Stazione radio iR 10 Radio digitale, DAB+, FM, Internet con iPod/iPhone-Dock Istruzioni d'uso
Premessa Questo manuale aiuta a usare • in modo sicuro e conforme • a quanto prescritto la vostra radio Internet, qui di seguito chiamata impianto o apparecchio. Destinatari di queste istruzioni d’uso Le istruzioni d'uso sono rivolte a coloro che • installano, • utilizzano, • puliscono • o smaltiscono l'apparecchio. iPod è un marchio della Apple Computer Inc registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
Indice Indice Assistente di setup (Wizard) ........................................... 19 Vista d'insieme dell'apparecchio ......................................5 Telecomando.........................................................................6 Come usare l'apparecchio............................................... 21 Come accendere e spegnere l'apparecchio ...................... 21 Come regolare il volume.....................................................
Indice Utilizzo della radio FM.......................................................31 Memorizzazione delle stazioni FM..................................... 31 Uso del proprio iPod .........................................................33 Accensione ......................................................................... 33 Spegnimento....................................................................... 33 Utilizzo dell’iPod tramite il menu ........................................
Vista d'insieme dell'apparecchio Vista d'insieme dell'apparecchio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - Display touchscreen iPod/iPhone-Dock Antenna telescopica DAB+/FM Antenna WLAN DIMMER Variazione della luminosità del display STANDBY Accensione, spegnimento (STANDBY) –VOLUME+ Regolazione del volume LAN Collegamento in rete LAN, CAT5 VIDEO OUT Uscita video di iPod/iPhone UPDATE PORT Collegamento di sistema per l'aggiornamento AUX IN Allacciamento a fonte esterna, spinotto da 3,5 mm DC IN Presa per alimentatore, 12
Vista d'insieme dell'apparecchio Telecomando 18 MUSIC Modo operativo Musicplayer 19 INTERNET Modo operativo stazione radio WIFI 12 Accensione, spegnimento (STANDBY) 13 Tasti cursore per navigazione nel menu 14 DIMMER Regolazione della luminosità del display 15 MUTE Soppressione dell'audio 16 VOL Regolazione del volume 17 SLEEP Attivazione funzione SLEEP 6 20 P1 ...
Note sull'uso Note sull'uso Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportate sul retro dell'apparecchio. Norme di sicurezza Cautela nell'uso dell'adattatore di rete! • L'apparecchio può solo essere collegato a una tensione di rete di 100 - 240 V~, 50/60 Hz. Non cercate mai di far funzionare l'apparecchio con un'altra tensione. • Usare solo l'alimentatore fornito in dotazione.
Note sull'uso • limentatore dalla presa se non si usa l'apparecchio per un lungo periodo di tempo. Tirare tenendo soltanto la spina. Non ascoltare la musica a volume eccessivo. Può danneggiare l'udito in modo permanente. Uso delle batterie • • • • Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini che potrebbero metterle in bocca e inghiottirle. Questo può provocare seri danni alla salute.
Note sull'uso • • • • • • • • Prestare attenzione perché, in determinate circostanze, i piedini dell'apparecchio potrebbero lasciare impronte colorate su certe superfici di mobili. Usare una protezione tra i mobili e l'apparecchio. Il posto ove collocare l'apparecchio non deve essere scelto in ambienti a umidità elevata, ad es. cucine o saune, perché la formazione di acqua di condensa può provocare danni all'apparecchio.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio • La radio DAB digitale offre un nuovo formato digitale, che permette di avere un sound con una qualità pari a quella dei CD. • La radio riceve sulle frequenze FM 87,5–108 MHz (analogico) e DAB 174–240 MHz (digitale). • È possibile memorizzare 10 emittenti per volta con la programmazione PRESET in modalità DAB o FM. • L'apparecchio è inoltre dotato di una funzione Sveglia, con indicazione della data e dell'ora.
Descrizione dell'apparecchio Condizioni di sistema riproduzione radio Internet Nota: L'apparecchio funziona normalmente in un raggio di ca. 30 metri intorno al punto di accesso WLAN. Il raggio d'azione È necessario l'accesso a una connessione DSL, con condipende molto dalle condizioni del posto. I muri, i soffitti di seguenti costi supplementari, tramite WLAN o collegamen- calcestruzzo o i telai in metallo delle porte possono ad to via cavo. Si devono controllare e impostare, ad es.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Montaggio dell’apparecchio alla parete C C Rimuovere la base dell’apparecchio. A tal fine premere le clip (C) e rimuovere la base verso il basso. Utilizzare il supporto a parete come maschera per contrassegnare i fori. Segnare la posizione dei fori ad es. con una matita.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come collegare l'alimentatore Collegare l’apparecchio alla rete elettrica utilizzando l’alimentatore a spina fornito in dotazione (100 - 240 V ~, 50/60 Hz). Per l'alimentazione elettrica dell'apparecchio, inserire anzitutto il cavo dell'alimentatore nella presa DC IN 11 presente sull'apparecchio, quindi inserire l'alimentatore a spina nella presa.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Richiudere quindi con cura lo scomparto batteria, in modo che la levetta del supporto batteria scatti in posizione. Se il telecomando non dovesse più reagire ai comandi, sostituire la batteria a bottone. Procedere nel seguente modo: CR2025 Rimuovere il supporto batteria sul lato inferiore del telecomando; a tal fine girare a faccia in giù il telecomando. Premere la leva 1 verso l'interno nella direzione della freccia.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come collegare una sorgente sonora esterna È possibile riprodurre il suono di un apparecchio esterno (ad es. lettore CD, lettore DVD o altri lettori MP3) attraverso gli altoparlanti di questo apparecchio. Collegare l’uscita audio del proprio apparecchio esterno tramite un cavo audio (stereo cinch) con la presa AUX IN 10 sul retro dell'apparecchio. Selezionare la fonte AUX IN. Regolare il volume su entrambi gli apparecchi.
Utilizzo del touchscreen Utilizzo del touchscreen Funzione, modo operativo Prospetto del menu principale AUX: riproduzione fonte esterna, vedere pag. 15 Lo schermo dell'apparecchio serve per visualizzare informazioni e per impartire comandi. A questo scopo, toccare con le dita i simboli di programma presenti sulla superficie dello schermo. iPod: riproduzione iPod/iPhone, vedere pag.
Utilizzo del touchscreen Funzione, modo operativo FM: AUTO TUNE Ricerca automatica emittenti indietro o impostazione manuale della frequenza FM: Ricerca automatica emittenti avanti o impostazione manuale della frequenza Brano successivo: Skip track Brano precedente: Back track Nella schermata di riproduzione vengono visualizzate informazioni relative a fonte audio, brano ... I messaggi di dialogo visualizzano ad es. istruzioni di varia complessità.
