MP 910 V1_11-13 Stereo Minisystem MP 910 Bedienungsanleitung
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihrer Mini-Stereoanlage, im folgenden Stereoanlage oder Gerät genannt. Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Warnung! Das Gerät arbeitet mit unsichtbarem Laserlicht.
Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......................... 4 Sicherheit ........................................................................ 4 Umgang mit Batterien ..................................................... 5 Die Beschreibung des Geräts ...................................... 9 Der Lieferumfang ............................................................ 9 Die besonderen Eigenschaften des Geräts .................... 9 Die Gerätevorderseite, Rückseite ....
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Geräts Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts. Sicherheit Vorsicht! Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 220 240 V~, 50 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand (Standby) mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Stecker, nicht am Kabel. Hören Sie Musik oder Radio nicht mit großer Lautstärke. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Vorsicht! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Bei Verwendung von Energiesparlampen in unmittelbarer Nähe kann ggf. die Funktion des Gerätes beeinträchtigt werden. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Legen Sie eine rutschfeste Unterlage unter die Gerätefüße, um Abdrücke auf Möbeloberflächen zu vermeiden. Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen zum Radio hören, Abspielen von CDs und zur Wiedergabe von Speichermedien bzw. externen Geräten bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: Die Mini-Stereoanlage, Fernbedienung (inkl. Batterien), UKW-Wurfantenne, 2 Lautsprecher, 1 Audiokabel, diese Bedienungsanleitung. Die besonderen Eigenschaften des Geräts Die Stereoanlage besteht aus einem CD-Player, einem UKW-Radio und verfügt über einen USB-Anschluss. Sie können die Anlage bequem mit der Fernbedienung bedienen.
Die Beschreibung des Geräts Die Gerätevorderseite, Rückseite 3 4 5 2 1 20 6 7 8 9 10 23 11 21 19 18 17 16 22 12 13 15 14 10 24 25 26
Die Beschreibung des Geräts Einschalten, Ausschalten STANDBY 13 USB 2 LED Standby 14 R-AUX IN-L 3 Anzeige-Display 1 I/ 4 IR Fernbedienungsempfänger 5 � CD-Fach öffnen / schließen 6 – VOLUME + Lautstärkeregler Veränderung Bass, Höhen 7 CD/USB: Wiedergabe beenden 8 TONE Einstellung Bass, Höhen 9 EQ Equalizer-Klangeinstellung Jazz, Rock, Classic, Pop, Live, Dance, OFF 10 �� CD/USB: Schnellvorlauf Radio: Frequenz einstellen, 11 ��I CD/USB: Titelwahl, Suchlauf gespeicherte Send
Die Beschreibung des Geräts Die Fernbedienung Geräterückseite 22 FM ANT 23 AUDIO OUT R, L Audio-Ausgang, Cinch 24 POWER Netzschalter 25 SPEAKERS Anschluss Lautsprecher 26 UKW-Wurfantenne, Antennenanschluss 75 Ohm 27 59 60 58 31 Netzanschluss für 220 - 240 V ~ 50 Hz 56 57 55 54 53 52 51 50 48 49 46 47 45 12 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Die Beschreibung des Geräts 27 Einschalten, Ausschalten STANDBY 43 – VOL + Lautstärketasten 28 � CD-Fach öffnen, schließen 44 – TREBLE + Einstellung Höhen 29 AUX Wiedergabe externe Quelle 45 – BASS + Einstellung Tiefen, Bässe 30 FM UKW-Betrieb 46 CD/USB: Wiedergabe beenden 31 1 ...
