Portables Soundsystem für iPod und iPhone Bedienungsanleitung
Das Vorwort Das Vorwort Die Gestaltungsmerkmale Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um normalen Text, • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch Ihres Soundsystems P 1000, im folgenden Gerät genannt. Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung • Aufzählungen oder Handlungsschritte handelt.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Aufstellen des Geräts......................... 4 Sicherheit........................................................................ 4 Umgang mit Batterien ..................................................... 5 Aufstellen des Geräts ..................................................... 6 Die Beschreibung des Gerätes ................................... 8 Lieferumfang...................................................................
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. Umgang mit Batterien • Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen! • Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Vorsicht! • • Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Aufstellen des Geräts • Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z.B. Küche oder Sauna, gewählt werden, da Niederschläge von Kondenswasser zur Beschädigung des Gerätes führen können. Das Gerät ist für die Verwendung in trockener Umgebung und in gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. • Sie dürfen das Gerät nur in waagerechter Position betreiben. • Halten Sie das Gerät von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen.
Die Beschreibung des Gerätes Die Beschreibung des Gerätes • Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: • P 1000 Portables Soundsystem, • Fernbedienung inkl. Batterie, • Netzteil DC 10,5 V, 2,5 A • diese Bedienungsanleitung. Besondere Eigenschaften des Gerätes • • • • • Sie können über die AUX IN – Schnittstelle jederzeit andere Musikquellen anschließen und die Wiedergabe über die Lautsprecher des Soundsystems genießen.
Die Beschreibung des Gerätes Geräteübersicht 9
Die Beschreibung des Gerätes 1 Einschalten, Ausschalten (Standby) des ® Gerätes bzw.
Die Beschreibung des Gerätes Fernbedienung 25 26 27 44 43 42 28 29 41 40 39 38 37 36 35 25 29 I Nächster Titel, Vorlauf 30 PRESET Nächste Radiostation aufwärts 31 MEMORY Speichern von PRESETRadiostationen 32 CLOCK Einstellen Uhrzeit 33 ALARM 2 SET / OFF Einstellung Weckzeit 2 Wecker ausschalten 34, -VOLUME+ 35 Lautstärkeregler, + lauter, - leiser 30 31 32 36 MUTE Stummschaltung 37 ALARM 1 SET / OFF Einstellung Weckzeit 1 Wecker ausschalten 33 38 EQ Equalizer-Klangfunktion
Die Beschreibung des Gerätes Display A Anzeige STEREO UKW-Empfang B Weckzeit 1 aktiv C Weckzeit 2 aktiv D Sleepfunktion E VOLUME: Lautstärke F Anzeige Quelle (Funktion), Frequenz UKW-Radio, Uhrzeit G PRESET-Speicher UKW-Radiostationen, Anzeige Sleepzeit in Minuten 12
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Stütze montieren Montieren Sie die Stütze an der ovalen Öffnung der Geräterückseite. Wie Sie das Netzgerät anschließen Schließen Sie die Dockingstation an das Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) an. Zur Stromversorgung zuerst das Kabel des Netzteils in die Buchse 15 (DC IN 10,5 V) am Gerät und dann den Netzstecker in die Steckdose 230 V ~, 50 Hz stecken.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Batterie der Fernbedienung einlegen Hinweis: Entfernen Sie vor der ersten Verwendung den Plastikstreifen aus dem Batteriefach der Fernbedienung. Zum Betrieb der Fernbedienung ist eine Batterie vom Typ CR2032, 3 V beigelegt. Sollte die Fernbedienung auf Eingaben nicht mehr reagieren, wechseln Sie die Knopfzelle aus. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Hinweis: Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, sollte die Batterie herausgenommen werden.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie den Antennenempfang verbessern Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, so dass die Haltelaschen des Deckels im Gehäuse einrasten. Hinweis: Es sollte darauf geachtet werden, nur Batterien oder Akkus gleichen Typs zu verwenden. Verwenden Sie niemals gleichzeitig alte und neue Batterien. Verwenden Sie auslaufgeschützte Batterien! Wichtiger Hinweis zur Entsorgung Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie Ihren iPod® / iPhone® / iTouch® andocken ® ® Wie Sie iPhone® / iTouch® drehen ® Nehmen Sie Ihren iPod / iPhone / iTouch aus der Schutzhülle bzw. Tasche und setzen Sie das Gerät vorsichtig von oben in den Anschluss (7) ein. Hinweis: Die Verriegelung ist für normale iPods ohne Funktion! Verwenden Sie normale iPods nur senkrecht! Stellen Sie vor der Drehung sicher, dass die Verriegelung betätigt ist.
