Stazione radio IR 8S V1_08-15 STAZIONE RADIO IR 8S Radio FM, DAB+ Internet WLAN con Spotify Connect Istruzioni d'uso
Premessa Questo manuale aiuta a usare in modo sicuro e conforme a quanto prescritto la radio, qui di seguito chiamata impianto o apparecchio. Destinatari delle istruzioni d’uso Le istruzioni d'uso sono rivolte a coloro che installano, utilizzano, puliscono o smaltiscono l'apparecchio. Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d'uso Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari.
Indice Sicurezza e installazione dell'apparecchio .................5 Sicurezza.........................................................................5 Descrizione dell'apparecchio .......................................8 Confezione ......................................................................8 Caratteristiche particolari.................................................8 Requisiti di sistema..........................................................
Indice Utilizzo della radio FM .................................................. 37 Memorizzazione delle emittenti (PRESET) .................. 38 Panoramica menu FM .................................................. 38 Impostazione dell'ora e dell'orario di sveglia .......... 39 Impostazione della sveglia ........................................... 39 Disattivazione della sveglia dopo l'allarme ................... 40 Spegnimento della sveglia.........................................
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione dell'apparecchio Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportare sul retro dell'apparecchio. Sicurezza L'apparecchio può essere collegato solo a una tensione di rete di 100 -240 V~, 50/60 Hz. Non cercare mai di far funzionare l'apparecchio con un'altra tensione.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale specializzato qualificato. Altrimenti si mette in pericolo se stessi e gli altri. L'apparecchio rimane collegato alla rete elettrica anche se si trova disattivato in standby. Staccare il cavo di rete dalla presa di corrente qualora l’apparecchio non venga utilizzato per lungo tempo. Tirare tenendo soltanto la spina. Non ascoltare la musica a volume eccessivo.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Prestare attenzione al fatto che, in determinate condizioni, i piedini dell'apparecchio possono lasciare impronte colorate su alcune superfici dei mobili. Applicare una protezione tra l'apparecchio e la superficie del mobile di appoggio. Quando si sposta l'apparecchio da un ambiente freddo a uno caldo, è possibile che al suo interno si formi della condensa. In questo caso attendere circa un'ora prima di mettere in funzione l'apparecchio.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Confezione Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: apparecchio con antenna telescopica, telecomando con batterie, il presente manuale d'uso. Caratteristiche particolari 8 Ricerca automatica delle stazioni radio e dispositivo con assistente Accesso ad oltre 10.
Descrizione dell'apparecchio Requisiti di sistema È necessario l'accesso ad una connessione DSL, con conseguenti costi supplementari. Può essere necessario controllare ed impostare ad es. nel router (o Access Point) le impostazioni di rete, l'assegnazione IP (routing DHCP statico o dinamico). In determinate circostanze è necessario l'indirizzo MAC della radio Internet; lo si può trovare nel Menu principale, Impostazioni di sistema, Impostazioni Internet, Visualizza impostazioni.
Panoramica dell'apparecchio Panoramica dell'apparecchio Comandi 1 2 3 4 5 6 11 7 10 8 12 9 15 13 14 10
Panoramica dell'apparecchio 1 Accensione, spegnimento dell'apparecchio 2 Altoparlante 3 Schermo 4 IR Ricevitore del telecomando 5 MODE Impostazione della fonte: radio Internet, Spotify Connect, esecuzione musica, DAB, FM, INGRESSO AUX 6 INFO 7 TUNE/VOL.
Panoramica dell'apparecchio Telecomando 31 29 Telecomando 16 16 30 28 MODE MENU VOL + INFO MUTE VOL - 20 SELECT 27 25 12 26 24 17 18 21 19 Accensione, STANDBY 17 18 –VOL+ Volume più alto, più basso 19 SELECT Conferma opzioni menu, FM: Ricerca automatica delle stazioni 20 ▹ ��� Navigazione menu � �: regolazione frequenza, emittente precedente, emittente successiva 21 ��I Mediaplayer, Spotify: brano successivo 22 1 ...
Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Collegare l’apparecchio alla rete elettrica (100-240 V ~, 50/60 Hz). Per l’alimentazione elettrica dell'apparecchio, per prima cosa inserire il cavo nell'apposita presa 15 (AC ~) presente sull'apparecchio e poi inserire la spina nella presa. Osservare le indicazioni riportate sulla targhetta. Per la prima installazione con rete W-LAN vedere pag. 15. Per la navigazione nei menu vedere pag. 21.
Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Nota: Se il telecomando non viene usato per lungo tempo, occorre estrarre le batterie. Diversamente, il telecomando può subire danni a causa della fuoriuscita di liquido dalle batterie. Per prima cosa ruotare completamente l'antenna: girare l'antenna anche in diverse direzioni. Eventualmente spingere un po' l'antenna all'interno. Con cattivo tempo, la ricezione DAB può essere limitata.
Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Utilizzare solo cuffie con uno spinotto da 3,5 mm. Inserire la spina delle cuffie nella presa per cuffie 14 dell'apparecchio. Ora la riproduzione audio avviene esclusivamente tramite le cuffie. Se si desidera di nuovo sentire il suono attraverso gli altoparlanti, estrarre lo spinotto della cuffia dalla relativa presa presente sull'apparecchio. Collegamento di una fonte audio esterna È possibile riprodurre il suono di un apparecchio esterno (ad es.
Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Viene visualizzato "Eseguire ora l'assistente alle impostazioni? Sì No Confermare con la manopola 9. Impostare il formato ora (12 o 24 ore). Aggiornamento automatico: Selezionare la fonte per la sincronizzazione cronologica. Ciò significa che è possibile impostare automaticamente l'ora, p.es. tramite aggiornamento di DAB o Aggiornamento Internet, cioè è possibile sincronizzare l'ora su Internet.
Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento In alcuni casi l'apparecchio trova diverse W-LAN. Ruotare la manopola 9 per scorrere le WLAN, e scegliere la propria WLAN premendo la manopola 9. Se si tratta di una W-LAN libera, il collegamento avviene automaticamente. Per una rete sicura o per impostare la codifica WEP (“Wired Equivalent Privacy”) / WPA / WPA2 (“Wi-Fi Protected Access”) consultare anche le istruzioni d'uso del proprio router.
Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Confermare il carattere evidenziato con la manopola 9, premendola. INFO 6 porta direttamente a BKSP, OK oppure CANCEL. Per cancellare un inserimento non corretto, selezionare BKSP e premere la manopola 9. Selezionare CANCEL e confermare con la manopola 9 per tornare all'elenco SSID. Terminare l'immissione della password, selezionando OK e confermando con la manopola 9. Compare il messaggio "Regolazione conclusa". Confermare con OK.
Funzioni generali dell'apparecchio Funzioni generali dell'apparecchio Accensione dell'apparecchio Premere il tasto 1 per accendere l'apparecchio. Il display si accende. Viene stabilito il collegamento alla rete. È attivo il modo operativo selezionato per ultimo. Nota: Prima di usare l'apparecchio, estrarre completamente l'antenna telescopica 12. Per la navigazione nel menu vedere pag. 20.
Navigazione nel menu Spegnimento dell'apparecchio Per spegnere la radio, premere il tasto 1 ;il display si spegne. Se posto in STANDBY, l'apparecchio è spento ma collegato all'alimentazione di rete. Navigazione nel menu Premere il tasto MENU 11 o MENU 31 del telecomando. Viene aperto il menu della modalità riproduzione attuale (radio Internet, Spotify Connect, Media-Player, DAB, FM, AUX) . Scorrimento dei sottomenu: ruotare la manopola 9. Oppure premere. � � del telecomando.
Navigazione nel menu Descrizione generale del menu Premere il tasto MENU 11. Con la manopola 9 selezionare Menu principale >. Confermare con la manopola 9. Viene visualizzato il menu principale. Menu principale Significato Radio Internet Riproduzione da emittenti radio Internet, Spotify P. 22 Spotify Connect Servizio musica in streaming P. 25 Esecuzione musica Riproduzione di dati musicali di un PC o di un server collegato mediante WLAN P. 27 DAB Radio digitale DAB+ P.