Utilizzo del touchscreen Informazioni relative alle schermate (schermo Descrizione di esecuzione, riproduzione) Tasto home Testatina: data, ora, sveglia, sleep, situazione di collegamento in rete Torna al menu principale, la riproduzione attuale rimane in funzione fino alla scelta della nuova fonte Premere per tornare alla riproduzione Informazioni principali: play list, informazioni sui brani attuali, tempo di esecuzione, ID3 tag ...
Assistente di setup (Wizard) Assistente di setup (Wizard) Dopo la prima accensione viene visualizzato il Setup wizard, qui tra l’altro è possibile scegliere la lingua operativa. Toccare il campo Yes e impostare quindi la lingua. A tal fine premere . Quando compare la lingua desiderata, selezionarla. Impostare successivamente il formato ora (24h o 12h). Selezionare la fonte per la sincronizzazione cronologica. Vale a dire, l’impostazione dell’ora può avvenire automaticamente, ad es.
Assistente di setup (Wizard) Nota: Nel sottomenu Impostazioni, impostazioni Internet, è possibile impostare la rete mediante le impostazioni manuali. Ciò è tuttavia consigliabile solo a utenti con conoscenze di rete. • Reti protette Immissione password Nota: La password immessa (codice WEP/WPA) viene salvata e successivamente non è più necessario reinserirla. Disinserire nuovamente l'SSID-Broadcast del proprio Router.
Come usare l'apparecchio Come usare l'apparecchio Come accendere e spegnere l'apparecchio Con il tasto STANDBY 5, commutare su ON o premere 12 del telecomando. Il display si accende, viene attuato il collegamento di rete e la fonte selezionata per ultima è attiva. Per spegnere l'apparecchio commutare STANDBY 5 su OFF o premere 12 del telecomando per mettere l'apparecchio in standby. L'ora e la data vengono visualizzate sul display.
Come utilizzare la radio Internet Come utilizzare la radio Internet Commutare sulla fonte radio Internet. • L'apparecchio cerca di attuare un collegamento. Il collegamento Internet deve essere attivo. • La riproduzione inizia automaticamente con l’emittente sentita per ultima.
Come utilizzare la radio Internet Ricerca emittenti Accertamento del codice di accesso dell'apparecchio: Avviare la radio Internet e selezionare un'emittente. Aprire il menu opzioni con . Scegliere “Aiuto”, “Ricevi il codice di accesso”. Nota: Per aggiungere un'emittente ai preferiti, premere rante l'ascolto dell'emittente desiderata. Tramite il menu è possibile effettuare la ricerca di emittenti: Selezionare Emittenti > e .
Come utilizzare la radio Internet Podcast I podcast offrono la possibilità di ascoltare uno svariato numero di programmi memorizzati in rete. Questo vi permette di ascoltare trasmissioni che vi siete persi o di risentire quelle che vi sono particolarmente piaciute. Per trovare i podcast, cercare come al solito le emittenti radio; tuttavia, anziché selezionare un'emittente per ascoltarla in diretta, selezionare Podcast nel menu elenco emittenti. In questo modo si passa a una lista di programmi disponibili.
Uso del Mediaplayer UPnP My Music Uso del Mediaplayer UPnP My Music Con il Media Player si può riprodurre musica ad es. da un cosiddetto server UPnP, abilitato in rete. Aprire il Mediaplayer. Cliccare su biblioteca dei media e abilitazione dei media. La radio Internet può eseguire i brani musicali del proprio PC, gestiti ad es. con Windows Media Player a partire dalla versione 11. Nota: Prestare attenzione che con il WMP 11 si possono eseguire soltanto file che non abbiano la protezione da copiatura.
Uso del Mediaplayer UPnP My Music Accensione • Accendere l’apparecchio con il tasto 28 . Commutare sulla fonte My Music. Scegliere quindi tra “Shared Media” e “My Playlist”. L'apparecchio cerca i supporti abilitati, le directory, le play list e ne presenta un elenco. Cercare in base ad album, genere, interpreti, directory, elenchi di riproduzione o eseguire una ricerca con . Nota: Il processo di ricerca può durare un po' di tempo.
Uso del Mediaplayer UPnP My Music Aggiunge alla playlist Apre il menu opzioni Altre informazioni sui brani Riproduzione casuale Funzione repeat , Brano precedente, successivo Pausa, Play STOP Menu opzioni: Repeat Shuffle Clear My Playlist Return to playing screen Torna al menu precedente 27
Utilizzo della radio DAB Utilizzo della radio DAB Che cos'è il DAB DAB è un nuovo formato digitale, che permette di ascoltare un suono che ha la stessa qualità dei CD. Anche in auto o in treno, quindi, la ricezione sarà buona e senza fruscii. DAB Broadcast utilizza uno stream di dati ad alta velocità nel canale radio. Diversamente dalle tradizionali stazioni analogiche, con il DAB molte stazioni trasmettono sulla stessa frequenza. Ciò viene detto ensemble o multiplexer.
Utilizzo della radio DAB Come eseguire una ricerca con il DAB Commutare sulla fonte DAB. Dopo la prima accensione e selezione della modalità di funzionamento DAB, l'apparecchio esegue automaticamente una ricerca rapida FULLSCAN in modalità DAB. Durante la ricerca il display visualizza il progredire della ricerca stessa e il numero delle stazioni digitali trovate. Una volta terminata la ricerca delle emittenti viene visualizzato il relativo elenco.
Utilizzo della radio DAB Scelta dei preferiti Premere il tasto PRESET 1 ... 10 del telecomando. Toccare e scegliere l'emittente all'interno dell'elenco. Qualora non sia stata memorizzata nessuna emittente nella posizione di programma selezionata, viene visualizzato . Modifica dei preferiti Selezionare le emittenti nell'elenco preferiti. • • Spostarsi con le frecce Cancellare con il cestino. Visualizzazione delle informazioni Premere .
Utilizzo della radio FM Utilizzo della radio FM Commutare sulla fonte FM. Viene visualizzata la scala di frequenza. Nella riga di testatina sono presenti le informazioni di ricezione come mono, stereo, RDS, potenza del segnale. Il puntatore indica la frequenza impostata. Se l'emittente invia un segnale RDS, dopo breve tempo viene visualizzato il nome dell'emittente ed eventualmente altre informazioni.
Utilizzo della radio FM Modifica dei preferiti Selezionare le emittenti nell'elenco preferiti. • Spostarsi con le frecce • Cancellare con il cestino.
Uso del proprio iPod Uso del proprio iPod Nota: Accensione Quando l’iPod è collegato, le batterie vengono caricate se è presente una connessione alla rete elettrica. Collegare in docking station il proprio iPhone/iPod. Accendere l'apparecchio con il tasto 28 . Commutare sulla fonte iPod. • La riproduzione inizia automaticamente con il brano sentito per ultimo. • Se si collega l’iPod durante il funzionamento, viene chiesto se si desidera passare alla modalità iPod.
