Poste radio IR 6S V1_01-14 Poste radio IR 6S Internet numérique DAB+, radio FM Manuel d'utilisation
Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et sûre de votre radio, appelée par la suite installation ou appareil. Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation s'adresse à toute personne, qui installe, utilise, nettoie ou élimine l'appareil.
Table des matières Sécurité et installation de l'appareil ............................5 Sécurité ...........................................................................5 Description de l'appareil ..................................................8 Volume de livraison .........................................................8 Caractéristiques particulières de l'appareil......................8 Configuration requise pour le système WLAN ................
Table des matières Fonction DAB.............................................................. 30 Qu'est-ce que le format DAB+ ...................................... 30 Comment utiliser l'appareil en mode DAB ............... 31 Exécution d'une recherche automatique avec DAB ..... 31 Mémorisation de stations DAB ..................................... 32 Réglage de la compression dynamique DRC............... 32 DAB : Supprimer stations inactives ..............................
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil.
Sécurité et installation de l'appareil 6 Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance. Veiller également à ne pas toucher les contacts situés au dos de l'appareil avec des objets métalliques ou avec les doigts. Ceci peut occasionner des courtcircuits. Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des spécialistes qualifiés, faute de quoi, vous vous mettriez vous-même ou d'autres personnes en danger.
Sécurité et installation de l'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ni aux projections d'eau. Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position horizontale. Ne l'utilisez pas en extérieur ! Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil. Veuillez tenir compte du fait que les pieds de l'appareil peuvent laisser, le cas échéant, des marques de couleur sur certaines surfaces de meubles. Mettez une protection entre le meuble et l'appareil.
Sécurité et installation de l'appareil Description de l'appareil Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés cidessous sont présents : l'appareil avec l'antenne télescopique, le bloc d'alimentation secteur, 9 V, 1 000 mA, le présent manuel d'utilisation.
Sécurité et installation de l'appareil Configuration requise pour le système WLAN Vous avez besoin d'un accès ADSL, générant des coûts supplémentaires. Les configurations réseau et l'attribution IP (routage DHCP statique ou dynamique) doivent être contrôlées et réglées p. ex. au niveau du routeur (ou du point d'accès). Le cas échéant, vous avez besoin de l'adresse MAC de la radio Internet ; vous la trouverez dans le menu Configurations système, Réglages Internet, Afficher réglages, Adresse MAC.
Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Eléments de commande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10
Vue d'ensemble de l'appareil 1 2 MODE Mise en marche, arrêt de l'appareil 11 Réglage de la source : Radio Internet, Music-Player, DAB+, radio FM, AUX IN 12 Antenne télescopique DAB+/FM Antenne WLAN 13 Prise casque fiche jack 3,5 mm 3 INFO Affichage d'informations 4 ALARM Réglage du réveil 5 Afficheur 6 SLEEP Activation de la fonction d'arrêt différé (SLEEP) 7 MENU Ouverture / fermeture du menu 8 PRESET Pression courte : appel des stations radio PRESET Pression longue : mémorisation
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement de l'appareil Raccordez l'appareil au réseau électrique (100-240 V ~, 50/60 Hz) par l'intermédiaire du bloc d'alimentation secteur fourni. Pour l'alimentation électrique de l'appareil, branchez tout d'abord le câble du bloc d'alimentation secteur sur la prise femelle 15 (DC 9V) de l'appareil, puis branchez le bloc d'alimentation secteur sur la prise de courant.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Démarrez la première recherche automatique au niveau d'une fenêtre, en direction du pylône émetteur. Sortez tout d'abord l'antenne sur toute sa longueur, et tournez-la également dans différentes directions. Le cas échéant, rentrez à nouveau légèrement l'antenne. En cas de mauvais temps, la réception DAB n'est possible que de façon restreinte.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Configuration du réseau WLAN L'assistant de configuration apparaît après la première mise en marche Effectuez le réglage de base, afin de configurer le réseau WLAN et de pouvoir écouter des stations de radio Internet. "Welcome to Digital Radio" apparaît tout d'abord sur l'afficheur. Commande par menus: Sélection d'une option : tourner SCROLL/SELECT 10. Activer l'option sélectionnée, confirmer : Appuyer sur SCROLL/SELECT 10.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Le réseau WLAN devrait émettre l'identificateur SSID (voir boîtier). Dans certains cas, l'appareil trouve plusieurs réseaux WLAN. Tournez SCROLL / SELECT 10 pour défiler entre les réseaux WLAN et sélectionnez votre réseau WLAN en pressant SCROLL/SELECT 10. S'il s'agit d'un réseau WLAN ouvert, l'établissement de la communication s'effectue automatiquement.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Pour effacer une entrée erronée, sélectionnez BKSP et pressez SCROLL/SELECT 10. Sélectionnez CANCEL et confirmez au moyen de SCROLL/SELECT 10 pour revenir à la liste SSID. Quittez l'écran de saisie du mot de passe en sélectionnant OK et en confirmant au moyen de SCROLL/SELECT 10. "Assistant de configuration fermé" apparaît. Confirmez au moyen de OK. De ce fait la configuration du réseau est terminée et le réseau WLAN est configuré.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions générales de l'appareil Mise en marche de l'appareil Pressez la touche 1 ; l'appareil est mis en marche. L'afficheur est activé. La connexion au réseau est établie. Le dernier mode sélectionné est actif. Remarque : Avant d'utiliser l'appareil, sortez entièrement l'antenne télescopique 12 sur toute sa longueur. Pour la navigation au sein du menu, voir p. 18.
