DAB+, UKW-Internetradio DUAL RADIO STATION Bedienungsanleitung
Das Vorwort Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch Ihres Internetradios, im folgenden Gerät genannt. Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Aufstellen des Geräts ..........................5 Sicherheit .........................................................................5 Aufstellen des Geräts.......................................................6 Die Beschreibung des Geräts.......................................8 Der Lieferumfang .............................................................8 Die besonderen Eigenschaften........................................8 Systemvoraussetzungen ....
Inhaltsverzeichnis Wie Sie das UKW-Radio bedienen................................ 30 Sender speichern (PRESET) ........................................ 30 PRESET-Sender wählen............................................... 30 Überblick Menü FM....................................................... 30 Wie Sie den Wecker bedienen ................................... 31 Wie Sie die Uhrzeit einstellen ....................................... 31 Wie Sie das Datum einstellen .......................................
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Fremdkörper, z.B. Nadeln, Münzen, etc., dürfen nicht in das Innere des Gerätes fallen. • Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. • Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann. Keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel stellen. • Das Gerät nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschließen! Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein. • Zur Netzverbindung Steckernetzteil vollständig in die Steckdose stecken.
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Der Lieferumfang • Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz (analog) und DAB 174– 240 MHz (digital). • Sie können je vier Internet-Radiostationen bzw. UKW-Sender und DAB-Stationen auf PRESETProgrammplätze speichern. • Das Radio besitzt integrierte Weckfunktionen Alarm1 und Alarm 2 sowie eine Sleep-Funktion.
Die Beschreibung des Geräts Systemvoraussetzungen Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, benötigen Sie Zugang zu einem drahtlosen W-LAN-Breitbandzugang mit DSL Anschluss, durch den zusätzliche Kosten entstehen. Wenn das zur Verfügung stehende W-LAN-Netz eine Verschlüsselung nutzt (WEP: Wired Equivalent Privacy oder WPA: WiFi Protected Access), müssen Sie die entsprechende Zugangskennung eingeben. Erst danach können Sie das Gerät mit dem Internet verbinden. Sofern Ihr W-LAN-Router (der sog.
Die Beschreibung des Geräts Geräteübersicht 1 3 5 6 7 10 8 9 10 2 4
Die Beschreibung des Geräts 1 2 Display SCAN 3 STANDBY ON Einschalten, Ausschalten des Geräts 4 MODE 5 P1 IW P2 XII P3 XI P4 6 SELECT 7 VOLUME 8 BACK Sendersuche im DAB-Mode, UKW 9 10 MENU INFO Wahlschalter Internetradio, Music Player, DAB, UKW, externe Quelle Internetradio, DAB, UKW: PresetRadiostation wählen, speichern Media-Player: SKIP-Taste rückwärts Internetradio, DAB, UKW: PresetRadiostation wählen, speichern Media-Player: PLAY / PAUSE Internetradio, DAB, UKW: PresetRadiostation wä
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Netzkabel anschließen Sie können das Gerät an das normale Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) anschließen. Hinweis: Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel. Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie einen Kopfhörer anschließen Gehörschäden! Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke. Wenn Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) anschließen, sind die Lautsprecher stumm geschaltet. Î Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Klinkenstecker.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das WLAN einrichten Nach dem erstmaligen Herstellen der Netzverbindung müssen Sie das WLAN einrichten, um InternetRadiosender zu hören. Sie befinden sich im Hauptmenü, siehe S. 18. Î >Internet Radio ist mit dem Pfeil markiert, drücken Sie SELECT. Î Wählen Sie durch Drehen von SELECT 6 die WLAN-Region aus und bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 6. Mit der Taste BACK 8 gelangen Sie stets einen Bedienschritt zurück.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Hinweis Netzwerkname (SSID): Als Netzwerk-Name bezeichnet man die Kennung eines Funknetzwerkes, das auf IEEE 802.11 basiert. Jedes Wireless LAN besitzt eine konfigurierbare, so genannte SSID (Service Set IDentifier), um das Funknetz eindeutig identifizieren zu können. Sie stellt also den Namen des Netzes dar. Die Aussendung der SSID kann im Router abgeschaltet werden. Dann kann das Internetradio Ihr Netzwerk unter Umständen nicht finden.
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie die Lautstärke einstellen Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten Î Drehen Sie den Regler VOLUME 7 um die gewünschte Lautstärke einzustellen. Î Schalten Sie das Gerät mit der Taste STANDBY/ON 3 ein. • Im Uhrzeigersinn: lauter • Im Gegenuhrzeigersinn: leiser Î Das Display schaltet sich ein. Die zuletzt gewählte Betriebsart ist aktiv. Wie Sie die Quelle einstellen Î Zur Navigation im Menü siehe S. 18.
Wie Sie das Gerät bedienen Hinweis: Nach dem erstmaligen Einschalten und Wahl des DABBetriebs führt das Gerät automatisch einen Sendersuchlauf FULLSCAN durch. Während des Suchlaufs zeigt die Displayinformation den Fortschritt an sowie die Anzahl der gefundenen Digitalradio-Stationen. Wie Sie eine externe Tonquelle wiedergeben Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. TVGerät, Videorecorder, MP3-Player) über die Lautsprecher des Gerätes wiedergeben.
Menü-Übersicht Menü-Übersicht Wie Sie im Menü navigieren Î Drücken Sie die Taste MENU 9 und wählen Sie durch Drehen von SELECT 6 den Menüpunkt . Î Drücken Sie die Taste MENU 9. Î Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 6. Das Hauptmenü wird dargestellt. Bedeutung Siehe >Internet Radio Wiedergabe von Internet-RadioSendern S. 19 Music Player Wiedergabe von Musikdaten eines über WLAN verbundenen PCs (Netzwerkwiedergabe) S. 21 DAB DAB-Radio S. 27 FM UKW-Radio S.