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen • Es muss Sichtverbindung zwischen Sender und Empfänger gewährleistet sein. Sie können die Einstellungen sowohl mit den Tasten am Gerät wie auch mit der Fernbedienung vornehmen. Identische Beschriftung auf Fernbedienung und Gerät bedeutet identische Funktionen • Nimmt die Reichweite der Fernbedienung ab, sollten die Batterien gegen neue ausgewechselt werden.
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie die Betriebsart einstellen Sie können das gewünschte Audio-Signal – die Quelle – beliebig wählen. Um Musik einer externen Quelle des LINE IN-Anschlusses (13) wiederzugeben, muss der ® iPod nicht entfernt werden. Drücken Sie die Taste FUNCTION (3, 27) wiederholt, um zur Wiedergabe der jeweiligen Quelle iPod, AUX, TUNER zu schalten. Wie Sie die Soundeffekte einstellen Drücken Sie die Taste EQ (38) der Fernbedienung.
Wie Sie Ihren iPod® / iPhone® verwenden Wie Sie Ihren iPod® / iPhone® verwenden Einschalten Drücken Sie kurz die Tasten I , I (10, 28, 29) um zum nächsten/vorigen Titel zu springen. Drücken Sie die Tasten I , I (10, 28, 29) und halten Sie sie gedrückt, um einen schnellen Suchlauf zu starten. Docken Sie Ihren iPod an. Schalten Sie das Gerät mit der Taste (1, 25) ein. Drücken Sie die Taste FUNCTION (3, 27) wiederholt, um zur Quelle iPod zu schalten.
Wie Sie die Weckfunktion benutzen Wie Sie die Weckfunktion benutzen Hinweis: Die Weckfunktion können Sie erst bedienen, wenn Sie die korrekte Uhrzeit eingestellt haben. Wie Sie die Uhrzeit einstellen Drücken Sie die Taste CLOCK (5, 32) und halten Sie die Taste gedrückt. Die Stunden blinken im Display. Stellen Sie mit den Tasten I, I (10, 28, 29) die aktuelle Uhrzeit in Stunden ein. Drücken Sie CLOCK (5, 32) erneut, um die Stunden zu übernehmen. Jetzt blinken die Minuten.
Wie Sie die Weckfunktion benutzen Stellen Sie mit den Tasten I, I (10, 28, 29) die Minuten ein. Drücken Sie die Taste ALARM 1 SET (37) bzw. ALARM 2 SET (33), um die Minuten zu übernehmen. Sie können nun mit Tasten I, I (10, 28, 29) die Quelle einstellen, Sie haben die Wahl zwischen ® iPod , Radio oder Buzzer (Signalton). Die zum Wecken eingestellte Betriebsart/Quelle wird im Display dargestellt. Drücken Sie die Taste ALARM 1 SET (37) bzw. ALARM 2 SET (33), um die Einstellung zu übernehmen.
Wie Sie die Weckfunktion benutzen Wecker nach Alarm mit SNOOZE kurz unterbrechen Drücken Sie die Taste SNOOZE (12, 43), um den Wecker für ca. 5 Minuten auszuschalten. Dies können Sie während der einstündigen Alarmzeit beliebig oft wiederholen. Wecker nach Alarm ganz ausschalten Drücken Sie die Taste Taste (1, 25) oder ALARM 1 SET / OFF (37) bzw. ALARM 2 SET / OFF (33), um den Wecker auszuschalten. Hinweis: Die Weckfunktion schaltet das Gerät am nächsten Tag zur eingestellten Weckzeit wieder ein.
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie einen Sender einstellen Hinweis: Das Gerät empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz. Manuelle Senderwahl Um das Radio einzuschalten, drücken Sie die FUNCTION (3, 27) wiederholt. Wenn Sie UKW einstellen, können Sie die Teleskopantenne (8) ausrichten und auf volle Länge ausziehen, um den Empfang zu verbessern. Hinweis: In der Regel werden UKW-Sender im Stereo-Ton empfangen. Die Anzeige „ST“ erscheint im Display A.