Navigation au sein du menu Navigation au sein du menu Aperçu des menus Pressez la touche MENU 7. Pressez la touche MENU 7. Sélectionnez Menu principal > au moyen de SCROLL/SELECT 10. Confirmez au moyen de SCROLL/SELECT 10. Le menu principal est affiché. Le menu correspondant au mode de restitution actuel (radio Internet, Music Player, DAB, FM, AUX) s'ouvre. Défilement entre les sous-menus : tourner SCROLL/SELECT 10. Activer une option de sous-menu : presser SCROLL/SELECT 10.
Utilisation de la radio Internet Utilisation de la radio Internet Vue d'ensemble du menu "Internet Radio" Pressez en mode radio Internet la touche MENU 7. Les sous-menus suivants apparaissent : Radio Internet Signification Dernières stations écoutées Liste des dernières stations écoutées Liste des stations Liste des stations, voir ci-dessous Menu principal Aperçu des menusVoir p. 18 Mes stations ajoutées : Stations Internet qui ne sont pas enregistrées sous wifiradio-frontier.
Utilisation de la radio Internet Après votre enregistrement, vous pouvez vous connecter et enregistrer confortablement votre nouvel appareil à partir de votre PC. Configurez confortablement sur votre PC via Internet p. ex. vos favoris et ajoutez des stations. Sélection d'une station Appuyez si nécessaire plusieurs fois sur MODE 2, jusqu'à ce que le mode Internet Radio soit sélectionné. Sélectionnez à l'aide de SCROLL/SELECT 10 Stations > et Pays >, et confirmez au moyen de SCROLL/SELECT 10.
Utilisation de la radio Internet Remarque : Une autre sélection apparaît si la station comprend également des podcasts. Choisissez entre la station ou les podcasts. Autres éléments de commande Touche Fonction BACK Permet de revenir à la fonction précédente Ecoute de podcasts SCROLL SELECT Rotation : ouverture du dernier menu Les podcasts vous offrent la possibilité d'écouter une multitude de programmes mémorisés sous WWW.
Comment utiliser le service Spotify Comment utiliser le service Spotify Comment fonctionne le service Spotify ? Spotify est un service de streaming de musique pouvant être utilisé sur de nombreux appareils mobiles – comme p. ex. sur un smartphone, une tablette ou l'appareil Dual IR6. Les utilisateurs avec un compte Spotify Premium existant ont ainsi un accès direct à plus de 20 millions de chansons à partir de l'archive Spotify. Elles sont toutes disponibles en qualité sonore maximale.
Comment utiliser le service Spotify L'aperçu des appareils apparaît. Si un appareil (dans ce cas la poste radio DUAL IR 6) est trouvé, le logo Connect apparaît à côté à droite : Utilisation du service Spotify avec l'appareil IR 6 Après une seule activation de la connexion Spotify sur votre smartphone, vous pouvez l'utiliser comme d'habitude. Vous pouvez même téléphoner en parallèle. En cas de connexion active, le symbole apparaît sur l'afficheur de l'appareil IR 6 sous la barre de lecture.
Utilisation de l'application Remote Utilisation de l'application Remote Utilisation de votre smartphones en tant que télécommande virtuelle Vous pouvez convertir votre smartphone en une télécommande virtuelle, à des fins de commande de cet appareil.