Menü-Übersicht Wie Sie das Internet-Radio bedienen Überblick Menü Internet Radio Î Drehen Sie im Modus Internet-Radio die Taste SELECT 6. Folgende Menüs erscheinen: Untermenü Einstellung My Favourites Liste Ihrer Lieblingssender, die Sie bei wifiradio-frontier.com konfiguriert haben *) Stations Alle Internet-Radiosender gelistet nach „Location, Genre, Search stations, Popular, New stations“, aussuchen.
Menü-Übersicht Wie Sie einen Favoriten auswählen Î Richten Sie bei der Website http://www.wifiradio-frontier.com ein Benutzerkonto ein. Î Dazu benötigen Sie einmalig den „Access Code“ der Radio Station. Î Drehen Sie im Modus Internet-Radio die Taste SELECT 6 und wählen Sie . Die Markierung steht auf . Î Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 6. Der Access Code wird dargestellt. Î Geben Sie diesen in der Eingabemaske bei wifiradio-frontier samt email-Adresse und Passwort ein.
Wie Sie den Music Player einrichten Wie Sie den Music Player einrichten Die Music Player Funktion (Netzwerkwiedergabe) des Gerätes erlaubt die Wiedergabe (Streaming) von MP3, M2A, ASF, RM und WMA-Audio-Dateien, die sich auf Ihrem PC oder Mac befinden. Dazu muss der Computer mindestens einer Arbeitsgruppe angehören und der Ordner, in dem sich die Musikdaten befinden, freigegeben werden. Das Gerät spielt keine kopiergeschützten Audio-Dateien. Bitte beachten Sie ggf.
Wie Sie den Music Player einrichten Empfehlung: Speichern Sie Musik als MP3-Dateien in einem für alle Benutzer freigegebenem Ordner und prüfen Sie mit einem anderen Computer, ob Sie einwandfreien Zugriff auf die Musikdateien über das Netz haben, bevor Sie evtl. die Konfiguration am Internetradio ändern! Apple Mac Einstellungen Netzwerkkonfiguration Konfiguration der Freigabe, Version OS X 10.5: Î Klicken Sie unter Systemeinstellungen/Internet & Netzwerk auf „Sharing”.
Wie Sie den Music Player einrichten Zugriff auf “gemeinsame” Dateien • Wenn Sie mit dem W-LAN Netz verbunden sind: Î Drücken Sie MENU 9 und wählen Sie durch Drehen von SELECT 6 , und bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 6. Î Wählen Sie durch Drehen von SELECT 6 den Menüpunkt und bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 6.
Wie Sie den Zugriff auf die Medienbibliothek einrichten Wie Sie den Zugriff auf die Medienbibliothek einrichten Music Player Das Internetradio kann die Musikstücke Ihres PC/MAC spielen, die Sie mit dem Windows Media Player ab Version 11 verwalten. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass über den WMP 11 nur WMADateien angesprochen werden können, die über keinen Kopierschutz verfügen.
Wie Sie den Zugriff auf die Medienbibliothek einrichten Folgendes Fenster öffnet sich darauf hin: Î Markieren Sie „Unbekanntes Gerät“ (Unknown Device) und bestätigen Sie den Zugriff mit „Zulassen“ (Allow). Nachdem Sie den UPnP-Server im Media-Player konfiguriert haben, können Sie mit dem Internetradio auf die Medien zugreifen: Î Wählen Sie durch Drehen von SELECT 6 die Kategorie aus, z.B. „Music“, „Wiedergabeliste“ etc. und bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 6. Î Wählen Sie ggf.
Wie Sie das DAB-Radio bedienen Wie Sie das DAB-Radio bedienen Was ist DAB DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound in CD-Qualität hören können. Selbst im Auto oder im Zug haben Sie somit einen guten, geräuschfreien Empfang. DAB Broadcast benutzt einen Hochgeschwindigkeits-Datenstream im Radiokanal. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe.
Wie Sie das DAB-Radio bedienen DAB-Menüoptionen SELECT Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen Senderwahl drücken drehen drücken drehen drücken drehen drücken drehen drücken drehen drehen Sie können den Suchlauf entweder als „Local scan“ oder als „Full scan“ durchführen. Wir empfehlen stets den „Full scan“-Suchlauf durchzuführen, da dabei alle DAB Band III – Kanäle gescannt und somit alle Sender gefunden werden.
Wie Sie das DAB-Radio bedienen Wie Sie DAB-Sender speichern Manuelle Senderwahl / Tuning bei DAB Der Programm-Speicher kann bis zu 4 Stationen im DAB-Bereich speichern. Hinweis: Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. Î Den gewünschten Sender einstellen. Î Taste P1, P2, P3 oder P4 drücken und ca. 2 Sekunden gedrückt halten, „Preset stored“ erscheint im Display. Î Speichern weiterer Sender: Vorgang wiederholen.
Wie Sie das DAB-Radio bedienen Wie Sie die Signalstärke darstellen Drücken Sie die Taste INFO 10. Die Signalstärke 2 wird dargestellt: 1 • • 2 Die Markierung 1 zeigt den erforderlichen Pegel. Sender, deren Signalstärke unterhalb des erforderlichen Pegels liegt, senden kein ausreichendes Signal. Mehrfaches Drücken der INFO-Taste 10 schaltet durch verschiedene Informationen, wie z.B. Genre, Land, Frequenz, Signallevel, Datenbitrate.
Wie Sie das UKW-Radio bedienen Wie Sie das UKW-Radio bedienen Sender speichern (PRESET) Î Schalten Sie mit der Taste MODE 4 zu (UKW). Dazu Taste ggf. wiederholt drücken. Î Richten Sie die Teleskop-Antenne aus und ziehen Sie diese auf volle Länge aus. Î Suchen Sie durch Drehen von SELECT 6 manuell nach Sendern. Jede kurze Drehung schaltet die UKW-Frequenz um 0,05 MHz weiter. Î Alternativ können Sie zum Start des Sendersuchlaufs auch die Taste SELECT 6 drücken. Î Sender mit SELECT 6 einstellen.