Come utilizzare la radio Internet Come utilizzare la radio Internet Descrizione generale del menu radio Internet In modalità radio Internet premere il tasto MENU 11. Compaiono i seguenti sottomenu: Radio Internet Significato Ultima emittente Elenco delle ultime emittenti ascoltate ascoltata Aggiunta ai preferiti: Emittenti Internet che non sono registrate su wifiradio-frontier.*) Aiuto Ottenere il codice di accesso (codice di accesso*) FAQ È possibile registrare manualmente su wifiradiofrontier.
Come utilizzare la radio Internet Generazione del codice di accesso Selezione di un'emittente Nella modalità radio Internet, aprire il menu e selezionare Elenco emittenti >, Aiuto >, Ottenimento codice di accesso >. Premere MODE 5, 30, se necessario ripetutamente, per passare alla modalità radio Internet. Viene generato il codice di accesso che rimane valido solo per breve tempo. Eseguire il proprio login rapidamente e possibilmente senza interruzioni. Annotarsi i dati.
Come utilizzare la radio Internet Nota: Se l'emittente ha anche il podcast, si apre un'ulteriore selezione. Selezionare l'emittente oppure il podcast. Ascolto dei podcast I podcast offrono la possibilità di ascoltare uno svariato numero di programmi memorizzati in rete. Questo vi permette di ascoltare trasmissioni che vi siete persi o di risentire quelle che vi sono particolarmente piaciute.
Come usare Spotify Come usare Spotify Approfitta di Spotify Premium Con Spotify Premium puoi sentire milioni di canzoni senza pubblicità. I tuoi artisti preferiti, gli hit più recenti e nuove scoperte – soltanto per te! Premi semplicemente su 'Play' e puoi sentire tutte le canzoni che ti piacciono, con la massima qualità di suono. Prova Premium per 30 giorni gratuitamente all'indirizzo spotify.
Come usare la Remote App Come usare la Remote App Usate il vostro smartphone come telecomando virtuale Si può trasformare il proprio smartphone in un telecomando virtuale per comandare questo apparecchio. Che cosa serve? Uno smartphone o un tablet (Apple o Android) Una rete wireless domestica Prima di iniziare Collegare l'iR 8S Plus alla propria rete domestica WLAN Collegare il proprio iPhone o smartphone (con Android) alla stessa rete domestica.
Utilizzo di Mediaplayer Utilizzo di Mediaplayer Con Mediaplayer si può riprodurre musica, ad es. da un cosiddetto server UPnP, abilitato in rete. La radio Internet può eseguire i brani musicali del proprio PC, gestiti ad es. con Windows Media Player a partire dalla versione 11. Per riprodurre la musica da un MAC, è necessario un software streaming come ad es. MediaTomb o EyeConnect.
Utilizzo di Mediaplayer Attivare checkbox "Abilitazione dei media" e cliccare su "IR 8S". Cliccare poi su "Autorizza" e "Conferma". Nel caso in cui il riconoscimento automatico non funziona, aprire Mediaplayer. Cliccare su "biblioteca dei media" e "abilitazione dei media". Viene visualizzata la finestra di abilitazione. DUAL IR 8S Autorizzare l'accesso a Media Player 11.
Utilizzo di Mediaplayer WMP12 Attivazione dell'abilitazione ai media Windows: Avviare Windows Media Player. Cliccare su "Streaming". Scegliere una delle seguenti opzioni: Consentire l'accesso Internet agli home media Consentire il comando remoto del player Consentire la riproduzione automatica dei media attraverso i dispositivi – è possibile scegliere questa opzione per permettere l'abilitazione automatica dello streaming quando si aggiungono dispositivi alla propria rete.
Utilizzo di Mediaplayer Accesso ai media comuni Se si è connessi alla rete WLAN: Premere MODE 5, 30 ripetutamente, fino a far comparire Riproduci musica. Confermare Media comuni > con la manopola 9. Quando le operazioni di ricerca sono concluse, selezionare il server UpnP / PC con la manopola 9. selezionare l'elenco abilitato. Confermare ogni volta con la manopola 9. Selezionare il tipo di media Musica > oppure effettuare un'altra ricerca.