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Sie können die Mini-Stereoanlage an das Stromnetz (220 - 240 V ~ / 50 Hz) anschließen. Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. Deshalb darf das Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie den Antennenempfang verbessern Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. Mit der UKW-Wurfantenne FM ANT 22 kann ein ausgezeichneter Empfang erzielt werden. Zum Anschluss an die Hausantenne ein 75 Ohm Koaxialkabel als Verbindung zur Antennenbuchse FM ANT 22 einstecken. Verbinden Sie die UKW-Antenne mit dem Anschluss FM ANT 22.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Netzkabel anschließen Stecken Sie den Netzstecker AC~ 26 in die Netzsteckdose. Die LED 3 leuchtet bei bestehender Netzverbindung. Hinweis: Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der Steckdose. Schalten Sie das Gerät mit POWER 24 aus. Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel. Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine GeräteFunktionen bedienen Eco-Standby-Modus Sie können die Einstellungen sowohl mit den Tasten am Gerät wie auch mit der Fernbedienung vornehmen. Identische Beschriftung auf Fernbedienung und Gerät bedeutet identische Funktionen. Hinweis: Die Beschreibung erfolgt in der Regel anhand der Tasten der Fernbedienung. Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten Drücken Sie die Taste 1 am Gerät bzw. Fernbedienung. Die LED 2 erlischt.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie die Soundeffekte einstellen Drücken Sie die Taste EQ 50 der Fernbedienung wiederholt. Damit können Sie den wiedergegebenen Sound der gehörten Musikrichtung anpassen. Folgende Einstellungen sind möglich: JAZZ, ROCK, CLASSIC, POP, LIVE, DANCE, OFF. Die aktive Einstellung wird im Display 3 angezeigt. Mit TREBLE 44 und BASS 45 können Sie die Höhen und Tiefen einstellen.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie das Gerät mit der Fernbedienung bedienen Mit der Infrarot-Fernbedienung können Sie die wichtigsten Funktionen der Anlage bequem vom Sitzplatz aus bedienen. Identische Beschriftung auf Fernbedienung und Gerät bedeutet identische Funktionen (Pos. 21 Gerät, Pos. 49 Fernbedienung). Bei der Bedienung des Gerätes mit der Fernbedienung beachten Sie bitte folgende Punkte: Die Fernbedienung auf den Fernbedienungsempfänger 4 an der Gerätefront richten.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie den CD-Player bedienen Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit AudioDaten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden. Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Folder = Album“ und „Titel“ ausschlaggebend. „Album“ entspricht dem Ordner am PC, „Titel“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel.
Wie Sie den CD-Player bedienen Welche Discs Sie verwenden können Der CD-Player ist mit CD-, CD-R/RW- und MP3-CD Medien kompatibel. Sie können alle hier erwähnten Discs mit diesem Gerät ohne Adapter abspielen. CD-Fach 12 nur bei Stillstand der CD öffnen. CD mit der bedruckten Seite nach oben vorsichtig einlegen. Vergewissern Sie sich, dass die CD nicht schief sitzt. CD-Fach mit Taste � 28 schließen. Spielen Sie keine anderen Medien wie DVDs etc. ab.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie eine Disc wiedergeben Um den CD-Modus einzustellen, drücken Sie die Taste CD 59 auf der Fernbedienung, bis CD im Display erscheint. Wird die CD falsch eingelegt oder ist die CD fehlerhaft erscheint „NO DISC“ im Display. Hinweis: Ist eine MP3-CD eingelegt erscheint die Anzeige MP3. Dies kann zwischen 10 Sekunden und 30 Sekunden dauern, je nachdem, wie viele Titel auf der MP3-CD enthalten sind. Die Wiedergabe startet automatisch.
Wie Sie den CD-Player bedienen Titel einstellen Wenn Sie zum nächsten Titel springen wollen, drücken Sie einmal die Taste ��I 41. Wenn Sie zum vorigen Titel springen wollen, drücken Sie zweimal die Taste I▹▹ 42. Das Display zeigt die jeweils eingestellte Titel-Nummer. Drücken Sie so oft, bis die gewünschte TitelNummer angezeigt wird. Schneller Suchlauf vorwärts oder rückwärts Direkte Titelwahl Wählen Sie den gewünschten Titel mit den Zifferntasten 31.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie die Wiederholen-Funktion nutzen Titel, CD wiederholen, Zufallswiedergabe Drücken Sie ggf. wiederholt die Taste REPEAT 56. Die Displayanzeige wechselt bei jedem Tastendruck von ALL Alle Titel werden wiederholt Aktueller Titel wird wiederholt Wiederholen-Funktion beenden Drücken Sie REPEAT wiederholt, bis keine Anzeigen mehr im Display angezeigt wird. Abschnitt wiederholen Drücken Sie die Taste REP.AB 57. Der Beginn der Wiederholsequenz ist definiert.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie die Programmier-Funktion nutzen Mit der Programm-Funktion können Sie bis zu 20 Titel einer Disc in einer von Ihnen festgelegten Reihenfolge abspielen (nicht für MP3-CDs). Hinweis: Die Programmierung können Sie nur vornehmen, wenn eine Disc im geschlossenen CD-Fach liegt und wenn sich das Gerät im Stopp-Modus befindet. Drücken Sie die Taste 46. Drücken Sie die Taste PROGRAM 36. Auf dem Display sehen Sie „PR“ und 01 00. (Programmplatz, Titelnummer).
