V.
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihres Radios, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen.
Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......................... 4 Sicherheit ........................................................................ 4 Aufstellen des Geräts...................................................... 5 Die Beschreibung des Geräts ...................................... 7 Der Lieferumfang ............................................................ 7 Die besonderen Eigenschaften ....................................... 7 Bedienelemente .....
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Geräts Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts. Sicherheit Vorsicht! Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 230 V~, 50 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Fremdkörper, z.B. Nadeln, Münzen, etc., dürfen nicht in das Innere des Gerätes fallen. Die Anschlusskontakte nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts 6 Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z.B. Küche oder Sauna, gewählt werden, da Niederschläge von Kondenswasser zur Beschädigung des Gerätes führen können. Das Gerät ist für die Verwendung in trockener Umgebung und in gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Beachten Sie, dass die Gerätefüße u.U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten.
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Bedienelemente Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: Radio, diese Bedienungsanleitung. Die besonderen Eigenschaften 8 Das Radiogerät besticht durch seinen RetroNostalgielook. Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 88–108 MHz und MW 530–1600 KHz. Nr.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Netzkabel anschließen Sie können das Gerät an das normale Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) anschließen. Hinweis: Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. Deshalb darf das Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät.
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten Mit Schalter 8 können Sie das Gerät ein- bzw. ausschalten. In der Stellung 0 ist das Gerät ausgeschaltet, in Stellung I ist das Gerät eingeschaltet. Hinweis: Wenn Sie FM (UKW) einstellen, können Sie die Wurfantenne 2 ausrichten, um den Empfang zu verbessern. Wenn Sie MW einstellen, können Sie das Gerät drehen, um den Empfang zu verbessern.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. Probleme mit dem Gerät Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.
Technische Daten Technische Daten Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte. Richtlinien und Normen Dieses Produkt entspricht der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), der ErP Richtlinie 2009/125/EC, der EMV-Richtlinie (2004/108/EC) und der CE-Kennzeichenrichtlinie. Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe) 305 mm x 208 mm x 145 mm Gewicht: ca.
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie das Gerät entsorgen DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D-86899 Landsberg www.dual.de Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes.
Radio "Nostalgie" NR 1 Manuel d'utilisation
Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et sûre Utilisation de votre radio, appelée poste ou appareil ciaprès. Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation s'adresse à toute personne, qui installe, utilise, nettoie ou élimine l'appareil. Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de caractéristiques de présentation définies.
Table des matières Sécurité et installation de l'appareil ............................ 4 Sécurité ........................................................................... 4 Installation de l'appareil................................................... 5 Utilisation conforme aux prescriptions ............................6 Description de l'appareil............................................... 7 Volume de livraison.........................................................
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil. Sécurité Attention ! L'appareil doit uniquement être raccordé à une tension secteur de 230 V ~, 50 Hz.
Sécurité et installation de l'appareil Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources potentielles d'incendie sur l'appareil. Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance. Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des spécialistes qualifiés, faute de quoi, vous vous mettriez vous-même ou d'autres personnes en danger. L'appareil reste branché au secteur, même lorsqu'il est éteint.
Sécurité et installation de l'appareil 6 L'appareil est prévu pour un fonctionnement dans un environnement sec et au sein d'un climat tempéré, et ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ni aux projections d'eau. Veuillez tenir compte du fait que les pieds de l'appareil peuvent laisser, le cas échéant, des marques de couleur sur certaines surfaces de meubles. Mettez une protection entre le meuble et l'appareil. Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position verticale.
Description de l'appareil Description de l'appareil Eléments de commande Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés cidessous sont présents : la radio, le présent manuel d'utilisation. Caractéristiques particulières 8 L'appareil séduit par son design "nostalgie rétro". La radio reçoit les plages de fréquences FM 88 – 108 MHz et PO 530 – 1600 kHz.
Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment brancher le câble d'alimentation Vous pouvez raccorder l'appareil au réseau électrique normal (230 V ~ / 50 Hz). Branchez la fiche secteur 7 dans la prise secteur. La chaleur résultant su fonctionnement doit être évacuée par une circulation d'air suffisante. Pour cette raison, l'appareil ne doit pas être recouvert ou logé dans une armoire fermée.
Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Comment mettre en marche et arrêter l'appareil L'interrupteur d'alimentation 8 vous permet de mettre en marche et d'éteindre l'appareil. En position 0, l'appareil est éteint ; en position I, l'appareil est en marche. Comment régler le volume Tournez le bouton de réglage VOLUME 6 pour régler le volume souhaité. - rotation à droite – plus fort, - rotation à gauche – moins fort.