Digital Media Receiver: Push Digital Media Receiver: Push Windows Media Player consente di ascoltare in streaming e di riprodurre sull'apparecchio i file audio salvati sul PC in "modalità Push". Nota: Attivazione dello streaming dei media Avviare Windows Media Player Aprire il menu "Streaming" e selezionare "Attivare streaming dei media". Confermare nuovamente nella finestra che si è appena aperta.
Digital Media Receiver: Push Riproduzione dei file audio Selezionare un brano e aprire il menu delle opzioni cliccando con il tasto destro del mouse. Ora con "Riproduci su" è possibile selezionare l'apparecchio.
La funzione DAB La funzione DAB Che cos'è il DAB+ DAB è un nuovo formato digitale che permette di avere un suono limpido e senza fruscii. Diversamente dalle tradizionali stazioni analogiche, con il DAB molte stazioni trasmettono sulla stessa frequenza. Ciò viene detto ensemble o multiplexer. Un ensemble è costituito dalla stazione radio e da numerosi componenti service o dati, che vengono trasmessi individualmente dalle stazioni. Per informazioni consultare www.digitalradio.de o www.digitalradio.ch.
Uso dell'apparecchio in modalità DAB Uso dell'apparecchio in modalità DAB Ricerca con il DAB La ricerca automatica “Ricerca completa” esegue una scansione di tutti i canali DAB e trova quindi tutte le stazioni che trasmettono nell'area di ricezione. Alla prima accensione l'apparecchio esegue automaticamente una ricerca. In alternativa: Premere il tasto MENU 11. Il menu si apre. Ruotando la manopola 9 selezionare > Ricerca completa. Confermare premendo la manopola 9.
Uso dell'apparecchio in modalità DAB Memorizzazione delle stazioni DAB La memoria programmi può memorizzare fino a 15 stazioni nell'area DAB. Nota: Le stazioni memorizzate permangono anche in caso di assenza di corrente. Telecomando: salvare le emittenti impostate premendo a lungo il tasto numerico. Oppure: Impostare la stazione desiderata. Premere il tasto PRESET 8 in modo prolungato. Compare il messaggio "Salva stazione". Ruotando la manopola 9, selezionare la posizione di programma 1 – 15.
Uso dell'apparecchio in modalità DAB DAB: cancellazione di stazioni non attive È possibile eliminare le stazioni radio che non trasmettono più. Premere il tasto MENU 11. Ruotando la manopola 9, selezionare > Emittente inattiva. Confermare premendo la manopola 9. Ruotando la manopola 9, selezionare > Sì e confermare premendo la manopola 9. Potenza del segnale: La marcatura 1 indica il livello necessario. Le linee 2 indicano la potenza del segnale.
Utilizzo della radio FM Utilizzo della radio FM Con il tasto MODE 5, 30 passare a FM. All’occorrenza premere ripetutamente il tasto. Orientare l'antenna telescopica ed estrarla per l'intera lunghezza. A questo punto è visualizzata la frequenza e "Radio Text", se viene ricevuta un'emittente. Nel caso in cui si riceva un segnale RDS, viene visualizzato il nome della stazione e gli eventuali messaggi di testo (Radiotext). Alla prima accensione, la frequenza è impostata su 87,5 MHz.
Utilizzo della radio FM Nel menu Ricerca automatica è possibile impostare se la ricerca automatica delle stazioni riguarda solo emittenti con un forte segnale (solo stazioni con forte segnale: Sì) o tutte le stazioni emittenti (solo stazioni con forte segnale: No). Memorizzazione delle emittenti (PRESET) Telecomando: salvare le emittenti impostate premendo a lungo il tasto numerico. Oppure: Impostare la stazione desiderata. Premere il tasto PRESET 8 in modo prolungato.
Impostazione dell'ora e dell'orario di sveglia Impostazione dell'ora e dell'orario di sveglia Nota: Dopo la messa in funzione e il primo utilizzo della radio, verificare l'ora ed eventualmente reimpostarla. In caso di interruzione della corrente, è necessario reimpostare l'ora. L'ora viene impostata automaticamente tramite rete WLAN (Internet) o DAB. L'ora viene visualizzata in standby. Si possono programmare due diversi orari di sveglia.