Utilisation de MediaPlayer Utilisation de MediaPlayer MediaPlayer vous permet d'écouter de la musique p. ex. à partir d'un serveur UPnP validé au niveau du réseau. La radio Internet peut restituer les plages musicales de votre PC que vous gérez p. ex. avec Windows MediaPlayer à partir de la version 11. Pour écouter de la musique à partir d'un Apple MAC, vous avez besoin d'un logiciel de streaming comme p. ex. MediaTomb ou EyeConnect.
Utilisation de MediaPlayer Activez la case à cocher "Validation de médias" et cliquez sur "IR 6". Cliquez ensuite sur "Autoriser" et "Valider". Si la détection automatique ne fonctionne pas, ouvrez le Media Player. Cliquez sur "Bibliothèque médias" et "Validation médias". Autorisez l'accès dans Media Player 11. Aperçu du menu MediaPlayer Pressez en mode MediaPlayer la touche MENU 7. Les sous-menus suivants apparaissent : La fenêtre de validation apparaît.
Utilisation de MediaPlayer Accès à des médias partagés Si vous êtes connecté au réseau WLAN : Pressez la touche MODE 2 de façon répétée, jusqu'à l'apparition de MediaPlayer. Confirmez Répertoire commun > au moyen de SCROLL/SELECT 10. Lorsque le processus de recherche est terminé, sélectionnez le serveur UpnP ou PC au moyen de SCROLL/SELECT 10. Sélectionnez le répertoire validé. Confirmez respectivement au moyen de SCROLL/SELECT 10.
Digital Media Receiver : Push Digital Media Receiver : Push Avec Windows MediaPlayer, vous pouvez lire en transit (streaming) sur l'appareil des fichiers audio enregistrés sur le PC, en "mode Push".
Digital Media Receiver : Push Lecture de fichiers audio Sélectionnez un titre et ouvrez le menu d'options au moyen d'un clic avec le bouton droit de la souris. L'appareil peut à présent être sélectionné sous "Lecture sur".
Fonction DAB Fonction DAB Qu'est-ce que le format DAB+ DAB+ est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire duquel vous pouvez écouter un son cristallin sans grésillements. A la différence des stations de radio analogiques traditionnelles, dans le cas de DAB, plusieurs stations sont diffusées sur une et même fréquence. On appelle cela ensemble ou multiplex.
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Comment utiliser l'appareil en mode DAB Exécution d'une recherche automatique avec DAB La recherche automatique "Recherche totale" balaye tous les canaux DAB et trouve ainsi toutes les stations, qui sont émises dans la zone de réception. L'appareil exécute automatiquement une recherche des stations lors de la première mise en marche. Alternative : Pressez la touche MENU 7. Le menu s'ouvre. Tournez SCROLL / SELECT 10 pour sélectionner > Scan - Recherche totale.
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Mémorisation de stations DAB La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 10 stations dans la plage DAB. Remarque : Les stations restent mémorisées même en cas de coupure de courant. Réglez la station souhaitée. Exécutez une pression longue sur la touche PRESET 8. "Mémoriser stations" apparaît. Tournez SCROLL / SELECT 10 pour sélectionner l'emplacement de programme 1 – 10. Confirmez au moyen de SCROLL / SELECT 10. "Mémorisées" apparaît.
Comment utiliser l'appareil en mode DAB DAB : Supprimer stations inactives Vous avez la possibilité de supprimer de la liste des stations, des stations qui n'émettent plus. Pressez la touche MENU 7 et tournez SCROLL / SELECT 10 pour sélectionner > Stations inactives. Confirmez en pressant SCROLL / SELECT 10. Tournez SCROLL / SELECT 10 pour sélectionner > Oui et confirmez en pressant SCROLL / SELECT 10.
Utilisation de la radio FM Utilisation de la radio FM Commutez en mode FM à l'aide de la touche MODE 2. A cette fin, appuyez de façon répétée sur la touche. Orientez l'antenne télescopique et déployez-la sur toute sa longueur. Sélection manuelle des stations Pour régler la fréquence, tournez SCROLL / SELECT 10 ; la fréquence de réception est modifiée pas à pas vers le haut ou vers le bas, dans la plage FM, par pas de 0,05 MHz.
Utilisation de la radio FM Mémorisations de stations (PRESET) Réglez la station souhaitée. Exécutez une pression longue sur la touche PRESET 8. "Mémoriser stations" apparaît. Tournez SCROLL / SELECT 10 pour sélectionner l'emplacement de programme 1 – 10. Confirmez au moyen de SCROLL / SELECT 10. Sélection des stations programmées Pressez la touche PRESET 8 ; "Liste des stations" apparaît sur l'afficheur. Tournez SCROLL / SELECT 10 pour sélectionner l'emplacement de programme 1 – 10.