Regolazione della sveglia Regolazione della sveglia Uso della sveglia Commutare su regolazione sveglia. Si possono impostare due diversi orari di sveglia. • Nota: Se la sveglia è attiva, sul display viene visualizzato il simbolo di sveglia insieme all'orario di sveglia. Quando scocca l'orario impostato per la sveglia, viene emesso il segnale di sveglia oppure attivata la fonte impostata. Prima di utilizzare la funzione sveglia è necessario impostare l'ora.
Regolazione della sveglia Come utilizzare la funzione Sleep È possibile impostare il periodo di tempo in diversi intervalli, trascorso il quale l'apparecchio in qualsiasi modo operativo passa in Standby. Premere ripetutamente il tasto Sleep 17. Sul display viene indicato il tempo di esecuzione residuo. Una volta trascorso il tempo impostato, l'apparecchio passa automaticamente in Standby.
Come scegliere le impostazioni di sistema Come scegliere le impostazioni di Prospetto impostazioni dell’ora Sono a disposizione le seguenti voci di sottomenu: sistema Selezionare Con tornare alla schermata precedente. Sono a disposizione le seguenti voci di sottomenu: Time Alarm Equaliser Network Miscellaneous Setup Wizard 36 Significato v. pag. 36 v. pag. 34 Regolazione dei suoni: Custom, Normal, Classic, Jazz, Pop, Rock, Speech Custom: Impostazioni Bass, Treble, Loudness manuale ad es.
Come scegliere le impostazioni di sistema Panoramica Menu Rete Sono a disposizione le seguenti voci di sottomenu: Inglese Wizard Sottomenu Assistente WPS Push Button setup Impostazione per WPS Network profiles Manual settings Current settings WLAN region Profili di rete Configurazione manuale Impostazioni attuali Regione WLAN Impostazione Osservazioni Ricerca e inizializzazione di WLAN, vedere pag. 16. Selezionare il WPS.
Come scegliere le impostazioni di sistema Aggiornamento software (software update) Qui è possibile attivare/disattivare l'aggiornamento automatico del software. Un aggiornamento può durare diversi minuti. Durante l'aggiornamento non spegnere mai l'apparecchio. In determinate circostanze, ciò può provocare un malfunzionamento permanente! Fare in modo che l'alimentazione elettrica non subisca interruzioni. Cerca aggiornamenti (Check update) Ricerca di una versione software più recente.
Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Scossa elettrica! Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corrente. Prima della pulizia estrarre la spina dalla presa elettrica! Non utilizzare alcuna delle seguenti sostanze: Acqua salata, insetticidi, solventi contenenti cloro o acidi (cloruro di ammonio), polvere abrasiva.
Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare un controllo in base ai seguenti suggerimenti. Se non si riesce a eliminare l'anomalia come sopra indicato, contattare la casa produttrice. Problemi con il WLAN Possibile causa/rimedio Verificare se un PC è in grado di accedere a Internet e visualizzare pagine aggiornate. Verificare se è disponibile un DHCP-Server (leggere in proposito le istruzioni d'uso del proprio Access-Point, Router).
Come eliminare le anomalie Problemi con l'iPhone/iPod-Dock Problemi con l'apparecchio Sintomo Possibile causa/rimedio Sintomo Possibile causa/rimedio Non si riesce a comandare l'iPhone/iPod con i tasti dell'apparecchio. L'iPhone/iPod non è collegato correttamente sulla docking station, eventualmente ricollegarlo. Il software è vecchio. Aggiornare il software tramite iTunes. L'iPhone/iPod si trova in modalità “locked”.
Come eliminare le anomalie Problemi con la radio Sintomo Possibile causa/rimedio Non si riceve nessuna L'apparecchio non è nella modalità stazione radio. Radio. Attivare la modalità FM o DAB. Non si riceve alcun segnale DAB. Controllare se nella regione è possibile la ricezione DAB. Orientare nuovamente l'antenna. Provare a ricevere altre stazioni. Il suono è debole o di cattiva qualità. Altri apparecchi, ad es. il televisore, disturbano la ricezione. Posizionare la radio lontano da questi apparecchi.
Dati tecnici Dati tecnici Direttive e norme Dimensioni apparecchio con base di supporto (largh.x alt.x prof.): circa 415 x 150 x 110 mm Peso senza alimentatore: ca. 1,4 kg Alimentazione di tensione: Ingresso 110 - 240 V~, 50/60 Hz Presa di alimentazione: Uscita: DC 12 V, 2000 mA Assorbimento potenza in standby <1W WLAN: IEEE 802.11b e IEEE 802.
Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str.7 I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio. Prima dello smaltimento dell'apparecchio rimuovere le batterie.
Radiostation iR 10 Digitales Internet-, DAB+, UKW-Radio mit iPod/iPhone-Dock Bedienungsanleitung
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch Ihres Internetradios, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät • aufstellt, • bedient, • reinigt • oder entsorgt. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Der Setup-Assistent (Wizard) .................................... 19 Geräteübersicht............................................................. 5 Fernbedienung ................................................................ 6 Wie Sie das Gerät bedienen....................................... 21 Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten ............................. 21 Wie Sie die Lautstärke einstellen..................................
Inhaltsverzeichnis Wie Sie das UKW-Radio bedienen............................. 31 Wie Sie UKW-Sender speichern ................................... 31 Wie Sie Ihren iPod verwenden ................................... 33 Einschalten.................................................................... 33 Ausschalten................................................................... 33 Wie Sie Ihren iPod über das Menü bedienen................ 33 Videowiedergabe ............................
Geräteübersicht Geräteübersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DIMMER STANDBY -VOLUME+ LAN VIDEO OUT UPDATE PORT AUX IN 11 DC IN - Touchscreen-Display iPod/iPhone-Dock DAB+/UKW-Teleskopantenne WLAN-Antenne Display-Helligkeit verändern Einschalten, Ausschalten (Standby) Lautstärke einstellen LAN-Netzwerkanschluss, CAT5 Video-Ausgang von iPod/iPhone Systemanschluss für Update Anschluss externe Quelle, 3,5 mm Klinkenstecker Anschluss Netzteil, 12 V / 2000 mA Typenschild 5
Geräteübersicht Fernbedienung 18 MUSIC Betriebsart Musicplayer 19 INTERNET Betriebsart WIFI-Radiostation 12 Einschalten, Ausschalten (STANDBY) 13 Cursortasten für Menü-Navigation 14 DIMMER Displayhelligkeit einstellen 15 MUTE Stummschaltung 16 VOL Lautstärke einstellen 17 Sleep SLEEP-Funktion aktivieren 6 20 P1 ...