Wie Sie den Wecker bedienen Wie Sie den Wecker bedienen Wie Sie das Datum einstellen Hinweis: Î Wählen Sie durch Drehen von SELECT 6
Wie Sie den Wecker bedienen Wie Sie die Weckzeit einstellen Überblick Menü Alarms Untermenü Einstellung Time Weckzeit Days einmal, täglich, Wochentage, Wochenende Off On/Off: Wecker ein-/ausschalten Mode Buzzer, Internet Radio, DAB, FM Last listened Last Listened oder Preset 1…4 Save Einstellungen speichern Wecker einstellen Î Drücken Sie MENU 9 und wählen Sie durch Drehen von SELECT 6 , und bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 6.
Wie Sie den Wecker bedienen Wecker nach Alarm ganz ausschalten Î Drücken Sie die Taste STANDBY 3, um den Wecker auszuschalten. Hinweis: Die Weckfunktion schaltet das Gerät am nächsten Tag zur eingestellten Weckzeit wieder ein. Im Display ist weiterhin das Wecksymbol eingeblendet. Zeit ein und bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 6. Im Display wird die verbleibende Spielzeit dargestellt. Sie können die restliche Spielzeit jederzeit durch erneute Wahl von und drücken von SELECT 6 anzeigen.
Wie Sie die Systemeinstellungen wählen Wie Sie die Systemeinstellungen wählen Wählen Sie im Hauptmenü und drücken Sie SELECT 6. Navigieren Sie durch Drehen von SELECT 6 im Untermenü und öffnen Sie den gewünschten Eintrag durch Drücken von SELECT 6. Folgende Untermenüpunkte stehen zur Verfügung: Internet setup Time setup Factory reset Software update 34 Bedeutung z.B. Scannen nach W-LANs s. S. 31. Gerät wird auf Auslieferungszustand zurückgesetzt.
Übersicht Menü ‚Internet setup’ Manual settings Benutzen Sie die diese Option, um die Netzwerkeinstellungen von Hand zu konfigurieren. Î Bestätigen Sie im Untermenü die Einstellung . Î Wählen Sie falls Ihr Router die Netzwerk-Konfiguration bereitstellt bzw. , falls diese Konfiguration manuell erfolgt. DHCP enable Î Geben Sie die (Netzwerkname) mit SELECT 6 ein und bestätigen Sie die Zeichen jeweils durch Drücken von SELECT 6.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Keine der folgenden Substanzen verwenden: Salzwasser, Insektenvernichtungsmittel, chlor- oder säurehaltige Lösungsmittel (Salmiak), Scheuerpulver. Stromschlag! Î Mit dem Baumwolltuch sanft über die Oberfläche reiben, bis diese vollständig trocken ist. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tipps. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf. Probleme mit dem W-LAN Mögliche Ursache/Abhilfe Überprüfen Sie, ob ein PC auf das Internet zugreifen und aktuell Seiten darstellen kann.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im RadioModus. Taste MODE drücken. Überprüfen Sie, ob in der Region DAB Empfang möglich ist. Richten Sie die Antenne neu aus. Probieren Sie, andere Sender zu empfangen. Andere Geräte, z. B. Fernseher stören den Empfang. Stellen Sie das Gerät weiter entfernt von diesen Geräten auf. Die Antenne ist nicht ausgezogen oder ausgerichtet.
Technische Daten Technische Daten Abmessungen Gerät (B x H x T): Gewicht: Stromversorgung: Ausgangsleistung: W-LAN: W-LAN-Verschlüsselung: Display: Empfangsfrequenzen: Analog UKW Digital Band III Antenne: Senderspeicher: Unterstützte Formate: Kopfhöreranschluss: AUX IN: Umgebungsbedingungen: Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte. ca. 250 mm x 130 mm x 130 mm ca. 2,1 kg 230 V Wechselstrom, 50 Hz 5 W RMS IEEE 802.11b und IEEE 802.
Entsorgungshinweise Entsorgungshinweise Wie Sie das Gerät entsorgen Entsorgung der Verpackung Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umweltund sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar.
DAB+, radio Internet FM STATION RADIO DUAL Manuel d'utilisation
Avant-propos Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation • conforme aux prescriptions et • sûre Utilisation de votre radio Internet, appelée appareil par la suite. Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation s'adresse à toute personne, qui • installe, • utilise, • nettoie • ou élimine l'appareil. 2 Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de caractéristiques de présentation définies.
Table des matières Table des matières Sécurité et installation de l'appareil.............................5 Sécurité............................................................................5 Installation de l'appareil....................................................6 Description de l'appareil ...............................................8 Volume de livraison..........................................................8 Caractéristiques particulières...........................................
Table des matières Utilisation de la radio FM .............................................. 30 Enregistrement de stations (PRESET) ......................... 30 Sélection d'une station PRESET .................................. 30 Vue d'ensemble du menu FM ....................................... 30 Utilisation du réveil..................................................... 31 Réglage de l'heure ........................................................ 31 Réglage de la date......................................
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil. Sécurité Attention ! • L'appareil doit uniquement être raccordé à une tension secteur de 230 V~, 50 Hz.
Sécurité et installation de l'appareil • • • • • Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources potentielles d'incendie sur l'appareil. Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance. Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des spécialistes qualifiés, faute de quoi, vous vous mettriez vous-même ou d'autres personnes en danger. Débranchez le bloc d'alimentation secteur de la prise de courant si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.
Sécurité et installation de l'appareil • • • • • • • • • Lorsque vous déplacez l'appareil d'un environnement froid vers un environnement chaud, de l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas, attendez environ trois heures avant de le mettre en marche. Posez le câble d'alimentation de manière à éviter tous risques de trébuchement. Ne posez pas d'objet lourd sur le câble d'alimentation.
