DUAL ML 41 Stereo Micro System mit Radio/MP3-CD/USB/SD Bedienungsanleitung
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch Ihrer Mikroanlage, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht..................................................................4 Fernbedienung ...................................................................6 Hinweise zur Handhabung ................................................7 Sicherheitshinweise..............................................................7 Aufstellen des Gerätes .........................................................8 Umgang mit Batterien............................
Geräteübersicht Geräteübersicht 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Display Lautstärketaste lauter Lautstärketaste leiser Equalizer-Klangfunktion (Classic, Rock, Pop, Jazz, Flat) MONO/STEREO Einstellung UKW stereo, mono MEMORY/MODE Wiederholfunktion, Zufallsfunktion, Anspielfunktion, Programmierfunktion - FOLDER Albumwahl MP3 FOLDER + Albumwahl MP3 PLAY/PAUSE CD/USB/SD: Wiedergabe starten, Pause STOP/BAND CD/USB/SD: Wiedergabe stoppen Umschaltung UKW (FM), MW (AM) POWER/STANDBY Einschalten, Ausschalten (Standby) PHONES Kopfhörer-Ansc
Fernbedienung 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 24 25 26 27 28 6 STANDBY TIMER CLOCK 0 ...
Hinweise zur Handhabung Hinweise zur Handhabung Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes. • Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
Hinweise zur Handhabung • Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich immer an eine unserer Kundendienststellen. • Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. • Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen.
Hinweise zur Handhabung • Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen könnten verdeckt werden. Die notwendige Luftzirkulation kann dadurch unterbrochen werden. Dies könnte möglicherweise zu einem Gerätebrand führen. • Sie dürfen das Gerät nur in waagerechter Position betreiben. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Hinweise zur Handhabung Vorsicht! • • Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!).
Die Beschreibung des Gerätes Die Beschreibung des Gerätes • Der CD-Player kann bis zu 20 Titel einer CD bzw. 99 Titel einer MP3-CD oder eines USB/SD-Mediums in einer programmierbaren Reihenfolge oder mit der Zufall-Funktion abspielen. • Sie können mit dem Gerät MP3-Files von USB/SDSpeichermedien wiedergeben • Das Gerät zeigt die ID3-Tag-Informationen im Display an. • Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 88–108 MHz und MW 540–1600 KHz.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Sie können das Gerät an das normale Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) anschließen. Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. Deshalb darf das Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie einen Kopfhörer benutzen Gehörschäden! Hören Sie Discs oder Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke. Wenn Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) anschließen, sind die Lautsprecher stumm geschaltet. Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Klinkenstecker.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Fernbedienungsbatterien einlegen Wie Sie das Gerät mit der Fernbedienung bedienen Zum Betrieb der Fernbedienung benötigen Sie zwei alkalische Batterien, Typ Micro, 1,5 V, LR03/AAA (nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polung. Mit der Infrarot-Fernbedienung können Sie die wichtigsten Funktionen der Anlage bequem vom Sitzplatz aus bedienen.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine GeräteFunktionen bedienen Sie können die Einstellungen sowohl mit den Tasten am Gerät wie auch mit der Fernbedienung vornehmen. Identische Beschriftung auf Fernbedienung und Gerät bedeutet identische Funktionen. Die Beschreibung erfolgt in der Regel anhand der Tasten der Fernbedienung. Wie Sie das Gerät einschalten Mit der Taste POWER/STANDBY (11) bzw. (24) schalten Sie das Gerät ein, das Display schaltet sich ein.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie die Uhrzeit einstellen Wie Sie die Sleep-Funktion benutzen Drücken Sie in STANDBY (Gerät ausgeschaltet, mit Stromnetz verbunden) die Taste CLOCK (26) und halten Sie diese gedrückt. Die 12 bzw. 24-StundenAnzeige erscheint. Wählen Sie mit –SKIP+ (30, 32) die Darstellung der Uhrzeit im 12h- oder 24h-Format und bestätigen Sie mit der Taste CLOCK (26). Stellen Sie mit –SKIP+ (30, 32) zuerst die Stunden ein und bestätigen Sie mit CLOCK (26).
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie den CD-Player bedienen Hinweis: Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs Wenn Sie Audio-CDs anfertigen, beachten Sie die gesetzlichen Grundlagen und verstoßen Sie nicht gegen die Urheberrechte Dritter. Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit AudioDaten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden.
Wie Sie den CD-Player bedienen Welche Discs Sie verwenden können Hinweis: Der CD-Player ist mit CD-, CD-R/RW- und MP3-CDMedien kompatibel. Sie können alle hier erwähnten Discs mit diesem Gerät ohne Adapter abspielen. Bei geöffnetem CD-Fach ist darauf zu achten, dass keine Fremdgegenstände in das Gerät gelangen können. Die Linse des Laserabtasters darf auf keinen Fall berührt werden. CD-Fach nur bei Stillstand der CD öffnen.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie Discs entnehmen Zum Entnehmen der CD zuerst die Wiedergabe mit der STOP-Taste (31) beenden, das CD-Fach öffnen und die CD an den Rändern entnehmen. Wie Sie eine Disc wiedergeben Wird die CD falsch eingelegt oder ist die CD fehlerhaft erscheint „NODISC“ im Display. Hinweis: Ist eine MP3-CD eingelegt erscheint der Hinweis MP3 im Display. Die Wiedergabe startet automatisch. Das Gerät startet mit der Wiedergabe des ersten Titels.
