NR 1 DAB_06-15 Stereo DAB+ Radio digitale Istruzioni d'uso
Premessa Questo manuale aiuta a usare in modo sicuro e conforme a quanto prescritto la vostra radio, in seguito chiamata impianto o apparecchio. Destinatari di queste istruzioni d’uso Le istruzioni d'uso sono rivolte a coloro che installano, utilizzano, puliscono o smaltiscono l'apparecchio. Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d'uso Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari.
Indice Sicurezza e installazione dell'apparecchio .................4 Sicurezza.........................................................................4 Descrizione dell'apparecchio .......................................8 Contenuto della confezione .............................................8 Le particolari caratteristiche dell'apparecchio..................8 Comandi ..........................................................................
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione dell'apparecchio Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportare sul retro dell'apparecchio. Sicurezza Attenzione nei pressi dell'adattatore di rete! L'alimentatore a spina può solo essere collegato ad una tensione di rete di 100-240 V~, 50/60 Hz.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Non cercare mai di riparare da soli un apparecchio difettoso. Rivolgersi sempre a uno dei nostri centri di assistenza clienti. Non aprite l'apparecchio in nessun caso - è consentito solo a un tecnico esperto. Corpi estranei, ad es. aghi, monete, ecc., non devono cadere all'interno dell'apparecchio. Non si devono posare fonti di combustione libere, come ad es. candele accese sull'apparecchio.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio 6 Prestare attenzione al fatto che, in determinate condizioni, i piedini dell'apparecchio possono lasciare impronte colorate su alcune superfici dei mobili. Applicare una protezione tra l'apparecchio e la superficie del mobile di appoggio. Il posto ove collocare l'apparecchio non deve essere scelto in ambienti a umidità elevata, ad es. cucine o saune, perché la formazione di acqua di condensa può provocare danni all'apparecchio.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Uso conforme alle disposizioni L'apparecchio è destinato esclusivamente a un utilizzo in ambienti chiusi per l'ascolto della radio. Un uso diverso o divergente non è conforme alle disposizioni. L'apparecchio è concepito per un utilizzo privato e non è indicato per scopi promozionali.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Contenuto della confezione Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: L'apparecchio con antenna telescopica, Alimentatore a spina, il presente manuale d'uso. Le particolari caratteristiche dell'apparecchio 8 Con la radio digitale è a disposizione un nuovo formato, grazie al quale è possibile sentire un suono cristallino, senza fruscii e disturbi.
Descrizione dell'apparecchio Comandi 1 VOLUME STAND-BY Se si preme: Accensione dell'apparecchio, stand-by Se si ruota: Regolazione del volume 2 SLEEP SNOOZE Funzione SLEEP Funzione Snooze con allarme 3 ALARM Impostazione dell'allarme, spegnimento della sveglia 4 MODE Selettore DAB, FM 5 MENU Apertura, chiusura del menu (il menu aperto si chiude automaticamente dopo circa 10 secondi) 6 INFO Visualizzazione informazioni 7 SCAN Ricerca emittenti 8 PRESET Memorizzazione delle emittenti,
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Collegamento dell'alimentatore a spina Collegare l'apparecchio alla rete elettrica (100-240 V~, 50/60 Hz). Per alimentare l'apparecchio con corrente elettrica, inserire il cavo dell'alimentatore nella presa 13 (DC IN 12V) dell'apparecchio e successivamente inserire la spina dell'alimentatore nella presa.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come migliorare la ricezione dell'antenna Come utilizzare le cuffie Il numero e la qualità delle stazioni che si ricevono dipende dalle condizioni di ricezione del luogo in cui si trova l'apparecchio. Con l'antenna telescopica DAB/FM 11 si può ottenere una ricezione eccellente. L'antenna deve essere estratta completamente e orientata al meglio. Non ascoltare la radio a volume troppo elevato con le cuffie. Può danneggiare l'udito in modo permanente.
Funzioni generali dell'apparecchio Funzioni generali dell'apparecchio Accensione dell'apparecchio Come impostare la sorgente Premere il tasto STANDBY 1 per accendere l'apparecchio. Il display si accende. Premere ripetutamente il tasto MODE 4 per passare dalla riproduzione DAB alla modalità FM (UKW). Nota: Dopo la prima accensione, l'apparecchio esegue automaticamente una ricerca di emittenti DAB. La ricerca automatica avviene in modo completo.
La funzione DAB Che cos'è il DAB+ DAB è un nuovo formato digitale che permette di avere un suono limpido e senza fruscii. Diversamente dalle tradizionali stazioni analogiche, con il DAB molte stazioni trasmettono sulla stessa frequenza. Ciò viene detto ensemble o multiplexer. Un ensemble è costituito dalla stazione radio e da numerosi componenti service o dati, che vengono trasmessi individualmente dalle stazioni. Per informazioni consultare www.digitalradio.de o www.digitalradio.ch.
Uso dell'apparecchio in modalità DAB Uso dell'apparecchio in modalità DAB Come eseguire una ricerca con la DAB Premere il tasto SCAN 7. In alternativa premere il tasto MENU 5 e, ruotando SCROLL / SELECT 10, scegliere > Ricerca automatica completa. Confermare premendo SCROLL / SELECT 10. La ricerca inizia, sul display viene visualizzata la barra di avanzamento. Al termine della ricerca inizia la riproduzione dei programmi radiofonici della prima stazione (in ordine alfabetico).