Description de l'appareil Description de l'appareil Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés cidessous sont présents : • Station radio avec antenne télescopique, • le présent manuel d'utilisation.
Description de l'appareil Configuration requise Pour mettre l'appareil en service, vous devez disposer d'un accès à un réseau large bande WLAN avec connexion DSL, qui donne lieu à des coûts supplémentaires. Si le réseau WLAN disponible utilise un cryptage (WEP : "Wired Equivalent Privacy" ou WPA : "WiFi Protected Access"), vous devez entrer le code d'accès correspondant. Ce n'est qu'après cela que vous pourrez connecter l'appareil à Internet.
Description de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil 1 3 5 6 7 10 8 9 10 2 4
Description de l'appareil 1 2 Afficheur SCAN Recherche de stations en mode DAB, FM 3 STANDB Y ON Mise en marche, arrêt de l'appareil 4 MODE 5 P1 IW Sélecteur radio Internet, Music Player, DAB, FM, source externe Radio Internet, DAB, FM : sélectionner, enregistrer une station de radio préréglée Media Player : touche SKIP (saut) vers l'arrière Radio Internet, DAB, FM : sélectionner, enregistrer une station de radio préréglée Media Player : PLAY / PAUSE Radio Internet, DAB, FM : sélectionner, enregis
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement de l'appareil Raccordement du câble d'alimentation Vous pouvez raccorder l'appareil au secteur normal (230 V ~ / 50 Hz). Î Enfoncez la fiche dans la prise de courant. Î Assurez-vous que la tension de service du bloc d'alimentation secteur correspond à la tension secteur locale, avant de le brancher sur la prise murale. • L'afficheur clignote et "STARTING…" apparaît.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Branchement d'un casque Troubles auditifs ! N'écoutez pas la radio avec un volume trop fort via le casque d'écoute, car cela pourrait entraîner des troubles auditifs durables. Avant d'utiliser le casque, réglez le volume de l'appareil sur le volume minimum. Si vous raccordez un casque (non compris dans la livraison), le son des haut-parleurs est coupé. Î Utilisez uniquement des casques avec une prise jack de 3,5 millimètres.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Configuration du réseau WLAN Après le premier établissement de la connexion réseau, vous devez configurer le réseau WLAN pour pouvoir écouter des stations de radio Internet. Vous vous trouvez dans le menu principal, voir p. 18. Î >"Internet Radio" est précédé de la flèche, pressez SELECT. Î Sélectionnez en tournant SELECT 6 la région WLAN et confirmez en actionnant SELECT 6. La touche BACK 8 vous permet de revenir à chaque fois d'une étape en arrière.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Remarque concernant le nom de réseau (SSID) : L'on désigne, en tant que nom de réseau, l'identificateur d'un réseau sans fil, qui repose sur la norme IEEE 802.11. Tout réseau Wireless LAN possède un identificateur SSID (Service Set IDentifier) configurable, afin de pouvoir identifier de façon univoque le réseau sans fil. Il représente par conséquent le nom du réseau. L'émission de l'identificateur SSID peut être désactivée dans le routeur.
Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Réglage du volume sonore Mise en marche et arrêt de l'appareil Î Tournez le bouton de réglage VOLUME 7 afin de régler le volume sonore souhaité • Dans le sens des aiguilles d'une montre : plus fort • Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre : moins fort Î Allumez l'appareil à l'aide de la touche STANDBY/ON 3. Î L'afficheur est activé. Le dernier mode sélectionné est actif. Î Pour la navigation au sein du menu, voir p. 18.
Utilisation de l'appareil Remarque : Après la première mise en marche et la sélection du mode DAB, l'appareil exécute automatiquement une recherche de stations FULLSCAN. Pendant la recherche automatique, l'afficheur indique la progression ainsi que le nombre de stations de radio numériques trouvées. Restitution d'une source audio externe Vous pouvez restituer le son d'un appareil externe (p. ex. téléviseur, magnétoscope, lecteur MP3) via les hautparleurs de l'appareil.
Aperçu des menus Aperçu des menus Navigation au sein du menu Î Pressez la touche MENU 9 et, en tournant SELECT 6, sélectionnez la commande . Î Pressez la touche MENU 9. Î Confirmez en pressant SELECT 6. Le menu principal est affiché. Signification Voir >Internet Radio
Aperçu des menus Utilisation de la radio Internet Vue d'ensemble du menu "Internet Radio" Î Tournez en mode radio Internet la touche SELECT 6. Les menus suivants apparaissent : Sous-menu My Favourites Stations Podcasts My added Stations Help Réglage Liste de vos stations préférées, que vous avez configurées sous wifiradio-frontier.
Aperçu des menus Sélection d'un favoris Î Configurez un compte utilisateur sur le site Web http://www.wifiradio-frontier.com. Î Pour ce faire, vous avez besoin d'un "Access code" (code d'accès) de la station radio. Î Dans le mode Internet Radio, tournez la touche SELECT 6 et sélectionnez . La barre de sélection se trouve sur . Î Confirmez en pressant SELECT 6. Le code d'accès (Access Code) est affiché.
Configuration de Music Player Configuration de Music Player La fonction Music Player (lecture réseau) de l'appareil permet la lecture ("streaming") de fichiers audio MP3, M2A, ASF, RM et WMA, qui se trouvent sur votre PC ou Mac. A cette fin, l'ordinateur doit appartenir à au moins un groupe de travail et le dossier, dans lequel se trouvent les données musicales, doit être partagé. L'appareil ne restitue pas les fichiers audio protégés contre la copie.