Hinweise zur Handhabung Hinweise zur Handhabung Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes. • • Sicherheitshinweise Vorsicht im Umgang mit dem Netzadapter! • Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 100 240 V~, 50/60 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
Hinweise zur Handhabung • • • Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie den Stecker des Netzteils aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker. Hören Sie Musik nicht mit großer Lautstärke. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen.
Hinweise zur Handhabung • • • • • • • • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub. Beachten Sie, dass die Gerätefüße u.U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät. Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z.B.
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts • Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5– 108 MHz (analog) und DAB 174–240 MHz (digital). Der Lieferumfang • Sie können je 10 Sender auf PRESETProgrammplätze im Modus DAB bzw. UKW speichern. Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten • Das Gerät ist zusätzlich mit einer Weck-Funktion mit Zeit Zubehörteile vorhanden sind: -und Datumsanzeige ausgestattet.
Die Beschreibung des Geräts Systemvoraussetzungen InternetradioWiedergabe Sie benötigen einen Zugang zu einem DSL-Anschluss, durch den zusätzliche Kosten entstehen, entweder per WLAN oder als kabelgebundene Verbindung. Es muss z.B. im Router (oder Netzwerkswitch) die Netzwerkeinstellungen, IP-Vergabe (statisches oder dynamisches Routing DHCP) geprüft und eingestellt werden.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät an der Wand montieren C C Gerätefuß abnehmen. Dazu die Clips (C) eindrücken, Fuß nach unten abnehmen. Verwenden Sie den Wandhalter als Bohrschablone. Zeichnen Sie sich die Bohrlöcher z.B. mit einem Bleistift an. Bohrungsabstand = 77 mm Wandhalter mit 2 Schrauben (Senkkopf) wie dargestellt (mit Dübeln) an der Wand befestigen.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Netzgerät anschließen Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Steckernetzteil an das Stromnetz (100 - 240 V ~, 50/60 Hz) an. Zur Stromversorgung des Geräts zuerst das Kabel des Steckernetzteils in die Buchse DC IN 11 am Gerät stecken und dann das Steckernetzteil in die Steckdose stecken.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Schließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig, so dass der Hebel des Batteriehalters einrastet. Sollte die Fernbedienung auf Eingaben nicht mehr reagieren, wechseln Sie die Knopfzelle aus. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: CR2025 Entfernen Sie den Batteriehalter auf der Unterseite der Fernbedienung, drehen Sie dazu die Fernbedienung um. Drücken Sie den Hebel 1 in Pfeilrichtung nach innen. Ziehen Sie dann den Batteriehalter in Richtung 2.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie eine externe Tonquelle anschließen Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. CDPlayer, DVD-Player oder andere MP3-Player) über die Lautsprecher dieses Gerätes wiedergeben. Verbinden Sie den Audioausgang Ihres externen Gerätes über ein Audiokabel (stereo Cinch) mit dem AUX IN-Anschluss 10 auf der Geräterückseite. Wählen Sie die Quelle AUX IN. Regeln Sie an beiden Geräten die Lautstärke.
Wie Sie den Touchscreen bedienen Wie Sie den Touchscreen bedienen Funktion, Betriebsart Übersicht Hauptmenü AUX: Wiedergabe externe Quelle, siehe S. 15 Der Bildschirm des Gerätes dient zur Darstellung von Informationen wie auch zur Bedienung. Tippen Sie dazu mit dem Finger auf die Programmsymbole der Bildschirmoberfläche. iPod: Wiedergabe iPod/iPhone, siehe S.
Wie Sie den Touchscreen bedienen Funktion, Betriebsart UKW: AUTO TUNE Sendersuchlauf rückwärts oder manuelle Frequenzeinstellung UKW: Sendersuchlauf vorwärts oder manuelle Frequenzeinstellung Nächster Titel: Skip track Voriger Titel: Back track Im Wiedergabe-Screen erscheinen Infos zur Audio-Quelle, Titel ... Dialog-Meldungen zeigen z.B. Anweisungen in unterschiedlicher Komplexität. Einfache Ja/Nein-Abfragen bis hin zu Passworteingabe bei Netzwerkschlüsseln.
Wie Sie den Touchscreen bedienen Info zu den Screens (Abspiel-, Wiedergabebildschirm) Kopfzeile: Datum, Uhrzeit, Alarm, Sleep, Verbindungsstatus Netzwerk Hauptinfo: Playliste, Info aktueller Titel, Spielzeit, ID3-Tags ...
Der Setup-Assistent (Wizard) Der Setup-Assistent (Wizard) Nach dem erstmaligen Einschalten erscheint der Setup wizard, hier können Sie u.a. die Bediensprache wählen. Tippen Sie auf das Feld Yes und stellen Sie dann die Sprache ein. Drücken Sie dazu auf . Erscheint die gewünschte Sprache tippen Sie darauf. Hinweis Netzwerkname: Als Netzwerk-Name bezeichnet man die Kennung eines Funknetzwerkes, das auf IEEE 802.11 basiert.
Der Setup-Assistent (Wizard) Hinweis: Sie können im Untermenü Einstellungen, Interneteinst. das Netzwerk über Manuelle Einstellungen einrichten. Dies empfiehlt sich allerdings nur für Nutzer mit NetzwerkKenntnissen. Geschützte Netzwerke: Eingabe Passwort • Wird ein WEP/WPA-Code oder Passwort verlangt, geben Sie dieses mit der Bildschirmtastatur ein. • Ist das WLAN nicht erreichbar (z.B. gesperrt für neue WLAN-Geräte) erscheint die Fehlermeldung „Verbindungsaufbau nicht erfolgreich“.
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten Wie Sie die Stummschaltung einschalten Sie können die Lautstärke mit einem Tastendruck auf Schalten mit der Taste STANDBY 5 auf ON bzw. die Taste MUTE 15 abschalten. drücken Sie 12 der Fernbedienung. Ein erneutes Drücken der Taste MUTE 15 schaltet die Das Display schaltet sich ein, die Netzwerkverbindung Lautstärke wieder ein.
Wie Sie das Internet-Radio bedienen Wie Sie das Internet-Radio bedienen Podcasts Schalten Sie zur Quelle Internetradio. • Das Gerät versucht eine Verbindung herzustellen. Dazu muss die Internetverbindung aktiviert sein. • Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem zuletzt gehörten Sender. Der Abspielbildschirm erscheint: Podcasts (im Internet abgespeicherte AudioDateien) können wie die Internetsender (Stations) ausgewählt und empfangen werden.
Wie Sie das Internet-Radio bedienen Acces Code des Gerätes feststellen: Internet-Radio starten und einen Sender wählen. Optionsmenü mit öffnen. „Hilfe“, „Zugriffscode erhalten„ wählen. Hinweis: Um einen Sender zu den Favoriten hinzuzufügen, drücken Sie , während der gewünschte Sender abgespielt wird. Senderliste öffnet die Auswahl, tippen Sie auf Senderliste: Sendersuche Über das Menü können Sie Sender suchen: Wählen Sie Sender > und .