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie Sender speichern Anwählen der programmierten Stationen Der Programm-Speicher kann 20 Stationen im FMBereich (UKW) speichern. Sie können durch Drücken der Taste PRESET , (30, 40) die gespeicherten Programmplätze aufwärts durchschalten. Hinweis: Die gespeicherten Sender bleiben bei Stromausfall nicht erhalten. Stellen Sie mit Tasten I, I (10, 28, 29) einen Radiosender ein. Drücken Sie die Taste MEMORY (31).
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch. Keine Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. verwenden; sie könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf. Probleme mit dem Gerät Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Es ist kein Ton zu hören. Erhöhen Sie die Lautstärke.
Technische Daten Technische Daten Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe): ca. 360 x 183,5 x 71,5 mm Gewicht: ca.
Entsorgungshinweise Entsorgungshinweise Wie Sie das Gerät entsorgen Entsorgung der Verpackung Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar.
Système son portable pour iPod et iPhone Manuel d'utilisation
Avant-propos Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation • conforme aux prescriptions et • sûre Utilisation de votre système son P 1000, appelé appareil par la suite. Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation Caractéristiques de présentation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de texte normal, • d'énumérations ou d'étapes de manipulation.
Table des matières Table des matières Sécurité et installation de l'appareil............................ 4 Sécurité........................................................................... 4 Maniement des piles ....................................................... 5 Installation de l'appareil .................................................. 6 Description de l'appareil .............................................. 8 Volume de livraison.........................................................
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil. • Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de baignoires, de piscines ou autres jets d'eau. • Ne posez pas de récipient contenant des liquides, p. ex.
Sécurité et installation de l'appareil métalliques ou avec les doigts. Ceci peut occasionner des court-circuits. Maniement des piles • Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources potentielles d'incendie sur l'appareil. • • Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance. • Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des spécialistes qualifiés, faute de quoi, vous vous mettriez vous-même ou d'autres personnes en danger.
Sécurité et installation de l'appareil Attention ! • • Les piles usagées ou endommagées peuvent provoquer des irritations cutanées. Veillez à porter des gants de protection. Nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec. Installation de l'appareil • Installez l'appareil sur un support solide, sûr et horizontal. Veillez à une bonne ventilation. • Ne posez pas l'appareil sur des surfaces molles telles que moquettes, tapis, couvertures, ou à proximité de rideaux ou de tentures murales.
Sécurité et installation de l'appareil • L'appareil ne doit pas être installé dans des locaux avec un taux d'humidité de l'air élevé, p. ex. cuisine ou sauna, étant donné que des dépôts d'eau de condensation risqueraient d'endommager l'appareil. L'appareil est prévu pour un fonctionnement dans un environnement sec et au sein d'un climat tempéré, et ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ni aux projections d'eau. • Pour le raccordement au secteur, enfoncez complètement la fiche dans la prise.
Description de l'appareil Description de l'appareil • Volume de livraison • Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés cidessous sont présents : • Système son portable P 1000, • la télécommande, y compris la pile, • Bloc d'alimentation 10,5 V c.c., 2,5 A • le présent manuel d'utilisation. Caractéristiques particulières de l'appareil L'appareil constitue la plate-forme idéale pour l'insertion ® ® de votre iPod / iPhone et l'écoute musicale via les haut-parleurs de la station d'accueil.
Description de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil 9
Description de l'appareil 1 Mise en marche, arrêt (mode veille) de ® l'appareil ou de l'iPod 2 LED LED Standby (mode veille) 3 FUNCTION Choix de la source, signal d'entrée iPod, AUX, TUNER 4 MEMORY Enregistrement de stations radio PRESET (présélectionnées) 5 CLOCK Réglage de l'heure 6 DISPLAY 7 Connexion iPod /iPhone 8 Antenne télescopique FM ® ® 9 II 10 I 11 -VOL+- Réglage du volume moins fort, plus fort 12 SNOOZE Fonction SNOOZE (rappel d'alarme) 13 LINE IN Raccordemen
Description de l'appareil Télécommande 25 26 27 44 43 42 28 29 41 40 39 30 31 32 38 37 36 35 33 25 34 Mise en marche, arrêt (mode veille) de ® l'appareil ou de l'iPod 29 I Titre suivant, avance 30 PRESET Station de radio suivante (vers le haut) 31 MEMORY Enregistrement de stations radio PRESET (présélectionnées) 32 CLOCK Réglage de l'heure 33 ALARM 2 SET / OFF Réglage de l'alarme 2 Désactiver le réveil 34, -VOLUME+ 35 Réglage du volume, + plus fort, moins fort 36 MUTE Mise e
Description de l'appareil DISPLAY A Affichage réception FM STEREO B Alarme 1 active C Alarme 2 active D Fonction SLEEP (arrêt différé) E VOLUME : Volume sonore F Affichage de la source (fonction), fréquence radio FM, heure G Mémoire PRESET stations de radio FM, affichage du temps d'arrêt différé ("sleep") en minutes 12
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement de l'appareil Montage du pied-support Montez le pied-support dans l'ouverture ovale se trouvant sur la face arrière de l'appareil. Branchement du bloc d'alimentation Raccordez la station d'accueil au secteur (230 V ~ / 50 Hz).