Configuration de Music Player Recommandation : Enregistrez les morceaux musicaux en tant que fichiers MP3 dans un dossier partagé, accessible à l'ensemble des utilisateurs, puis vérifiez avec un autre ordinateur si vous avez accès aux fichiers musicaux via le réseau, avant que vous ne modifiez éventuellement la configuration sur la radio Internet ! Réglages Apple Mac Configuration de réseau Configuration du partage, version OS X 10.
Configuration de Music Player Accès à des fichiers "partagés" • Si vous êtes connecté avec le réseau WLAN : Î Pressez la touche MENU 9 et, en tournant SELECT 6, sélectionnez , , puis confirmez en pressant SELECT 6. Î En tournant SELECT 6, sélectionnez la commande et confirmez en pressant SELECT 6.
Configuration de l'accès à la bibliothèque des médias Configuration de l'accès à la bibliothèque des médias Music Player La radio Internet peut restituer les plages musicales de votre PC/MAC, que vous gérez avec Windows Media Player à partir de la version 11. Remarque : Veuillez noter qu'avec WMP 11, seuls peuvent être lus des fichiers WMA, qui ne disposent d'aucune protection contre la copie.
Configuration de l'accès à la bibliothèque des médias Suite à cela, la fenêtre suivante s'ouvre : Î Sélectionnez "Unknown Device" ("Appareil inconnu") et confirmez l'accès avec "Allow" ("Autoriser"). Après avoir configuré le serveur UPnP dans Media Player, vous pouvez accéder aux médias avec la radio Internet : Î En tournant SELECT 6, sélectionnez la catégorie, p. ex. "Music", "liste de lecture", etc., puis confirmez en pressant SELECT 6.
Utilisation de la radio DAB Utilisation de la radio DAB Qu'est-ce que DAB DAB est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire duquel vous pouvez écouter un son cristallin en qualité CD. Même en voiture ou dans le train, vous disposez ainsi d'une bonne réception, exempte de bruit. DAB Broadcast utilise un flux de données à haute vitesse dans le canal radio. A la différence des stations de radio analogiques traditionnelles, dans le cas de DAB, plusieurs stations sont diffusées sur une et même fréquence.
Utilisation de la radio DAB Options de menu DAB SELECT Exécution d'une recherche automatique avec DAB Sélection des stations Pression Rotation Pression Rotation Pression Rotation Pression Rotation Pression Rotation Rotation Vous pouvez exécuter la recherche automatique soit en tant que "Local scan" (Balayage local), soit en tant que "Full scan" (Balayage intégral).
Utilisation de la radio DAB Mémorisation d'une station DAB La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 4 stations dans la plage DAB. Remarque : Les stations restent également mémorisées en cas de coupure du courant. Î Réglez la station souhaitée. Î Pressez la touche P1, P2, P3 ou P4 et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes, "Preset stored" (Présélection mémorisée) apparaît à l'affichage. Î Mémorisation d'autres stations : Répétez le processus.
Utilisation de la radio DAB Affichage de l'intensité du signal Pressez la touche INFO 10. L'intensité du signal 2 est affichée : Î Sélectionnez les options suivantes en tournant SELECT 6 : • Alphanumeric – tri alphanumérique • Ensemble – tri selon des ensembles • Valid – seules les stations actives sont affichées. Î Confirmez en pressant la touche SELECT 6. Réglage de la compression des données DRC 1 • • • • 2 Le repère 1 indique le niveau nécessaire.
Utilisation de la radio FM Utilisation de la radio FM Enregistrement de stations (PRESET) Î Passez avec la touche MODE 4 en . A cette fin, appuyez de façon répétée sur la touche. Î Orientez l'antenne télescopique et déployez-la sur toute sa longueur. Î En tournant SELECT 6, effectuez une recherche manuelle de stations. Chaque rotation courte augmente la fréquence FM de 0,05 MHz.
Utilisation du réveil Utilisation du réveil Réglage de la date Remarque : Î En tournant SELECT 6, sélectionnez
Utilisation du réveil Réglage de l'alarme du réveil Vue d'ensemble du menu Alarms Sous-menu Réglage Time Alarme Days Une seule fois, quotidiennement, jours de la semaine, fin de semaine Off On/Off : activation / désactivation du réveil MODE Buzzer, Internet Radio, DAB, FM Last listened Last Listened (dernière station écoutée) ou présélection 1…4 Save Mémorisation des réglages Réglage du réveil Î Pressez la touche MENU 9 et, en tournant SELECT 6, sélectionnez , , puis confir
Utilisation du réveil Extinction complète du réveil après l'alarme Remarque : Î Réglez à l'aide de SELECT 6 la durée "Sleep" (endormissement) souhaitée, puis confirmez en pressant SELECT 6. La durée de lecture restante apparaît à l'affichage. La fonction réveil active de nouveau l'appareil le lendemain, à l'heure d'alarme réglée. Le symbole "réveil" reste affiché.
Sélection des réglages système Sélection des réglages système Sélectionnez dans le menu principal , puis pressez SELECT 6. En tournant SELECT 6, naviguez au sein du sous-menu et ouvrez l'élément souhaité en pressant SELECT 6. Les commandes de sous-menu suivantes sont disponibles : Internet setup Time setup Factory reset Software update 34 Signification p. ex. recherche de réseaux WLAN voir p. 31. L'appareil est réinitialisé à l'état au moment de la livraison.
Vue d'ensemble du menu "Internet setup" Manual settings Utilisez cette option pour configurer manuellement les paramètres réseau. Î Dans le sous-menu (Réglages manuels), confirmez le paramètre (Sans fil). Î Sélectionnez si votre routeur se charge de la configuration du réseau ou si cette configuration est réalisée manuellement.
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil N'utilisez pas les substances suivantes: Eau saline, insecticides, solvants contenant du chlore ou des acides (ammoniac), poudre à récurer. Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Débranchez la fiche secteur avant le nettoyage ! Attention ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence.