Wie Sie das Internet-Radio bedienen Podcasts Podcasts bieten Ihnen die Möglichkeit auf Wunsch eine Vielzahl von im WWW gespeicherten Programmen zu hören. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit verpasste Sendungen anzuhören oder Sendungen die Ihnen besonders gut gefallen haben noch einmal anzuhören. Um Podcasts zu finden, suchen Sie wie gewohnt nach Radiosendern, aber an Stelle einen Sender auszuwählen um diesen live anzuhören, wählen Sie Podcast im Menü Senderliste.
Wie Sie den UPnP-Mediaplayer My Music bedienen Wie Sie den UPnP-Mediaplayer My Music bedienen Öffnen Sie den Mediaplayer. Klicken Sie auf Medienbibliothek und Medienfreigabe. Im Media Player können Sie Musik z.B. von einem im Netzwerk freigegebenen, sogenannten UPnP-Server wiedergeben. Das Internetradio kann die Musikstücke Ihres PC spielen, die Sie z.B. mit dem Windows Media Player ab Version 11 verwalten.
Wie Sie den UPnP-Mediaplayer My Music bedienen Einschalten Schalten Sie das Gerät mit der Taste 28 ein. Schalten Sie zur Quelle My Music. • Wählen Sie dann zwischen „Shared Media“ bzw. „My Playlist“. Das Gerät sucht nach freigegebenen Medien, Verzeichnissen, Playlisten und stellt diese in einer Liste dar. Hinweis: Der Suchvorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Suchen Sie nach Alben, Genre, Interpreten, Verzeichnis, Wiedergabelisten oder führen Sie eine Suche unter durch.
Wie Sie den UPnP-Mediaplayer My Music bedienen Add to playlist öffnet das Optionsmenü weitere Titelinformationen Zufallswiedergabe Repeat-Funktion , voriger, nächster Titel Pause, Play STOP Optionsmenü: Repeat Shuffle Clear My Playlist Return to playing screen zurück zum vorigen Menü 27
Wie Sie das DAB-Radio bedienen Wie Sie das DAB-Radio bedienen Was ist DAB DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound in CD-Qualität hören können. Selbst im Auto oder im Zug haben Sie somit einen guten, geräuschfreien Empfang. DAB Broadcast benutzt einen Hochgeschwindigkeits-Datenstream im Radiokanal. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe.
Wie Sie das DAB-Radio bedienen Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen Schalten Sie zur Quelle DAB. Nach dem erstmaligen Einschalten und Wahl des DAB-Betriebs führt das Gerät automatisch einen Sendersuchlauf FULLSCAN im DAB-Betrieb durch. Während des Suchlaufs zeigt die Displayinformation den Fortschritt an sowie die Anzahl der gefundenen Digitalradio-Stationen. Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird die Senderliste angezeigt.
Wie Sie das DAB-Radio bedienen Anwählen der Favoriten PRESET-Taste 1 … 10 der Fernbedienung drücken. antippen und über die Liste den Sender wählen. Haben Sie keinen Sender auf den gewählten Programmplatz gespeichert, erscheint . Favoriten bearbeiten Sender in der Favoritenliste markieren. • • mit den Pfeilen verschieben mit Mülleimer löschen. Wie Sie Informationen einblenden Drücken Sie .
Wie Sie das UKW-Radio bedienen Wie Sie das UKW-Radio bedienen Schalten Sie zur Quelle UKW. Die Frequenzskala wird dargestellt. In der Kopfzeile sind die Empfangsinfos wie mono, stereo, RDS, Signalstärke. Der Zeiger markiert die eingestellte Frequenz. Sendet der Sender ein RDS-Signal, wird nach kurzer Zeit der Sendername sowie ggf. weitere Info angezeigt. Automatische Senderwahl Manuelle Senderwahl deaktivieren und mit oder die Frequenz einstellen. Das Display zeigt Frequenz an.
Wie Sie das UKW-Radio bedienen Favoriten bearbeiten Sender in der Favoritenliste markieren. • mit den Pfeilen verschieben • mit Mülleimer löschen.
Wie Sie Ihren iPod verwenden Wie Sie Ihren iPod verwenden Hinweis: Einschalten Während der iPod angedockt ist, werden die Akkus bei bestehender Netzverbindung geladen. Docken Sie Ihr iPhone/Ihren iPod an. Schalten Sie das Gerät mit der Taste 28 ein. Schalten Sie zur Quelle iPod. Wie Sie Ihren iPod über das Menü bedienen • Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem zuletzt gehörten Titel.
Alarmeinstellungen Alarmeinstellungen Wie Sie den Wecker bedienen Schalten Sie zur Alarmeinstellung. Sie können zwei unterschiedliche Weckzeiten einstellen. • Hinweis: Ein aktiver Alarm wird im Display durch das Wecksymbol mit der Weckzeit angezeigt. Bei Erreichen der eingestellten Weckzeit ertönt das Wecksignal bzw. die gewählte Quelle. Vor der Benutzung der Weckfunktion müssen Sie die Uhrzeit einstellen. Tippen Sie auf „Alarm 1“, um die Weckzeit 1 einzustellen. Mit zurück zum vorigen Screen.
Alarmeinstellungen Wie Sie die SLEEP-Funktion benutzen Sie können den Zeitraum in mehreren Schritten einstellen, nach dem sich das Gerät in jeder Betriebsart in Standby schaltet. Drücken Sie die Taste Sleep 17 wiederholt. Im Display wird die verbleibende Spielzeit dargestellt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch in Standby.
Wie Sie die Systemeinstellungen wählen Wie Sie die Systemeinstellungen wählen Wählen Sie Mit zurück zum vorigen Screen. Folgende Untermenüpunkte stehen zur Verfügung: Time Alarm Equaliser Network Miscellaneous Setup Wizard 36 Bedeutung s. S. 36 s. S. 34 Klangeinstellung: Custom, Normal, Classic, Jazz, Pop, Rock, Speech Custom: Einstellung Bass, Treble, Loudness manuell z.B. Scannen nach W-LANs, siehe S. 37 s. S. 37 s. S.
Wie Sie die Systemeinstellungen wählen Übersicht Menü Netzwerk Folgende Untermenüpunkte stehen zur Verfügung: English Wizard Untermenü Assistent WPS Push Button setup Einstellung für WPS Network profiles Manual settings Current settings WLAN region Netzwerkprofile Manuelle Konfiguration Aktuelle Einstellungen WLAN-Region Einstellung Bemerkung Suchen und Einrichten von WLANs, s. S. 16. Wählen Sie die WPS.