Réglage de l'heure et de l'alarme Réglage de l'heure et de l'alarme Remarque : Après la mise en service et lors de la première utilisation de la radio, vérifiez l'heure et réglezla si nécessaire. Après une panne de courant, vous devez régler à nouveau l'heure. L'heure est réglée automatiquement via réseau WLAN (Internet) ou DAB. L'heure est affichée en mode veille. Vous pouvez programmer deux alarmes différentes.
Réglage de l'heure et de l'alarme Etat OFF, tous les jours, une seule fois, le week-end, ou les jours de la semaine. (si vous avez sélectionné l'option Une fois, vous pouvez régler la date à laquelle vous souhaitez être réveillé) Alarme Réglage de l'alarme souhaitée Mode Radio Internet, DAB, FM ou vibreur sonore "Dernier écouté" ou un programme mémorisé Programme Volume sonore 1 ... 32 Mémoriser Sélectionnez "Mémoriser" et confirmez en pressant SCROLL / SELECT 10.
Réglage de l'heure et de l'alarme Utilisation de la fonction SLEEP Vous pouvez régler, par pas de 15 minutes, la durée (de 0 à 60 minutes) après laquelle l'appareil se met en mode veille, quel que soit le mode sélectionné. Pressez de façon répétée la touche SLEEP 6. Alternative : Pressez la touche MENU 7 et sélectionnez dans le menu principal > Arrêt différé (tourner et presser SELECT). Tournez SELECT 10 pour sélectionner le temps d'arrêt différé souhaité, et confirmez en pressant SELECT 10.
Sélection des réglages système Sélection des réglages système Sélectionnez dans le menu principal Configurations système > et pressez SCROLL / SELECT 10. Naviguez à l'aide de SCROLL / SELECT 10 dans le sous-menu et ouvrez l'élément souhaité au moyen de SCROLL / SELECT 10. Les commandes de sous-menu suivantes sont disponibles : Sous-menu Signification Equaliser Config. Internet Réglage de l'heure Réglage de tonalité p. ex. recherche de réseaux WLAN Réglage du fuseau horaire : Amsterdam, Madrid ...
Sélection des réglages système Aperçu du menu Config. Internet Sélectionnez le sous-menu à l'aide de SCROLL / SELECT 10 et ouvrez l'élément souhaité au moyen de SCROLL / SELECT 10. Les commandes de sous-menu suivantes sont disponibles : Sous-menu Réglage Remarque Recherche et configuration automatique de réseaux WLAN, voir p. 14. Réglage pour Remarque : Le routeur doit Structure fonction WPS, voir être compatible WPS-PBC WLAN PBC p. 16 pour supporter cette fonction.
Visualisation des informations d'affichage Réglage usine Pour l'effacement complet de la mémoire de l'appareil, effectuez un RESET (remise à zéro). Les réglages usine sont rétablis. Le réglage usine est appelé par le biais de Réglages système >. Sélectionnez Oui à l'aide de SCROLL / SELECT 10 et pressez SCROLL / SELECT 10. L'appareil est réinitialisé. La mémoire complète est effacée, y compris les clés WEP / WPA et les entrées de l'utilisateur.
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Avant d'effectuer le nettoyage, débranchez la fiche secteur. ATTENTION ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence. Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide.
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlezle au moyen des tableaux suivants. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant. Problème avec le réseau W-LAN Cause possible / remède Vérifiez qu'un PC peut accéder à Internet et afficher les pages actuelles. Vérifiez si un serveur DHCP est disponible (lisez à cette fin le manuel d'utilisation de votre point d'accès, routeur).
Elimination des dérangements Problèmes avec la radio Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne reçoit aucune station. L'appareil ne se trouve pas en mode radio. Pressez la touche MODE. Aucun signal DAB n'est reçu. Vérifiez que la réception DAB est possible dans la région. Orientez de nouveau l'antenne. Voir p. 12. Essayez de recevoir d'autres stations. Le son est faible ou de mauvaise qualité. D'autres appareils, p. ex. un téléviseur, perturbent la réception.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil (largeur x hauteur x profondeur) 280 mm x 135 mm x 90 mm Poids : env. 1,4 kg Alimentation électrique : Entrée : 110 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,35 A Directives et normes Bloc d'alimentation : Sortie : 9 V c.c.
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Mise au rebut de l'appareil DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil. D-86899 Landsberg www.dual.