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez-le au moyen des conseils suivants. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant. Problèmes avec le réseau WLAN Cause possible / remède Vérifiez qu'un PC peut accéder à Internet et afficher les pages actuelles. Vérifiez si un serveur DHCP est disponible (lisez à cette fin le manuel d'utilisation de votre point d'accès, routeur).
Elimination des dérangements Problèmes avec la radio Symptôme Aucun émetteur radio n'est capté. Cause possible / remède L'appareil ne se trouve pas en mode radio. Pressez la touche MODE. Aucun signal DAB Vérifiez que la réception DAB est possin'est reçu. ble dans la région. Orientez de nouveau l'antenne. Essayez de recevoir d'autres stations. Le son est faible ou D'autres appareils, p. ex. téléviseur, de mauvaise qualité. parasitent la réception. Eloignez davantage l'appareil de ces autres appareils.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions appareil (L x H x P) : Poids : Alimentation électrique : Puissance de sortie : WLAN : Cryptage WLAN : Afficheur : Fréquences de réception : analogique FM bande numérique III Antenne : Mémoire de stations : Formats supportés : Prise casque : AUX IN : Conditions ambiantes : Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Les dimensions sont des valeurs approximatives. env. 250 mm x 130 mm x 130 mm env.
Consignes d'élimination Consignes d'élimination Mise au rebut de l'appareil Elimination de l'emballage Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez-vous auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil.
Radio internet DAB+, FM DUAL RADIO STATION Istruzioni d'uso
Premessa Premessa Questo manuale aiuta a usare • in modo sicuro e conforme • a quanto prescritto la radio internet, di seguito indicata come apparecchio. Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d'uso Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari.
Indice Indice Sicurezza e installazione dell'apparecchio .................5 Sicurezza .........................................................................5 Installazione dell'apparecchio ..........................................6 Descrizione dell'apparecchio .......................................8 Confezione.......................................................................8 Particolarità ......................................................................8 Condizioni necessarie al sistema ...
Indice Utilizzo della radio FM................................................... 30 Memorizzazione delle emittenti (PRESET)................... 30 Selezione di emittenti presettate................................... 30 Descrizione generale menu FM .................................... 30 Utilizzo della sveglia ................................................... 31 Regolazione dell'ora...................................................... 31 Regolazione della data .............................................
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Non mettere in funzione l'apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, piscine o dove si formano spruzzi d'acqua. Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e le istruzioni di questo manuale e quelle riportate sul retro dell'apparecchio. • Non mettere mai contenitori con liquidi, es. vasi di fiori, sull'apparecchio.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Non lasciare l'apparecchio incustodito alla portata dei bambini. • Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale specializzato qualificato. In caso contrario si corre il rischio di mettere in pericolo se stessi e gli altri. • • • Il posto in cui si colloca l'apparecchio non deve essere un ambiente con elevata umidità, ad es. una cucina o una sauna, perché la formazione di acqua di condensa può provocare danni all'apparecchio.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Utilizzare un allacciamento alla rete adatto e facilmente accessibile e non usare prese multiple. • Non toccare il trasformatore a spina con le mani bagnate: pericolo di scossa elettrica! • In caso di anomalie e formazione di fumo e odori staccare immediatamente il trasformatore a spina dalla presa di corrente. • In caso di temporale staccare il trasformatore a spina dalla presa di corrente.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Confezione • La radio riceve sulle frequenze FM 87,5–108 MHz (analogico) e DAB 174–240 MHz (digitale). • È possibile memorizzare fino a quattro emittenti radio internet o emittenti FM e DAB su posizioni di programma presettate. • La radio è dotata di funzioni sveglia integrate Alarm 1 e Alarm 2 e di una funzione sleep.
Descrizione dell'apparecchio Condizioni necessarie al sistema Per far funzionare l'apparecchio, è necessario un accesso a banda larga W-LAN senza fili con connessione DSL, il che implica costi aggiuntivi. Se la rete W-LAN a disposizione utilizza una codifica (WEP: Wired Equivalent Privacy o WPA: WiFi Protected Access), è necessario inserire il corrispondente codice identificativo di accesso. Solo in seguito è possibile collegare l'apparecchio a internet.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione generale dell'apparecchio 1 3 5 6 7 10 8 9 10 2 4
Descrizione dell'apparecchio 1 2 Display SCAN 3 STANDBY ON Accensione, spegnimento dell'apparecchio 4 MODE 5 P1 IW P2 XII P3 XI P4 6 SELECT 7 VOLUME 8 BACK 9 10 MENU INFO Ricerca emittenti in modalità DAB, FM Interruttore di selezione radio internet, Music Player, DAB, FM, fonte esterna Radio internet, DAB, FM: selezione emittente radio presettata, memorizzazione Media Player: tasto SKIP indietro Radio internet, DAB, FM: selezione emittente radio presettata, memorizzazione Media Player:
Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione Collegamento del cavo di rete L'apparecchio può essere collegato alla normale rete elettrica (230 V ~ / 50 Hz). Î Inserire la spina nella presa di rete. Î Accertarsi che la tensione di esercizio del trasformatore a spina coincida con la tensione della rete locale prima di inserire il trasformatore nella presa di corrente a muro. • Il display si accende e viene visualizzato STARTING….
Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione Collegamento delle cuffie Danni all'udito! Non ascoltare la radio a volume troppo elevato con le cuffie. Ciò può danneggiare l'udito in modo permanente. Prima di utilizzare le cuffie, regolare il volume al minimo. Quando si collegano le cuffie (non in dotazione) il volume degli altoparlanti viene azzerato. Î Utilizzare solo cuffie con uno spinotto da 3,5 mm. Î Inserire la spina delle cuffie nella presa per cuffie 14 dell'apparecchio.
Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione Come inizializzare la W-LAN Dopo aver effettuato il collegamento in rete per la prima volta, è necessario inizializzare la W-LAN per poter ascoltare le emittenti radio su internet. Dal menu principale, vedere pag. 18. Î >La radio internet è contrassegnata da una freccia, premere SELECT. Î Ruotando SELECT 6 selezionare la regione W-LAN e confermare premendo SELECT 6. Con il tasto BACK 8 è sempre possibile ritornare alla fase operativa precedente.
Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione Nota relativa al nome di rete (SSID): Con il nome di rete si intende l'identificativo di una rete radio, basata su IEEE 802.11. Ciascuna Wireless LAN possiede un cosiddetto SSID (Service Set IDentifier) configurabile, per poter identificare la rete radio in modo chiaro. Esso costituisce quindi il nome della rete. L’invio dell'SSID può essere disattivato nel router.
Utilizzo dell'apparecchio Utilizzo dell'apparecchio Regolazione del volume Accensione e spegnimento dell'apparecchio Î Ruotare il regolatore VOLUME 7 per impostare il volume desiderato. • In senso orario: volume più alto Î Accendere l'apparecchio con il tasto STANDBY/ON 3. • In senso antiorario: volume più basso Î Il display si accende. È attivo il modo operativo selezionato per ultimo. Impostazione della fonte Î Per la navigazione nel menu vedere pag. 18.
Utilizzo dell'apparecchio Nota: Dopo la prima accensione e successivamente alla scelta della modalità DAB, l’apparecchio esegue automaticamente una ricerca delle emittenti FULLSCAN. Durante la ricerca il display visualizza il progredire della ricerca e il numero delle emittenti digitali trovate. Riproduzione di una fonte sonora esterna È possibile collegare agli altoparlanti dell'apparecchio anche altri dispositivi esterni (ad es. TV, videoregistratore, lettore MP3).
Descrizione generale del menu Descrizione generale del menu Navigazione nel menu Î Premere il tasto MENU 9 e selezionare ruotando SELECT 6 la voce di menu . Î Premere il tasto MENU 9. Î Confermare premendo SELECT 6. Viene visualizzato il menu principale.
Descrizione generale del menu Funzionamento della radio internet Selezione di un'emittente Descrizione generale del menu radio internet Î Premere MODE 8, se necessario ripetutamente, per passare alla modalità radio internet. Î Ruotando SELECT 6 selezionare e e confermare premendo SELECT 6. • Il criterio Location indica ad es. i continenti e in seguito un elenco alfabetico di tutti i paesi in cui sono operanti emittenti radio internet.
Descrizione generale del menu Selezione di una voce dall'elenco preferiti Î Aprire un account sul sito http://www.wifiradio-frontier.com. Î A tal fine è necessario inserire una volta il codice di accesso dell'apparecchio radio. Î In modalità radio internet ruotare il tasto SELECT 6 e selezionare . Il messaggio viene evidenziato. Î Confermare premendo SELECT 6. Viene visualizzato il codice di accesso.
Installazione del Music Player Installazione del Music Player La funzione Music Player (riproduzione via rete) dell'apparecchio permette la riproduzione (streaming) di file audio MP3, M2A, ASF, RM e WMA memorizzati sul PC o Mac. Il computer deve quindi appartenere ad almeno un gruppo di lavoro e la cartella nella quale si trovano i file musicali deve essere abilitata. L'apparecchio non esegue file audio protetti da copia.
Installazione del Music Player Consiglio: memorizzare la musica nel formato file MP3 in una cartella abilitata a tutti gli utenti e verificare con un altro computer se si ha accesso regolare ai file musicali tramite la rete, prima di modificare eventualmente la configurazione sulla radio internet. Impostazioni Apple Mac Configurazione di rete Configurazione dell’abilitazione, versione OS X 10.5: Î In Preferenze di Sistema/Internet e network fare clic su "Condivisione".
Installazione del Music Player Accesso ai file "comuni" • Se si è connessi alla rete W-LAN: Î Premere MENU 9 e, ruotando SELECT 6, selezionare , e confermare premendo SELECT 6. Î Ruotando SELECT 6 selezionare la voce di menu e confermare premendo SELECT 6. Î Una volta terminato il processo di ricerca, selezionare ruotando SELECT 6 il proprio gruppo di lavoro/dominio e il computer sul quale si trovano le directory abilitate.
Creazione dell'accesso alla biblioteca media Creazione dell'accesso alla biblioteca media Music Player La radio internet può eseguire i brani musicali del proprio PC/MAC che sono gestiti con Windows Media Player a partire dalla versione 11. Nota: Prestare attenzione al fatto che con il WMP 11 è possibile eseguire soltanto file WMA senza protezione da copiatura.
Creazione dell'accesso alla biblioteca media Si apre la seguente finestra: Î Evidenziare "apparecchio sconosciuto" (Unknown Device) e confermare l'accesso con "Autorizza" (Allow). Dopo aver configurato il server UPnP in Media Player, è possibile accedere ai media con la radio internet: Î Ruotando SELECT 6 selezionare la categoria, ad es. "Music“, "Elenco di riproduzione", ecc. e confermare premendo SELECT 6.
Utilizzo della radio DAB Utilizzo della radio DAB Che cos'è il DAB DAB è un nuovo formato digitale che permette di ascoltare un suono con la stessa qualità dei CD. Anche in auto o in treno, quindi, la ricezione sarà buona e senza fruscii. DAB Broadcast utilizza uno stream di dati ad alta velocità nel canale radio. Diversamente dalle tradizionali emittenti analogiche, con il DAB molte emittenti trasmettono sulla stessa frequenza. Ciò viene definito ensemble o multiplexer.
Utilizzo della radio DAB Opzioni di menu DAB SELECT premere ruotare premere ruotare premere ruotare premere ruotare premere ruotare Esecuzione di una ricerca con il DAB Selezione emittenti È possibile eseguire la ricerca automatica come "Local scan" o come "Full scan". Si consiglia di eseguire sempre la ricerca "Full scan", perché analizza tutti i canali DAB Band III e quindi è in grado di trovare tutte le emittenti.