Préparation du fonctionnement de l'appareil Insertion de la pile de la télécommande Remarque : Avant la première utilisation, retirez la bande plastique du compartiment à piles de la télécommande. Une pile de type CR2032, 3 V est fournie pour le fonctionnement de la télécommande. Si la télécommande ne devait plus réagir aux entrées, remplacez la pile ronde.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Amélioration de la réception d'antenne Fermez minutieusement le couvercle du compartiment à piles de sorte que les languettes de fixation s'enclenchent dans le boîtier. Remarque : Il convient de veiller à utiliser uniquement des piles ou des accumulateurs de même type. N'utilisez jamais en même temps des piles usagées et des piles neuves.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Connexion de votre iPod® / iPhone® / iTouch® ® ® ® Sortez votre iPod / iPhone / iTouch de son étui de protection ou poche et insérez l'appareil avec précaution par le dessus dans la connexion (7).
Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil • Veiller à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre l'émetteur et le récepteur. Vous pouvez effectuer les réglages aussi bien à l'aide des touches se trouvant sur l'appareil qu'à l'aide de la télécommande. Une inscription identique sur la télécommande et sur l'appareil signifie des fonctions identiques. • Les piles doivent être remplacées par des piles neuves si la portée de la télécommande diminue.
Utilisation de l'appareil Réglage du mode opératoire Coupure du son Vous pouvez sélectionner le signal audio souhaité (source). Pour restituer de la musique provenant d'une source externe via la connexion LINE IN (13), il n'est pas ® nécessaire de déconnecter l'iPod . Vous pouvez couper le son directement en pressant la touche MUTE (36). Pressez la touche FUNCTION (3, 27) de façon répétée pour passer à la restitution de la source iPod, AUX, TUNER respective. Presser 2 x : le son est réactivé.
Utilisation de votre iPod® / iPhone® Utilisation de votre iPod® / iPhone® Sélection de titres / recherche rapide Pressez brièvement les touches I , I (10, 28, 29) pour sauter au titre suivant / précédent. Mise en marche Pressez les touches I , I (10, 28, 29) et maintenez-les enfoncées pour démarrer une recherche rapide. Connectez votre iPod. Allumez l'appareil au moyen de la touche (1, 25). Pressez la touche FUNCTION (3, 27) de façon répétée pour sélectionner la source iPod.
Utilisation de la fonction réveil Utilisation de la fonction réveil Régler le réveil Remarque : Vous pouvez seulement utiliser la fonction réveil après avoir réglé correctement l'heure. • Réglage de l'heure Pressez la touche CLOCK (5, 32) et maintenez la touche enfoncée. Les heures clignotent à l'affichage. Réglez l'heure actuelle (en heures) à l'aide des touches I, I (10, 28, 29). Pressez CLOCK (5, 32) une nouvelle fois pour accepter le réglage des heures. A présent, les minutes clignotent.
Utilisation de la fonction réveil Réglez à l'aide des touches I, I (10, 28, 29) l'alarme en minutes. Pressez la touche ALARM 1 SET (37) ou ALARM 2 SET (33) pour accepter le réglage des minutes. Vous pouvez à présent régler à l'aide des touches I, I (10, 28, 29) la source, vous avez le choix ® entre iPod , Radio ou Buzzer (signal sonore). Le mode / la source réglé(e) pour le réveil est affiché(e) sur l'afficheur. Pressez la touche ALARM 1 SET (37) ou ALARM 2 SET (33) pour accepter le réglage.
