rock EASY Easy Music LIGHT M Musica leggera CLASSICS Sinfonie e opera OTHER M Jazz, musica popolare, country WEATHER Informazioni meteo FINANCE Economia CHILDREN Trasmissioni per bambini SOCIAL
Come utilizzare la radio Visualizzazione di informazioni RDS sul display Avviare la ricerca con il tasto REPEAT/PTY (29). Premere il tasto RANDOM/RDS (45) per commutare tra informazioni RDS PS (nome dell'emittente), PTY (tipo di programma) ed RT (messaggi di testo delle emittenti sintonizzate). La ricerca automatica si ferma se viene trovata un'emittente con il tipo di programma cercato. Se non viene trovata nessuna emittente, sul display compare brevemente "NOT FOUND".
Come utilizzare la funzione timer Come utilizzare la funzione timer Nota: Si può utilizzare la funzione timer soltanto se è stata impostata l’ora corretta, vedere pag. 21. Nella modalità AUX, la funzione timer non è possibile. iPod touch: Se l'iPod touch è spento, non può essere impostata la sveglia mediante iPOD. Non viene emesso alcun ronzio.
Come utilizzare la funzione timer Nota: L'apparecchio si accende all'ora di accensione programmata con la fonte e il volume impostati. Come interrompere il timer dopo la sveglia con SNOOZE Se è stato selezionato TUNER, come sveglia viene impostata l'ultima stazione radio sintonizzata. Premere il tasto SNOOZE (48) per arrestare la sveglia per circa 6 minuti. Se non è collegato alcun iPod, la sveglia avviene mediante TUNER. Lo stesso vale per USB o CD.
Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Scossa elettrica! Al fine di evitare il pericolo di scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o bagnato o con acqua corrente. Prima della pulizia staccare la spina. ATTENZIONE! Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina. notevolmente. Eliminare impronte e polvere dal lato stampato utilizzando un panno asciutto e pulito.
Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare una verifica utilizzando le seguenti tabelle. Se non si riesce a eliminare l'anomalia seguendo le verifiche descritte, contattare la casa produttrice. Problemi con il collegamento USB Sintomo Possibile causa/rimedio La chiavetta USB non viene letta. L'apparecchio non è in modalità USB. Premere SOURCE finché la modalità USB non è attiva. Il supporto USB non è inserito o è vuoto.
Come eliminare le anomalie Problemi con il lettore CD Sintomo Possibile causa/rimedio Il CD non viene riprodotto oppure "salta" durante la riproduzione. L'apparecchio non è nella modalità CD. Il CD inserito non è idoneo. Il CD inserito non è corretto. Inserire il CD con il lato scritto rivolto verso l'alto. Il CD è sporco o danneggiato. Pulire il CD, oppure utilizzarne un altro.. Nello scomparto CD si è formata della condensa. Togliere il CD e lasciare l'apposito scomparto aperto per ca.
Come eliminare le anomalie Problemi con la radio Sintomo Possibile causa/rimedio Non si riceve nessuna L'apparecchio non è nella modalità stazione radio. Radio. Passare su TUNER servendosi del tasto SOURCE. Il suono è debole o di cattiva qualità. Altri apparecchi, ad es. il televisore, disturbano la ricezione. Posizionare la radio lontano da questi apparecchi. L'antenna non è estratta o orientata. Estrarre l'antenna. Girare l'antenna o l'apparecchio, per migliorare la ricezione.
Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH Graf-Zeppelin-Straße 7 D-86899 Landsberg I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio. Prima dello smaltimento dell'apparecchio rimuovere le batterie.