Impostazione dell'ora e dell'orario di sveglia Ripetizione off, ogni giorno, una volta, nel fine settimana oppure nei giorni feriali (se si è selezionato una volta, è possibile impostare la data nella quale si desidera essere svegliati) Ora Impostare l'orario di sveglia desiderato Modalità Programma "L'ultimo ascoltato" o uno di quelli memorizzati Volume 1 ... 32 Radio Internet, DAB, FM o vibrazione Memorizzare Selezionare "Salva" e confermare premendo la manopola 9.
Impostazione dell'ora e dell'orario di sveglia Come utilizzare la funzione SLEEP È possibile impostare il periodo di tempo (0 - 60 minuti) a intervalli di 15 minuti, trascorso il quale l'apparecchio in qualsiasi modalità operativa passa in standby. Premere ripetutamente il tasto SLEEP 25. In alternativa: premere il tasto MENU 11. Nel menu principale selezionare > Snooze (ruotare e premere la manopola).
Selezione delle impostazioni del sistema Selezione delle impostazioni del sistema Premere MENU. Nel menu principale selezionare Impostazioni di sistema > e premere la manopola 9. Navigare con la manopola 9 nel sottomenu ed aprire la voce desiderata con la manopola 9. Sono a disposizione le seguenti voci di sottomenu: Sottomenu Significato Equaliser Impost. Internet Impostazione dell'ora Impostazione del suono Ad es. scansione di W-LAN Impostare il fuso orario: Amsterdam, Madrid ...
Selezione delle impostazioni del sistema Panoramica menu impost. Internet Con la manopola 9 selezionare il sottomenu ed aprire la voce desiderata con la manopola 9. Sono a disposizione le seguenti voci di sottomenu: Sottomenu Impostazione Osservazioni Ricerca automatica e inizializzazione delle WLAN, vedere pag. 15. Creazione PBC Impostazione per Nota: il Router deve esseWPS, vedere pag. re WPS-PBC compatibile Wlan 18 per supportare questa funzione.
Richiamo di visualizzazioni del display Impostazioni predefinite Per una completa cancellazione della memoria dell'apparecchio eseguire un RESET. In questo modo vengono ripristinate le impostazioni predefinite. Le impostazioni predefinite vengono richiamate tramite il menu Impostazioni di sistema >. Richiamo di visualizzazioni del display Premendo il tasto INFO 6 si possono ad es.
Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Scossa elettrica! Per evitare il pericolo di scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corrente. Prima della pulizia staccare la spina. ATTENZIONE! Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina. Pulire la custodia con un panno morbido, inumidito con acqua.
Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare una verifica utilizzando le seguenti tabelle. Se non si riesce a eliminare l'anomalia seguendo le verifiche descritte, contattare la casa produttrice. Problemi con la W-LAN Possibile causa/rimedio Verificare se un PC è in grado di accedere a Internet e visualizzare pagine aggiornate.
Come eliminare le anomalie Problemi con la radio Sintomo Possibile causa/rimedio Non si riceve nessuna stazione radio. L'apparecchio non è nella modalità Radio. Premere il tasto MODE. Non si riceve alcun segnale DAB. Controllare se nella regione è possibile la ricezione DAB. Orientare nuovamente l'antenna. Vedere pag. 14. Provare a ricevere altre stazioni. Il suono è debole o di cattiva qualità. Altri apparecchi, ad es. il televisore, disturbano la ricezione.
Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni dell'apparecchio (larghezza x altezza x profondità): 296 mm x 120 mm x 140 mm Peso: ca. 1,9 kg Alimentazione di tensione: Ingresso 110 - 240 V~, 50/60 Hz, Assorbimento potenza in standby <1W Gamme di frequenze: FM analogico Digital Band III Antenna: FM 87,5–108 MHz DAB 174–240 MHz Antenna DAB/FM WLAN: IEEE 802.11b e IEEE 802.
Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str.7 I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio. D-86899 Landsberg www.dual.