Utilisation de la fonction réveil Interrompre brièvement le réveil après l'alarme au moyen de la fonction SNOOZE Pressez la touche SNOOZE (12, 43) pour désactiver le réveil pendant env. 5 minutes. Vous pouvez répéter cela à volonté pendant la durée d'alarme d'une heure. Eteindre le réveil complètement après l'alarme Pressez la touche (1, 25) ou ALARM 1 SET / OFF (37) ou ALARM 2 SET / OFF (33) pour désactiver le réveil.
Utilisation de la radio Utilisation de la radio Réglage d'une station Remarque : L'appareil reçoit la plage de fréquences FM 87,5–108 MHz. Sélection manuelle des stations Pour allumer la radio, pressez la touche FUNCTION (3, 27) de façon répétée. Si vous réglez le mode FM, vous pouvez orienter l'antenne télescopique (8) et la sortir entièrement, afin d'améliorer la réception. Remarque : En règle générale, les émetteurs FM sont reçus en mode stéréo. L'affichage "ST" apparaît à l'affichage A.
Utilisation de la radio Mémorisation d'une station Sélection des stations programmées La mémoire de programmes peut mémoriser 20 stations dans la plage FM. En pressant la touche PRESET , (30, 40), vous pouvez faire défiler les emplacements de programme mémorisés vers le haut. Remarque : Les stations ne restent pas mémorisées en cas de coupure de courant. Réglez à l'aide des touches I, I (10, 28, 29) une station de radio.
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Attention ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence. Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de solvants, d'alcool à brûler, de diluants, etc. ; ils pourraient endommager la surface de l'appareil.
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlezle au moyen des tableaux suivants. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant. Problèmes avec l'appareil Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne peut pas être mis en marche. L'appareil n'est pas alimenté en courant. Aucun son n'est audible. Augmentez le volume sonore.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil (l x h x p) : env. 360 x 183,5 x 71,5 mm Poids : env. 1,33 kg Alimentation électrique : Bloc d'alimentation secteur c.a./c.c. Courant alternatif 230 V, 50 Hz 10,5 V c.c.
Consignes d'élimination Consignes d'élimination Mise au rebut de l'appareil Elimination de l'emballage Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil.
Sound system portatile per iPod e iPhone Istruzioni d'uso
Premessa Premessa Caratteristiche strutturali Questo manuale aiuta ad apprendere l'utilizzo di Soundsystem P 1000 (d'ora in poi denominato apparecchio) Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari. In tal modo è possibile comprendere con facilità se si tratta di testo normale, elenchi o • in modo sicuro e conforme • • a quanto prescritto operazioni da effettuare.
Indice Indice Sicurezza e installazione dell'apparecchio ................ 4 Sicurezza ........................................................................ 4 Uso delle batterie ............................................................ 5 Installazione dell'apparecchio ......................................... 6 Descrizione dell'apparecchio ...................................... 8 Fornitura .........................................................................
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Non mettere in funzione l'apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, piscine o dove si formano spruzzi d'acqua. Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportare sul retro dell'apparecchio. • Non mettere mai contenitori con liquidi, es. vasi di fiori, sull'apparecchio.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Non si devono posare fonti di combustione libere, come ad es. candele accese sull'apparecchio. Uso delle batterie • Non permettete mai che i bambini utilizzino da soli l'apparecchio. • • Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale specializzato qualificato. Altrimenti si mette in pericolo se stessi e gli altri. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini che potrebbero metterle in bocca e inghiottirle.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Attenzione! • • Le batterie danneggiate o da cui sia fuoriuscito del liquido possono provocare ustioni chimiche al contatto con la pelle. In questo caso usare guanti protettivi adeguati. Pulire lo scomparto batterie con un panno asciutto. Installazione dell'apparecchio • Collocare l'apparecchio su un fondo stabile, sicuro ed orizzontale. Provvedere ad una buona aerazione.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Il posto ove collocare l'apparecchio non deve essere scelto in ambienti ad umidità elevata, ad es. cucine o saune, perché la formazione di acqua di condensa può provocare danni all'apparecchio. L'apparecchio è destinato all'uso in ambiente asciutto e con clima mite e non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi d'acqua.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio • Fornitura • Assicurarsi che siano presenti tutti gli accessori elencati qui di seguito: • Soundsystem portatile P 1000, • telecomando incl. batteria, • alimentatore DC 10,5 V, 2,5 A • il presente manuale d'uso. Caratteristiche particolari dell'apparecchio Questo apparecchio è un'ideale piattaforma di docking ® ® per iPod / iPhones per la riproduzione della musica per mezzo degli altoparlanti della dockingstation.