Utilizzo della radio DAB Memorizzazione delle emittenti DAB La memoria programmi può memorizzare fino a 4 emittenti nell'area DAB. Nota: Le emittenti memorizzate permangono anche in caso di assenza di corrente. Î Impostare l'emittente desiderata. Î Premere il tasto P1, P2, P3 o P4 e tenerlo premuto per circa 2 secondi; sul display viene visualizzato "Preset stored". Î Memorizzazione di altre emittenti: ripetere il procedimento. Selezione delle emittenti programmate Î Premere il tasto P 1 … P4.
Utilizzo della radio DAB Come visualizzare l'intensità di segnale Premere il tasto INFO 10. Viene visualizzata l'intensità di segnale 2: Î • • • Î Ruotando SELECT 6, scegliere le opzioni: Alphanumeric – sequenza alfanumerica Ensemble – sequenza in base agli ensemble Valid – sono visualizzate soltanto le emittenti attive. Confermare premendo SELECT 6. Come impostare la compressione dati DRC 1 • • • 2 La marcatura 1 mostra il livello necessario.
Utilizzo della radio FM Utilizzo della radio FM Î Con il tasto MODE 4 passare a . All’occorrenza premere ripetutamente il tasto. Î Orientare l'antenna telescopica ed estrarla per l'intera lunghezza. Î Ruotando SELECT 6 ricercare manualmente le emittenti. Ogni breve rotazione aumenta la frequenza FM di 0,05 MHz. Î In alternativa, per avviare la ricerca emittenti è anche possibile premere il tasto SELECT 6. Nota: Nel menu è possibile regolare la sensibilità della ricerca automatica delle emittenti.
Utilizzo della sveglia Utilizzo della sveglia Regolazione della data Nota: Î Ruotando SELECT 6 selezionare ,
Utilizzo della sveglia Impostazione della sveglia Descrizione generale menu Alarms Sottomenu Impostazione Time Ora di sveglia Days Una volta, quotidiana, giorno della settimana, weekend Off On/Off: accensione/spegnimento sveglia Mode Buzzer, radio internet, DAB, FM Last listened Last Listened o Preset 1…4 Save Memorizzazione delle impostazioni Impostazione della sveglia Î Premere MENU 9 e, ruotando SELECT 6, selezionare , e confermare premendo SELECT 6.
Utilizzo della sveglia Spegnimento definitivo della sveglia dopo l'allarme Î Con SELECT 6 impostare l'ora sleep desiderata e confermare premendo SELECT 6. Sul display viene visualizzata la durata di riproduzione residua. Î Premere il tasto STANDBY 3 per spegnere la sveglia. È possibile visualizzare in qualsiasi momento la durata di riproduzione residua selezionando nuovamente e premendo SELECT 6.
Selezione delle impostazioni di sistema Selezione delle impostazioni di sistema Descrizione generale menu 'Internet setup' Nel menu principale selezionare e premere SELECT 6. Ruotando SELECT 6 navigare nel sottomenu e aprire la voce desiderata premendo SELECT 6. Ruotando SELECT 6 selezionare il sottomenu e aprire la voce desiderata premendo SELECT 6.
Descrizione generale menu 'Internet setup' Settaggi manuali Servirsi di questa opzione per configurare a mano le impostazioni di rete. Î Nel sottomenu confermare l'impostazione . Î Selezionare nel caso in cui il proprio router provveda alla configurazione di rete oppure nel caso in cui questa configurazione venga effettuata manualmente. DHCP enable Î Inserire l' (nome di rete) con SELECT 6 e confermare ogni carattere premendo SELECT 6.
Pulizia dell'apparecchio Pulizia dell'apparecchio Non utilizzare alcuna delle seguenti sostanze: acqua salata, insetticidi, solventi contenenti cloro o acidi (ammoniaca), polveri abrasive. Scossa elettrica! Al fine di evitare il pericolo di scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con acqua corrente. Prima della pulizia staccare la spina dalla presa elettrica. Attenzione! Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina.
Eliminazione delle anomalie Eliminazione delle anomalie Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare un controllo in base ai seguenti suggerimenti. Se non si riesce ad eliminare l'anomalia come sopra indicato, contattare la casa produttrice. Problemi con la W-LAN Possibile causa/rimedio Verificare se un PC è in grado di accedere a internet e visualizzare pagine aggiornate. Verificare se è disponibile un server DHCP (leggere in proposito le istruzioni d'uso del proprio Access-Point, router).
Eliminazione delle anomalie Problemi con la radio Sintomo Possibile causa/rimedio Non si riceve nessuna emittente radio. Non si riceve alcun segnale DAB. L'apparecchio non è nella modalità radio. Premere il tasto MODE. Il suono è debole o di cattiva qualità. 38 Controllare se nella regione è possibile la ricezione DAB. Orientare nuovamente l'antenna. Provare a ricevere altre emittenti. Altri apparecchi, ad es. il televisore, disturbano la ricezione.
Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni apparecchio (largh. x H x prof.): Peso: Alimentazione elettrica: Potenza di uscita: W-LAN: Codifica W-LAN: Display: Gamme di frequenze: FM analogico Digital Band III Antenna: Memoria emittenti: Formati supportati: Presa per cuffie: AUX IN: Condizioni ambientali: Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Le dimensioni sono approssimative. ca. 250 mm x 130 mm x 130 mm ca. 2,1 kg 230 V corrente alternata, 50 Hz 5 W RMS IEEE 802.11b e IEEE 802.
Indicazioni per lo smaltimento Indicazioni per lo smaltimento Smaltimento dell'apparecchio Smaltimento dell'imballaggio Gli apparecchi inutilizzati non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio. Durante il trasporto, l'apparecchio è stato protetto dall'imballaggio.