Wie Sie die USB-Funktion bedienen Wie Sie die USB-Funktion bedienen Hinweis: Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an MP3 Flash Player, USB-Sticks kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. Es werden Geräte der USB Version 1.0 und 2.0 unterstützt. Verwenden Sie kein USB-Kabel zum Anschluss von USB-Medien an die USB-Schnittstelle. Der USBAnschluss ist nur zum direkten Anschluss von USBMedien ausgelegt.
Wie Sie das UKW-Radio bedienen Wie Sie das UKW-Radio bedienen Hinweis: Das Gerät empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz. Um das Radio einzuschalten, drücken Sie FM 30. Wenn Sie UKW einstellen, können Sie die Wurfantenne ausrichten, um den Empfang zu verbessern. Ziehen Sie die Antenne auf volle Länge aus. Wir empfehlen den Anschluss an die Hausantenne. Hinweis: In der Regel werden UKW-Sender im Stereo-Ton empfangen.
Wie Sie das UKW-Radio bedienen Wie Sie Sender manuell speichern Anwählen der programmierten Stationen Der Programm-Speicher kann 60 Stationen im FMBereich (UKW) speichern. Taste -CH+ 37, 51 drücken um durch die gespeicherten Programmplätze aufwärts/abwärts durchzuschalten. In der Betriebsart TUNER: den gewünschten Speicherplatz mit -CH+ 37, 51 einstellen. Direkte Programmplatz-Einstellung: Zifferntasten 31 drücken. Sender wie beschrieben einstellen.
Wie Sie das UKW-Radio bedienen UKW-Emfang mit RDS-Informationen FINANCE Wirtschaftssender RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen Informationen über UKW-Sender. Sendeanstalten mit RDS senden z.B. ihren Sendernamen oder den Programmtyp. Dieser wird im Display angezeigt.
Wie Sie das UKW-Radio bedienen Das Gerät kann die RDS-Informationen PS (Sendername), RT (Textmeldungen der eingestellten Sender), PTY (Programmtyp) sowie RDS-Informationen am Display darstellen Drücken Sie Taste RDS 33 wiederholt, um zwischen den RDS-Informationen RT (Textmeldungen der eingestellten Sender), PTY (Programmtyp), Frequenz, mono/stereo sowie PS (Sendername) zu wechseln.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch. Benutzen Sie weder Reinigungsspray noch Lösungsmittel.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf. Probleme mit dem Gerät Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es ist ein Störrauschen zu hören.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die CD wird nicht Das Gerät befindet sich nicht im CDwiedergegeben oder Modus. springt bei der Falsche CD eingelegt. Wiedergabe weiter. Das CD-Fach ist nicht geschlossen. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Der Ton setzt aus. Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt. Drehen Sie die Lautstärke herunter. Die CD ist beschädigt oder verschmutzt. Schließen Sie das CD-Fach. Reinigen Sie die CD oder ersetzen Sie sie.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Signal empfangen. Überprüfen Sie, ob in der Region UKW-Empfang möglich ist. Richten Sie die Antenne neu aus. Probieren Sie, andere Sender zu empfangen. Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im Radio-Modus. Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualität. Andere Geräte, z. B. Fernseher stören den Empfang. Taste FM drücken.
Technische Daten Technische Daten Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe): Lautsprecher: 220 mm x 308 mm x 350 mm 200 mm x 308 mm x 320 mm Gewicht Gerät: Lautsprecher 3,55 kg 2 x 3,35 kg Spannung: 220 - 240 V Wechselstrom, 50 Hz, 60 Watt Ausgangsleistung: 2 x 30 W Sinus 10% THD, 8 Ohm Umgebungsbedingungen: +5 °C bis +35 °C 5 % bis 90 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) Radio: Empfangsfrequenzen: Antenne: UKW 87,5–108 MHz UKW-Wurfantenne, 75 Ohm Anschluss für Hausantenne CD 3fach-Wech
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie das Gerät entsorgen DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D-86899 Landsberg Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. www.dual.