Wie Sie die Systemeinstellungen wählen Software-Update Hier können Sie das automatische Software-Update einbzw. ausschalten. Ein Update kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen. Schalten Sie das Gerät niemals während des Updates aus. Dies kann unter Umständen zu einer dauerhaften Funktionsstörung führen! Stellen Sie eine zuverlässige Stromversorgung her. Aktualisierung suchen (Check update) Suchen Sie nach einer neueren Softwareversion.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Netzstecker vor Reinigung ziehen! Keine der folgenden Substanzen verwenden: Salzwasser, Insektenvernichtungsmittel, chlor- oder säurehaltige Lösungsmittel (Salmiak), Scheuerpulver. Mit dem Baumwolltuch sanft über die Oberfläche reiben, bis diese vollständig trocken ist.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tipps. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf. Probleme mit dem W-LAN Mögliche Ursache/Abhilfe Überprüfen Sie, ob ein PC auf das Internet zugreifen und aktuell Seiten darstellen kann.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem iPhone/iPod-Dock Probleme mit dem Gerät Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe iPhone/iPod kann nicht mit den Gerätetasten bedient werden. iPhone/iPod ist nicht korrekt angedockt, ggf. neu andocken. Software veraltet. Software über iTunes aktualisieren. iPhone/iPod ist im Status „locked“. Prüfen, ob sich iPhone/iPod außerhalb korrekt bedienen lässt. Ggf. HerstellerAnleitung lesen. Gerät lässt sich nicht einschalten.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Radio Probleme mit der Fernbedienung Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im Radio-Modus. FM bzw. DAB – Betrieb einschalten. Es wird kein DAB-Signal empfangen. Überprüfen Sie, ob in der Region DAB Empfang möglich ist. Richten Sie die Antenne neu aus. Probieren Sie, andere Sender zu empfangen. Die Fernbedienung Batterie falsch eingelegt oder schwach.
Technische Daten Technische Daten Die Abmessungen sind ungefähre Werte. Abmessungen Gerät mit Standfuß (B x H x T): ca. 415 mm x 150 mm x 110 mm Gewicht ohne Netzteil: ca. 1,4 kg Spannungsversorgung: Eingang 110 - 240 V~, 50/60 Hz Dieses Produkt entspricht Netzteil: Ausgang: DC 12 V, 2000 mA • StandbyLeistungsaufnahme <1W der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC, 1275/2008/EC), • der EMV-Richtlinie (89/336/EEC) und der WLAN: IEEE 802.11b und IEEE 802.11g • CE-Kennzeichenrichtlinie.
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Entsorgung des Gerätes DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadtoder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Vor der Entsorgung des Gerätes sollten die Batterien entfernt werden.
Station radio iR 10 Radio Internet numérique, DAB+, FM avec station d'accueil iPod/iPhone Manuel d'utilisation
Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation • conforme aux prescriptions et • sûre de votre radio Internet, appelée par la suite installation ou appareil. Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation s'adresse à toute personne, qui • installe, • utilise, • nettoie • ou élimine l'appareil. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
Table des matières Table des matières L'assistant de configuration (Wizard)....................... 19! Vue d'ensemble de l'appareil ....................................... 5! Télécommande ............................................................... 6! Comment utiliser l'appareil........................................ 21! Mise en marche et arrêt de l'appareil................................. 21! Comment régler le volume sonore................................ 21! Mise en sourdine / coupure du son ....
Table des matières Utilisation de la radio FM............................................ 31! Comment mémoriser des stations FM .......................... 31! Utilisation de votre iPod ............................................. 33! Mise en marche............................................................. 33! Extinction....................................................................... 33! Utilisation de votre iPod via le menu ............................. 33! Lecture vidéo..........................
Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil 1 2 3 4 DIMMER 5 STANDBY 6 7 8 9 10 –VOLUME+ LAN VIDEO OUT UPDATE PORT AUX IN 11 DC IN - Ecran tactile Station d'accueil iPod/iPhone Antenne télescopique DAB+/FM Antenne WLAN Modification de la luminosité de l'afficheur Mise en marche, arrêt (mode VEILLE) Réglage du volume sonore Port réseau LAN, CAT5 Sortie vidéo iPod/iPhone Port système pour mise à jour Raccordement source externe, fiche jack 3,5 mm Raccordement du bloc d'alimentation, 12
Vue d'ensemble de l'appareil Télécommande 18 MUSIC Mode Musicplayer 19 INTERNET Mode station radio WIFI 12 Mise en marche, arrêt (mode VEILLE) 13 ! " # $ Touches de direction pour navigation menu 14 DIMMER Réglage de la luminosité de l'afficheur 15 MUTE Coupure du son 16 ! VOL " Réglage du volume sonore 17 SLEEP Activation de la fonction d'arrêt différé (SLEEP) 6 20 P1 ...
Remarques concernant le maniement Remarques concernant le maniement Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Observez toujours tous les avertissements et toutes les consignes figurant dans ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil.
Remarques concernant le maniement • • • Veiller également à ne pas toucher les contacts situés au dos de l'appareil avec des objets métalliques ou avec les doigts. Ceci peut occasionner des court-circuits. L'appareil reste branché au secteur, même lorsqu'il est en mode veille. Débranchez la fiche du bloc d'alimentation de la prise de courant si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée. Tirez uniquement au niveau de la fiche secteur, pas le câble.
Remarques concernant le maniement • • • • • • • • N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs. Evitez l'ensoleillement direct et les emplacements exposés à une quantité exceptionnelle de poussières. Veuillez tenir compte du fait que les pieds de l'appareil peuvent laisser, le cas échéant, des marques de couleur sur certaines surfaces de meubles. Mettez une protection entre le meuble et l'appareil.
Description de l'appareil Description de l'appareil • Avec la radio DAB numérique, l'on dispose d'un nouveau format numérique, qui permet d'écouter un son cristallin en qualité CD. • La radio reçoit les fréquences FM 87,5–108 MHz (analogique) et DAB 174–240 MHz (numérique). • Vous pouvez mémoriser respectivement 10 stations sur les emplacements de programme PRESET en mode DAB ou FM. • L'appareil est pourvu additionnellement d'une fonction de réveil avec affichage de la date et de l'heure.
Description de l'appareil Configuration requise pour écoute de radio Internet Remarque : L'appareil fonctionne normalement dans un rayon d'env. 30 mètres autour du point d'accès WLAN. La portée déVous avez besoin d'un accès à une connexion ADSL qui pend très fortement des conditions locales. Ainsi, des donne lieu à des coûts supplémentaires, via réseau WLAN murs ou des planchers en béton ainsi que des châssis de ou sous forme de connexion par câble.