Descrizione dell'apparecchio Vista d'insieme dell'apparecchio 9
Descrizione dell'apparecchio 1 Accensione, spegnimento (standby) ® dell'apparecchio o iPod 2 LED Standby 3 FUNCTION Selezione della fonte, del segnale di ingresso iPod, AUX, TUNER 4 MEMORY Memorizzazione delle stazioni radio PRESET 5 CLOCK Impostazione dell'ora 6 DISPLAY 7 Dispositivo per collegamento ® ® iPod /iPhone 8 Antenna telescopica FM 9 II 10 I 11 -VOL+- Regolatore volume, + alto, - basso 12 SNOOZE Funzione SNOOZE 13 LINE IN Collegamento a fonte esterna, spinotto 3
Descrizione dell'apparecchio Telecomando 25 26 27 44 43 42 28 29 41 40 39 38 37 36 35 25 29 I Brano successivo, avanzamento 30 PRESET Stazione radio successiva, avanti 31 MEMORY Memorizzazione delle stazioni radio PRESET 32 CLOCK Impostazione dell'ora 33 ALARM 2 SET / OFF Impostazione orario sveglia 2 Spegnimento della sveglia 34, -VOLUME+ 35 Regolatore volume, + forte, - piano 30 31 32 36 MUTE Disattivazione dell'audio 37 ALARM 1 SET / OFF Impostazione orario sveglia 1 Spegn
Descrizione dell'apparecchio DISPLAY A Indicatore ricezione FM STEREO B Sveglia 1 attiva C Sveglia 2 attiva D Funzione Sleep E VOLUME: Volume F Indicatore fonte (funzione), frequenza radio FM, ora G Stazioni radio FM memoria PRESET, indicatore sveglia in minuti 12
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come montare il supporto Montare il supporto sull'apertura ovale posta sul retro dell'apparecchio. Come collegare l'alimentatore Collegare la docking station alla rete elettrica (230 V~/50 Hz). Per alimentare l'apparecchio con corrente elettrica, inserire il cavo dell'alimentatore nella presa 15 (DC IN 10,5 V) dell'apparecchio e successivamente inserire la spina nella presa 230 V ~, 50 Hz.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come inserire la batteria del telecomando Nota: Prima dell'utilizzo, rimuovere la strisciolina di plastica dallo scomparto batterie del telecomando. Il telecomando è dotato di una batteria di tipo CR2032, 3 V. Se il telecomando non reagisse più agli input, sostituire la cella. Procedere come segue: Nota: Se il telecomando rimarrà inutilizzato per un periodo di tempo prolungato, è opportuno rimuovere la batteria.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come migliorare la ricezione dell'antenna Richiudere il coperchio dello scomparto batterie accuratamente in modo da fissare le linguette di blocco del coperchio nell'apposita sede. Nota: Attenzione! Devono essere utilizzate soltanto batterie dello stesso tipo. Non utilizzare mai contemporaneamente batterie vecchie e nuove.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come effettuare il docking dell'iPod® / iPhone® / iTouch® ® ® ® Estrarre l'iPod / iPhone / iTouch dall'astuccio e connettere l'apparecchio con cautela dall'alto nel dispositivo di collegamento (7). Nota: I normali iPod non devono essere serrati! Utilizzare i normali iPod in verticale! Come far ruotare l'iPhone® / iTouch® Prima di procedere alla rotazione, assicurarsi che sia attivato il serraggio.
Come utilizzare l'apparecchio Come utilizzare l'apparecchio • Rivolgere il telecomando (trasmettitore) verso il ricevitore (21). Si possono effettuare le impostazioni sia con i tasti sull'apparecchio, sia con il telecomando. A uguale scritta su telecomando e apparecchio corrisponde uguale funzione. • Tra trasmittente e ricevente non devono esserci ostacoli. • Se la portata del telecomando diminuisce, è opportuno sostituire le batterie.
Come utilizzare l'apparecchio Come impostare il modo operativo Come azzerare il volume È possibile scegliere il segnale audio desiderato, la fonte, a piacere. Per riprodurre musica proveniente da una fonte esterna del dispositivo di collegamento LINE ® IN (13), l'iPod non deve essere rimosso. È possibile disattivare gli altoparlanti premendo il tasto MUTE (36). Premere il tasto FUNCTION (3, 27) ripetutamente per attivare la riproduzione della fonte iPod, AUX oppure TUNER.