Wie Sie den CD-Player bedienen Drücken Sie so oft, bis die gewünschte TitelNummer angezeigt wird. Direkte Titeleingabe Drücken Sie die Taste 0 …9 der Zifferntasten (27) und anschließend PLAY/PAUSE (40). Der gewählte Titel wird gespielt. Drücken Sie z.B. die Taste 1 und sofort danach die Taste 7, um den Titel 17 zu spielen. MP3-Album einstellen Wie Sie die Wiederholungsfunktion nutzen Titel, Album, CD wiederholen Wählen Sie den Titel am Gerät aus.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wiederholungsfunktion beenden Wie Sie Titel anspielen (INTRO) Drücken Sie die Taste REPEAT (41) so oft, bis die Wiederholen-Anzeige nicht mehr angezeigt wird. Drücken Sie die Taste MODE (6) wiederholt, bis „INTRO“ im Display erscheint. Oder drücken Sie die Taste INTRO (43). Wenn Sie INTRO während der Wiedergabe drücken beginnt die Funktion mit dem gerade laufenden Titel. Die Disc wird ohne Wiederholung bis zum Ende abgespielt, wenn Sie die Wiedergabe nicht stoppen.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie die Programmierungsfunktion nutzen Mit der Programmierungsfunktion können Sie bis zu 20 Titel einer CD bzw. 99 einer MP3-CD in einer von Ihnen festgelegten Reihenfolge abspielen. Ist der Programmspeicher voll, erscheint „PROGFUL“ im Display. Hinweis: Die Programmierung können Sie nur vornehmen, wenn eine Disc im geschlossenen CD-Fach liegt und wenn sich das Gerät im Stopp-Modus befindet. Legen Sie eine Disc in das CD-Fach und schließen Sie es.
Wie Sie die USB-Funktion bedienen Wie Sie die USB-Funktion bedienen Hinweis: Die Speichergröße des USB-Mediums ist nicht limitiert. Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an MP3 Flash Player, USB-Speichermedien kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. Es werden Geräte der USB Version 1.0 und 2.0 unterstützt. Beim Anschließen von USB-Medien kann es vorkommen, dass das Gerät oder das Medium durch statische Aufladung „einfriert“. Führen Sie dann einen Reset durch, siehe S. 2.
Wie Sie die SD-Funktion bedienen Wie Sie die SD-Funktion bedienen Speichermedium einsetzen Vorsicht! Wenn die Speicherkarte falsch herum in den Kartenschacht eingesteckt wird, kann die Karte nicht erkannt werden. Die Karte oder die darauf befindlichen Daten können beschädigt werden. Hinweis: Die Speichergröße der Memory-Cards ist auf Medien mit max. 4 GB limitiert. SDHC-Medien werden nicht unterstützt. Schieben Sie die Karte mit der Beschriftung nach oben in den Kartenschacht SD (14).
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie einen Sender einstellen Hinweis: Das Gerät empfängt auf den Frequenzen UKW (FM) 88 - 108 MHz und MW (AM) 540–1600 KHz. Manuelle Senderwahl Wählen Sie mit FUNCTION (44) die Quelle TUNER. Um den gewünschten Frequenzbereich UKW oder MW auszuwählen, stellen Sie mit STOP/BAND (31) auf FM (UKW stereo) bzw. AM (MW). Wenn Sie UKW einstellen, können Sie die Wurfantenne ausrichten und auf volle Länge ausziehen, um den Empfang zu verbessern.
Wie Sie die Timerfunktion benutzen Wie Sie die Timerfunktion benutzen Hinweis: Die Timerfunktion können Sie erst bedienen, wenn Sie die korrekte Uhrzeit eingestellt haben, siehe S. 16. Timer einstellen Hinweis: Bei Netzausfall bleibt die Uhrzeit nicht gespeichert. Wie Sie die Ein- und Ausschaltzeit einstellen Sie können eine tägliche Einschaltzeit und Ausschaltzeit des Gerätes einstellen. Die Timerfunktion schaltet das Gerät zur eingestellten Zeit ein und auch wieder aus.
Wie Sie die Timerfunktion benutzen Stellen Sie wie beschrieben die Ausschaltzeit ein. Drücken Sie die Taste TIMER (25), im Display blinkt die Einstellung der Quelle TUNER, CD, USB, CARD. Wählen Sie mit den Tasten SKIP+ (30), SKIP– (32) die Quelle TUNER, CD, USB, CARD aus. Drücken Sie die Taste TIMER (25) erneut, um die Quelle zu bestätigen. Sämtliche Einstellungen werden zur Kontrolle abschließend wiederholt. Einen aktiven Timer erkennen Sie an der TIMERAnzeige im Display.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. Wagen extrem hoch ansteigen kann. Fingerabdrücke und Staub auf der bespielten Seite mit einem sauberen, trockenen Reinigungstuch reinigen.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es ist ein Störrauschen zu hören. In der Nähe des Gerätes sendet ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät störende Radiowellen aus.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die CD wird nicht Das Gerät befindet sich nicht im CDwiedergegeben oder Modus. springt bei der Falsche CD eingelegt. Wiedergabe weiter. Das CD-Fach ist nicht geschlossen. Schließen Sie das CD-Fach. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Der Ton setzt aus. Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt. Drehen Sie die Lautstärke herunter. Die CD ist beschädigt oder verschmutzt. Reinigen Sie die CD oder ersetzen Sie sie.
Technische Daten Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im RadioModus. FUNCTION wiederholt drücken bis TUNER erscheint. Der Ton ist schwach Andere Geräte, z.B. Fernseher stören oder von schlechter den Empfang. Qualität. Stellen Sie den Radio/CD-Player weiter entfernt von diesen Geräten auf. Die Antenne ist nicht ausgezogen oder ausgerichtet. Ziehen Sie die Antenne aus.
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Entsorgung des Gerätes DGC GmbH Graf-Zeppelin-Straße 7 Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Vor der Entsorgung des Gerätes sollten die Batterien entfernt werden.