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Montage de l'appareil au mur ! Accrochez l'appareil : guidez les orifices sur la face arrière de l'appareil au-dessus des cliquets de fixation du support mural et pressez l'appareil vers le bas. Contrôlez ensuite la stabilité de l'appareil. Prudence L'appareil ne doit pas être raccordé à l'alimentation électrique pendant le montage, sinon il peut en résulter un incendie ou un court-circuit électrique.
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Branchement du bloc d'alimentation Raccordez l'appareil au réseau électrique (100 - 240 V ~, 50/60 Hz) par l'intermédiaire du bloc d'alimentation secteur fourni. ! Pour l'alimentation électrique de l'appareil, branchez tout d'abord le câble du bloc d'alimentation secteur sur la prise femelle DC IN 11 de l'appareil, puis le bloc d'alimentation secteur sur la prise de courant.
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation ! Refermez soigneusement le compartiment à pile, de telle sorte que le levier du porte-pile s'enclenche. Si la télécommande ne devait plus réagir aux entrées, remplacez la pile ronde. Pour ce faire, procédez comme suit : CR2025 ! Retirez le porte-pile situé sur la face inférieure de la télécommande ; pour ce faire, retournez la télécommande. ! Pressez le levier 1 vers l'intérieur, dans le sens de la flèche. ! Tirez ensuite le porte-pile en direction 2.
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Comment raccorder une source sonore externe Vous pouvez restituer le son d'un appareil externe (p. ex. lecteur de CD, lecteur de DVD ou autres lecteurs MP3) via les haut-parleurs de cet appareil. ! Reliez la sortie audio de votre appareil externe par l'intermédiaire d'un câble audio (Cinch stéréo) sur la prise AUX IN 10 se trouvant à l'arrière de l'appareil. ! Sélectionnez la source AUX IN. ! Réglez le volume sonore sur les deux appareils.
Commande de l'écran tactile Commande de l'écran tactile Fonction, mode opératoire Aperçu du menu principal AUX : restitution d'une source externe, voir p. 15 L'écran de l'appareil sert pour l'affichage d'informations ainsi qu'à des fins de commande. ! A cet égard, actionnez avec le doigt les icônes de programme sur la surface de l'écran. iPod : restitution iPod/iPhone, voir p.
Commande de l'écran tactile Fonction, mode opératoire FM : AUTO TUNE recherche de stations en arrière ou réglage manuel de la fréquence FM : Recherche de stations en avant ou réglage manuel de la fréquence Skip track : titre suivant Back track : titre précédent Des informations sur la source audio, le titre, etc. apparaissent sur l'écran de lecture. Les messages de dialogue indiquent p. ex.
Commande de l'écran tactile Informations concernant les pages d'écran (écran de lecture, de restitution) Ligne d'en-tête : date, heure, alarme, fonction "Sleep", état de la connexion réseau Description Touche accueil Retour au menu principal ; la lecture en cours continue jusqu'à la sélection d'une nouvelle source Presser cette touche pour revenir à la lecture Information principale : liste de lecture, info titre actuel, durée de lecture, tags ID3, ...
L'assistant de configuration (Wizard) L'assistant de configuration (Wizard) ! L'assistant de configuration (setup wizard) apparaît après la première mise en marche ; vous pouvez sélectionner ici entre autres la langue d'utilisation. ! Actionnez le champ Yes et configurez ensuite la langue. Pour ce faire, pressez . Sélectionnez la langue souhaitée en l'actionnant.
L'assistant de configuration (Wizard) Remarque : Dans le sous-menu Réglages, Config. Internet, vous pouvez configurer manuellement le réseau via Configuration manuelle. Cependant, nous recommandons d'effectuer cette opération uniquement si les utilisateurs possèdent des connaissances en matière de réseau. Réseaux protégés : Entrée du mot de passe • Si un code WEP/WPA ou un mot de passe est demandé, entrez-le par le biais du clavier virtuel. • Si le réseau WLAN n'est pas accessible (p. ex.
Comment utiliser l'appareil Comment utiliser l'appareil Mise en marche et arrêt de l'appareil ! Commutez la touche STANDBY 5 sur ON ou pressez la touche 12 de la télécommande. ! L'écran s'allume, la connexion réseau est établie et la dernière source sélectionnée est active. ! Pour éteindre l'appareil, commutez la touche STANDBY 5 sur OFF ou pressez la touche 12 de la télécommande pour commuter l'appareil en mode veille. L'heure et la date sont indiquées à l'affichage.
Utilisation de la radio Internet Utilisation de la radio Internet Podcasts ! Commutez vers la source "Radio Internet". • L'appareil essaye d'établir une connexion. Pour cela, la connexion Internet doit être activée. • La restitution commence automatiquement avec la dernière station écoutée. L'écran de restitution apparaît : Les podcasts (fichiers audio enregistrés sur Internet) peuvent être sélectionnés et reçus comme les stations Internet.
Utilisation de la radio Internet ! Vous pouvez appeler les stations préférées configurées sous "My favorites". Définition du code d'accès de l'appareil : ! Démarrez la radio Internet et sélectionnez une station. ! Ouvrez le menu d'options au moyen de . ! Sélectionnez "Aide", "Recevoir code d'accès". Remarque : Pour ajouter une station aux favoris, pressez la touche pendant l'écoute de la station souhaitée.
Utilisation de la radio Internet Podcasts Les podcasts vous offrent la possibilité d'écouter une multitude de programmes mémorisés sous WWW. Cela vous donne l'occasion d'écouter des émissions que vous avez ratées ou de réécouter des émissions qui vous ont particulièrement plues. Pour trouver des podcasts, effectuez une recherche de stations de radio comme à l'accoutumée, mais au lieu de sélectionner une station pour l'écouter en direct, sélectionnez "Podcast" dans le menu "Liste de stations".
Commande du Media Player UPnP My Music Commande du Media Player UPnP My Music Le Media Player vous permet d'écouter de la musique p. ex. à partir d'un serveur UPnP validé au niveau du réseau. La radio Internet peut restituer les plages musicales de votre PC que vous gérez p. ex. avec Windows Media Player à partir de la version 11. Remarque : Veuillez noter qu'avec WMP 11, seuls peuvent être lus des fichiers qui ne disposent d'aucune protection contre la copie.
Commande du Media Player UPnP My Music Mise en marche ! Mettez l'appareil en marche à l'aide de la touche 28 . ! Commutez vers la source "My Music". • Sélectionnez ensuite entre "Shared Media" et "My Playlist". ! L'appareil recherche des médias validés, des dossiers, des listes de lecture et les affiche sur une liste. Remarque : Le processus de recherche peut durer un certain temps. ! Recherchez des albums, genres, interprètes, dossiers, listes de lecture, ou effectuez une recherche sous .