Come utilizzare l'iPod® / iPhone® Come utilizzare l'iPod® / iPhone® Selezione dei brani/ricerca Accensione Premere brevemente i tasti I , I (10, 28, 29) per saltare al brano successivo/precedente. Effettuare il docking dell'iPod. Premere i tasti I , I (10, 28, 29) e tenere premuto per avviare una ricerca rapida. Accendere l'apparecchio con il tasto (1, 25) . Premere il tasto FUNCTION (3, 27) ripetutamente per attivare la fonte iPod.
Come usare la funzione sveglia Come usare la funzione sveglia Impostazione della sveglia Nota: La funzione sveglia è utilizzabile soltanto se è stata impostata l’ora esatta. • Come impostare l'ora Premere il tasto CLOCK (5, 32) e tenerlo premuto. Le ore lampeggiano sul display. Con i tasti I, I (10, 28, 29) impostare l'ora attuale (ore). Premere nuovamente CLOCK (5, 32) per confermare le ore. Ora lampeggiano i minuti. Con i tasti I, I (10, 28, 29) impostare l'ora attuale (minuti).
Come usare la funzione sveglia Con i tasti I, I (10, 28, 29) impostare i minuti. Premere il tasto ALARM 1 SET (37) oppure ALARM 2 SET (33) per confermare i minuti. Adesso è possibile impostare la fonte con i tasti I, I (10, 28, 29); è possibile scegliere tra ® iPod , radio oppure buzzer (segnale acustico). Sul display viene visualizzata la fonte/modalità impostata per la sveglia. Premere il tasto ALARM 1 SET (37) oppure ALARM 2 SET (33) per confermare l'impostazione.
Come usare la funzione sveglia Interruzione breve della sveglia dopo l'allarme con SNOOZE Premere il tasto SNOOZE (12, 43) per disattivare la sveglia per ca. 5 minuti. Questa operazione può essere ripetuta più volte durante l'ora di allarme. Disattivare completamente la sveglia dopo l'allarme Premere il tasto (1, 25) o ALARM 1 SET / OFF (37) oppure ALARM 2 SET / OFF (33) per disattivare la sveglia Nota: La funzione sveglia riaccende l'apparecchio il giorno successivo all'ora impostata.
Come utilizzare la radio Come utilizzare la radio Come impostare una stazione Nota: L'apparecchio riceve sulle frequenze FM 87,5–108 MHz. Selezione manuale della stazione emittente Per accendere la radio, premere ripetutamente il tasto FUNCTION (3, 27). Se si imposta FM, è possibile modificare la direzione dell'antenna telescopica (8) ed estrarla completamente per migliorare la ricezione. Nota: Di regola le stazioni FM si ricevono in stereo. Sul display A compare "ST".
Come utilizzare la radio Come memorizzare le stazioni emittente È possibile memorizzare 20 stazioni in FM. Nota: In caso di interruzione di corrente, le stazioni memorizzate vengono cancellate. Con i tasti I, I (10, 28, 29) impostare un trasmettitore radio. Premere il tasto MEMORY (31). Con PRESET , (30, 40) selezionare la posizione di programmazione. Confermare la selezione con MEMORY (31). Memorizzazione di altre emittenti: ripetere il procedimento.
Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Scossa elettrica! Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corrente. Attenzione! Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina. Pulire la custodia con un panno morbido, inumidito con acqua. Non utilizzare solventi, spirito, diluenti, ecc.: potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio.
Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare una verifica utilizzando le seguenti tabelle. Se non è possibile eliminare le anomalie anche dopo aver eseguito i controlli descritti, contattare il produttore. Problemi con l'apparecchio Sintomo Possibile causa/rimedio L'apparecchio non si accende. L'apparecchio non è alimentato dalla corrente. Non si sente alcun suono. Aumentare il volume.
Dati tecnici Dati tecnici Direttive e norme Dimensioni apparecchio (larg. x alt. x prof.): ca. 360 x 183,5 x 71,5 mm Peso: ca.
Indicazioni per lo smaltimento Indicazioni per lo smaltimento Smaltimento dell'apparecchio Smaltimento dell'imballaggio I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio. Durante il trasporto, il vostro nuovo apparecchio è stato protetto dall'imballaggio.