Comment nettoyer l'appareil Comment nettoyer l'appareil Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Avant d'effectuer le nettoyage, débrancher la fiche secteur. Attention ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence. Problèmes avec l'appareil Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne peut pas être mis en marche.
Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Les dimensions sont des valeurs approximatives. Directives et normes Ce produit satisfait à la directive sur la basse tension (2006/95/CE), à la directive ErP 2009/125/CE, à la directive CEM (2004/108/CE) et à la directive sur le marquage CE. Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil (largeur x hauteur x profondeur) 305 mm x 208 mm x 145 mm Poids : env.
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Comment éliminer l'appareil DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D-86899 Landsberg www.dual.de Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil.
Radio "Nostalgia" NR 1 Istruzioni d'uso
Premessa Questo manuale aiuta a usare in modo sicuro e conforme a quanto prescritto Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d’uso la radio, denominata di seguito impianto o apparecchio. Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari. In questo modo risulta facile capire se si tratta di Destinatari di queste istruzioni d’uso testo normale, elenchi o Le istruzioni d'uso sono rivolte a coloro che installano, utilizzano, puliscono o smaltiscono l'apparecchio.
Indice Sicurezza e installazione dell'apparecchio................. 4 Sicurezza ........................................................................ 4 Installazione dell'apparecchio ......................................... 5 Uso conforme alle disposizioni........................................ 6 Descrizione dell'apparecchio...........................................7 Confezione ...................................................................... 7 Caratteristiche particolari .
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione dell'apparecchio Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportare sul retro dell'apparecchio. Sicurezza Attenzione! L'apparecchio può solo essere collegato ad una tensione di rete di 230 V ~, 50 Hz. Non cercate mai di far funzionare l'apparecchio con un'altra tensione.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Non permettete mai che i bambini utilizzino da soli l'apparecchio. Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale specializzato qualificato. Altrimenti si mette in pericolo se stessi e gli altri. L'apparecchio rimane collegato alla rete elettrica anche se si trova disattivato in standby. Staccare la spina dalla presa elettrica, nel caso non doveste usare l’apparecchio per lungo tempo. Tirare sempre solo la spina, e non il cavo.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio 6 Prestare attenzione al fatto che, in determinate condizioni, i piedini dell'apparecchio possono lasciare impronte colorate su alcune superfici dei mobili. Applicare una protezione tra l'apparecchio e la superficie del mobile di appoggio. Far funzionare l'apparecchio soltanto in posizione verticale. Non utilizzare all'aperto! Tenere l'apparecchio lontano da dispositivi che producono forti campi magnetici.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Elementi di comando Confezione Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: Radio, il presente manuale d'uso. Caratteristiche particolari 8 L'apparecchio radio affascina con il suo look rétro nostalgico. La radio riceve sulle frequenze FM 88–108 MHz e OM 530–1600 KHz.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come collegare il cavo di rete L'apparecchio può essere collegato alla normale rete elettrica (230 V ~ / 50 Hz). Nota: Per eliminare il calore che si sviluppa durante il funzionamento deve essere garantita una sufficiente aerazione. Pertanto, non coprire l'apparecchio e non collocarlo in un armadio chiuso. Lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm intorno all'apparecchio.
Come usare l'apparecchio Come usare l'apparecchio Come accendere e spegnere l'apparecchio Con l'interruttore 8 è possibile accendere o spegnere l'apparecchio. Nella posizione 0 l'apparecchio è spento, nella posizione I l'apparecchio è acceso. Come regolare il volume Girare il regolatore VOLUME 6, per regolare il volume desiderato. - Girando verso destra – il volume aumenta, - verso sinistra – il volume diminuisce.
Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Scossa elettrica! Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corrente. Prima della pulizia staccare la spina. Attenzione! Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina. Pulire la custodia con un panno morbido, inumidito con acqua. Problemi con l'apparecchio Sintomo Possibile causa/rimedio L'apparecchio non si accende.
Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Le dimensioni sono approssimative. Direttive e norme Questo prodotto è conforme alla direttiva per la bassa tensione (2006/95/CE), alla Direttiva ErP 2009/125/CE), alla direttiva CEM (2004/108/CE) e alla direttiva sul marchio CE. Dati tecnici Dimensioni dell'apparecchio (larghezza x altezza x profondità): 305 mm x 208 mm x 145 mm Peso: ca.
Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D-86899 Landsberg www.dual.de I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio.