Commande du Media Player UPnP My Music Ajouter à la liste de lecture Ouvre le menu d'options Autres informations sur le titre Lecture aléatoire Fonction de répétition , Titre précédent, suivant Pause, lecture Arrêt Menu d'options : Repeat Shuffle Clear My Playlist Return to playing screen Retour au menu précédent 27
Utilisation de la radio DAB inférieures au dit seuil effectif d'audibilité dans le bruit, peuvent être éliminées par filtrage dans le signal à transmettre. Ceci conduit à la réduction du flux de données à transmettre, Qu'est-ce que le format DAB ? sans différence de sonorité perceptible pour l'auditeur (proDAB est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire cédé MUSICAM). duquel vous pouvez écouter un son cristallin en qualité CD.
Utilisation de la radio DAB Exécution d'une recherche automatique avec DAB ! Commutez vers la source "DAB". Après la première mise en marche et la sélection du mode DAB, l'appareil effectue une recherche automatique de stations FULLSCAN en mode DAB. Pendant la recherche automatique, l'écran indique la progression ainsi que le nombre de stations de radio numériques trouvées. La liste des stations est affichée après la fin de la recherche automatique des stations.
Utilisation de la radio DAB Sélection des favoris ! Pressez la touche PRESET 1 … 10 de la télécommande. ! Actionnez et sélectionnez la station sur la liste. apparaît si vous n'avez pas mémorisé de station sur l'emplacement programme sélectionné. Edition des favoris ! Sélectionnez la station sur la liste des favoris. • • déplacement à l'aide des flèches suppression à l'aide du symbole de poubelle. Comment afficher des informations ! Pressez . ! Différentes informations, comme p. ex.
Utilisation de la radio FM Utilisation de la radio FM Sélection manuelle des stations ! Commutez vers la source "FM". ! Désactivez et réglez la fréquence à l'aide de ou . La fréquence est affichée. Chaque pression sur la touche modifie la fréquence par pas de 50 kHz. L'échelle de fréquences est affichée. Les informations de réception, telles que mono, stéréo, RDS ou intensité du signal, sont affichées dans la ligne d'en-tête. Le curseur indique la fréquence réglée.
Utilisation de la radio FM Edition des favoris ! Sélectionnez la station sur la liste des favoris. • déplacement à l'aide des flèches • suppression à l'aide du symbole de poubelle.
Utilisation de votre iPod Utilisation de votre iPod Remarque : Mise en marche Pendant que l'iPod est inséré, les accumulateurs sont chargés si la connexion au secteur est établie. ! Insérez votre iPhone / votre iPod. ! Mettez l'appareil en marche à l'aide de la touche 28 . ! Commutez vers la source "iPod". • La lecture commence automatiquement avec le dernier titre écouté.
Réglages de l'alarme Réglages de l'alarme Utilisation du réveil ! Commutez en mode de réglage de l'alarme. Vous pouvez régler deux alarmes différentes. • Remarque : Une alarme active est affichée sur l'écran par le biais du symbole de réveil et de l'heure de réveil. En atteignant l'heure de réveil réglée, le signal de réveil retentit ou la source réglée est activée. Vous devez régler l'heure avant d'utiliser la fonction réveil. Actionnez "Alarme 1" pour régler l'heure de réveil 1.
Réglages de l'alarme Utilisation de la fonction SLEEP Vous pouvez régler par pas différents la durée après laquelle l'appareil se met en mode veille, quel que soit le mode sélectionné. ! Pressez de façon répétée la touche Sleep 17. La durée de lecture restante est affichée. Lorsque la durée réglée est écoulée, l'appareil se met automatiquement en mode veille.
Sélection des réglages système Sélection des réglages système Aperçu du réglage de l'heure Les commandes de sous-menu suivantes sont disponibles : ! Sélectionnez Revenez à la page d'écran précédente au moyen de . Les commandes de sous-menu suivantes sont disponibles : Time Alarme Equaliser Network Miscellaneous Setup Wizard 36 Signification Voir page 36 Voir page 34 Réglage de tonalité : Custom, Normal, Classic, Jazz, Pop, Rock, Speech Custom : Réglage manuel basses, aiguës, loudness p.
Sélection des réglages système Aperçu du menu "Réseau" Les commandes de sous-menu suivantes sont disponibles : English Wizard Sous-menu Assistent WPS Push Button setup Réglage pour WPS Network profiles Profils réseaux Manual settings Configuration manuelle Current settings WLAN region Réglages actuels région WLAN Réglage Remarque Recherche et configuration de réseaux WLAN, voir p. 16. Sélectionnez WPS.
Sélection des réglages système Mise à jour logicielle Réglages usine (Factory reset) Vous pouvez activer ou désactiver ici la mise à jour logicielle automatique. Une mise à jour peut durer plusieurs minutes. Pour l'effacement complet de la mémoire de l'appareil, effectuez un RESET (remise à zéro). Les réglages usine sont rétablis. N'éteignez en aucun cas l'appareil pendant la mise à jour.
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Débranchez la fiche secteur avant le nettoyage ! N'utilisez pas les substances suivantes: Eau salée, insecticides, solvants à base de chlore ou d'acide (ammoniaque), poudre à récurer. ! Passez le chiffon de coton doucement sur la surface jusqu'à ce que celle-ci soit sèche.
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlezle au moyen des conseils suivants. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant. Problèmes avec le réseau WLAN Cause possible / remède Vérifiez qu'un PC peut accéder à Internet et afficher les pages actuelles. Vérifiez si un serveur DHCP est disponible (lisez à cette fin le manuel d'utilisation de votre point d'accès, routeur).
Elimination des dérangements Problèmes avec la connexion iPhone / iPod Problèmes avec l'appareil Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède L'iPhone/iPod ne peut pas être commandé via les touches de l'appareil. L'iPhone/iPod n'est pas inséré correctement ; répéter le cas échéant le processus. Logiciel obsolète. Actualisez le logiciel via iTunes. L'iPhone/iPod se trouve à l'état "verrouillé". Contrôlez si l'iPhone/iPod peut être commandé correctement à l'extérieur.
Elimination des dérangements Problèmes avec la radio Problèmes avec la télécommande Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne reçoit aucune station. L'appareil ne se trouve pas en mode radio. Activez le mode FM ou DAB. Aucun signal DAB n'est reçu. Vérifiez que la réception DAB est possible dans la région. Orientez de nouveau l'antenne. Essayez de recevoir d'autres stations. La télécommande ne fonctionne pas. Pile mal insérée ou faible.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil avec pied support (l x h x p) : Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Les dimensions sont des valeurs approximatives. env. 415 mm x 150 mm x 110 mm Poids sans bloc d'alimentation : env. 1,4 kg Alimentation électrique : Entrée 110 - 240 V~, 50/60 Hz Bloc d'alimentation : Sortie : 12 V c.c.
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Mise au rebut de l'appareil DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez-vous auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil.