Uso dell'apparecchio in modalità DAB Cancellazione di un'emittente memorizzata Salvare una nuova emittente sulla posizione di memoria da cancellare. Visualizzazione della potenza del segnale Premere ripetutamente il tasto INFO 6. Viene rappresentata la potenza del segnale: La marcatura indica il livello attuale. Le emittenti, la cui intensità di segnale si trova al di sotto del livello richiesto, non inviano un segnale sufficiente.
Uso dell'apparecchio in modalità DAB Cancellazione delle stazioni non attive È possibile eliminare le stazioni radio che non trasmettono più. Premere il tasto MENU 5 e, ruotando SCROLL / SELECT 10, scegliere > Emittente non attiva. Confermare premendo SCROLL / SELECT 10. Ruotando SCROLL / SELECT 10 > Sì e confermare premendo SCROLL / SELECT 10.
Uso dell'apparecchio in modalità FM Uso dell'apparecchio in modalità FM Sintonizzazione di una stazione VHF/FM Per impostare la banda UKW/FM, premere ripetutamente MODE 3 finché il display non visualizza > FM MODE. Il display visualizza la frequenza selezionata per ultima. Quando viene trovata una stazione FM con un segnale sufficientemente potente, la ricerca si arresta e inizia la riproduzione dei programmi della stazione.
Uso dell'apparecchio in modalità FM Viene visualizzato "Salva progr." e sotto di esso < Vuoto >, qualora non sia ancora stata salvata nessuna emittente. Confermare premendo SCROLL / SELECT 10. Viene visualizzato “Progr. # salvato” sul display. Selezione delle stazioni programmate Premere il tasto PRESET 8. Ruotare SCROLL / SELECT 10, per scegliere la posizione di memoria. Confermare premendo SCROLL / SELECT 10.
Esecuzione delle impostazioni di sistema Esecuzione delle impostazioni di sistema Impostazione dell'illuminazione del display È possibile impostare la luminosità del display sia quando l'apparecchio è in funzione sia quando si trova in standby. Premere il tasto MENU 5 e scegliere > Menu principale e poi > Illuminazione (ruotare e premere SCROLL SELECT 10). In > Disattiva ora, ruotando SCROLL / SELECT 10, impostare la durata di illuminazione del display. Confermare premendo SCROLL / SELECT 10.
Esecuzione delle impostazioni di sistema Richiamo di visualizzazioni del display Premendo il tasto INFO 6 si possono visualizzare le seguenti informazioni: Modalità DAB DLS: testo scorrevole con informazioni supplementari, se fornite dalle stazioni Potenza del segnale Tipo di programma Nome gruppo Ensemble/Multiplex Frequenza, canale Tasso di errore segnale Bitrate in kbps Ora Data Modalità FM Quando si cambia la collocazione dell'apparecchio, ad es.
Come impostare l'ora e la sveglia Come impostare l'ora e la sveglia Nota: Dopo la messa in funzione e il primo utilizzo della radio, verificare l'ora ed eventualmente reimpostarla. In caso di interruzione della corrente, è necessario reimpostare l'ora. Data e ora vengono impostate automaticamente mediante il segnale DAB. Passare alla modalità DAB. Impostare una stazione radio DAB+ e attendere brevemente.
Come impostare l'ora e la sveglia Come impostare la sveglia Premere il tasto ALARM 3. Per impostare la sveglia 2, premere nuovamente il tasto ALARM 3. Regolaz. sveglia 1 e il simbolo della sveglia lampeggia sul display. Premere SCROLL / SELECT 10, per attivare la modalità di installazione per la sveglia 1. Assiste Sveglia 1 compare sul display e le ore lampeggiano. Impostare l'ora della sveglia come descritto in precedenza. A questo scopo, ruotare e premere SCROLL / SELECT 10.
Come impostare l'ora e la sveglia La funzione di sveglia impostata viene visualizzata sul display dal relativo simbolo. Commutare l'apparecchio in STANDBY. Non appena arriva l’ora di sveglia impostata, l’apparecchio si accende con la fonte e il volume selezionati. Nota: In caso di interruzione di corrente o qualora la spina sia stata inavvertitamente staccata, la sveglia non funziona. Verificare l'ora.
Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Scossa elettrica! Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corrente. Prima della pulizia staccare la spina. ATTENZIONE! Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina. Pulire la custodia con un panno morbido, inumidito con acqua.
Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare una verifica utilizzando le seguenti tabelle. Se non si riesce a eliminare l'anomalia seguendo le verifiche descritte, contattare la casa produttrice. Problemi con la radio Sintomo Possibile causa/rimedio Non si riceve nessuna stazione radio. L'apparecchio non è nella modalità Radio. Premere il tasto MODE. Non si riceve alcun segnale DAB.
Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni dell'apparecchio (larghezza x altezza x pro305 mm x 210 mm x 145 mm fondità): Peso: ca.
Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio. D-86899 Landsberg www.dual.
