2009.03.17_Vario toaster manual.
009.03.17_Vario toaster manual.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 3 SAFETY PRECAUTIONS......................... 3/4 PARTS & CONTROLS............................ 4 SICHERHEITSANWEISUNGEN .............. 16/17 TEILE UND KONTROLLEN..................... 17 USING YOUR TOASTER........................ 5/6 GEBRAUCH IHRES TOASTERS............... 18/20 SERVICING............................................ 7/8 WARTUNG............................................
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 4 THE DUALIT VARIO TOASTER SAFETY PRECAUTIONS GB IMPORTANT SAFEGUARDS • Before plugging in, check that the • voltage on the rating label is the same as the mains supply. • To protect against electric shock, do not immerse any part of this product in water or other liquid. PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE VARIO TOASTER • KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE • • WARNING: This appliance must be earthed.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 5 SAFETY PRECAUTIONS • • • NOTE: Any plug cut from power 1. Stainless steel cover. supply cord should be disposed of 2. Slide out crumb tray. immediately. Inserting any cut off 3. Ejector knob. Plug into a 13A socket-outlet is hazardous. 4. Warming racks (optional extra). Never use the plug without the fuse cover fitted. Ensure replacement fuse is the same current value as original.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 6 USING YOUR TOASTER GB BEFORE FIRST USE • Your Dualit toaster has new patented ProHeat elements. • To condition the elements before toasting for the first time, preheat • an empty toaster with all slots turned on for three minutes. Slight smoking may occur, this is • perfectly safe. • • • When the toaster is used there may be a slight popping crinkling sound, this is due to heat expansion of the element surface and is NOT a fault.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 7 USING YOUR TOASTER ADJUSTABLE SLOTS • • TOASTING SANDWICHES This toaster has adjustable wire • guards that will adjust to the thick bread and to accommodate • the sandwich cage. (available as an accessory) It may be more convenient to toast buns and crumpets in a sandwich cage, as they will be • easier to remove from the toaster. • The Combi Toasters are supplied with Sandwich cages.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 8 SERVICING CLEANING • Unplug the toaster and allow to cool down before cleaning. • Remove the crumb tray and clean Keep these instructions and purchase daily. receipt in a safe place, you will need this if your toaster requires repair Crumbs should be carefully under the gurantee. brushed off the elements (using • GB only a soft brush), the toaster turned upside down and shaken out.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 9 SERVICING PROCEDURE FOR REPLACING ELEMENTS 1 2 M 6M 3 6MM 4 Loosen locking nuts on retaining plate using a 6.5mm spanner and slide back 5 Unscrew brass links and wires. DUALIT 2-END Remove element. Bend brass links and wires away from the element To re-assemble, reverse procedure ensuring wires and parts are correctly positioned.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 10 GRILLE PAIN CLASSIC VARIO DUALIT MESURES DE SÉCURITÉ FR Toutes nos félicitations pour votre achat de ce grille-pain exceptionnel. Avant d’utiliser votre grille-pain Dualit pour la première fois, veuillez lire attentivement le mode d’emploi afin d’en tirer le meilleur parti.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 11 PIÉCES ET COMMANDES MESURES DE SÉCURITÉ • N’utilisez jamais de fiche sans avoir remis en place le couvre-fusible. Vérifiez que le fusible de rechange est de la même intensité que le fusible d’origine. 1 1. Carter en acier inoxydable 2. Tiroir ramasse-miettes à glissière 3. Bouton remonte-tranches 4. Support de chauffage 5. Bouton de sélection de fente 6. Minuterie 7.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 12 UTILISATION DE VOTRE GRILLE-PAIN FR AVANT PREMIÉRE UTILISATION POUR GRILLER DU PAIN Sélection de fente : • Le grille-pain Dualit comporte de Modèle à 2 fentes nouveaux éléments chauffants ProHeat Mettez le bouton sur 1 ou 2 brevetés.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 13 UTILISATION DE VOTRE GRILLE-PAN POUR GRILLER DU PAIN • Si le grille-pain est froid et utilisé pour la première fois, il faut régler le bouton de minuterie sur 2.5 car le carter métallique absorbe une partie de la chaleur. • • • • Appuyez sur le bouton rond de remonte-tranches. Le toast remonte alors prêt à être servi.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:45 Page 14 UTILISATION DE VOTRE GRILLE-PAN POUR GRILLER DES CROQUE-MONSIEUR • Si des fentes réchauffées sont • Suggestion de garniture : Tranche vides, le pain dans les fentes de jambon mince et tranche de adjacentes sera grillé de façon fromage mince. Tomate et fromage Il est possible d’acheter des cages inégale. ou tout mélange similaire.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:45 Page 15 ENTRETIEN PIED REGLABLE NETTOYAGE • Il faut soigneusement enlever les miettes (à l’aide d’une brosse douce) pour les éliminer des éléments chauffants. Retournez le grille-pain et secouez-le. • Si votre grille-pain tombe en panne pendant l’année qui suit la date de l’achat, nous nous chargerons, de le réparer ou de le remplacer gratuitement.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:45 Page 16 ENTRETIEN METHODE DE REMPLACEMENT DES ELEMENTS CHAUFFANTS 1 2 M 6M 3 FR 6MM Détachez les écrous de fermeture du plat de retenue à l'aide d'une clé de 6.5mm et faîtes glisser. Débranchez et placez le grille-pain sur un tissu doux. Enlevez le plateau de miette et dévissez les pieds pour enlever l'embase. 4 5 Pliez les liens en laiton et les fils loin de l'élément Dévissez les liens en laiton et les fils.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:45 Page 17 DUALIT VARIO TOASTER SICHERHEITSHINWEISE Herzlichen Glückwunsch zum Besitz dieses ausgezeichneten Toasters. Vor der ersten Verwendung Ihres Dualit-Toasters lesen Sie diese Anleitungen bitte sorgfältig durch, um die bestmöglichen Resultate zu erzielen.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:45 Page 18 SICHERHEITSHINWEISE • Bitte verwenden Sie den Toaster nicht unterhalb von Vorhängen oder anderen brennbaren Stoffen, um die Gefahr eines Feuers zu vermeiden. DE • Bei ununterbrochener Verwendung kann es sein, dass zugänglich Teile des Toasters heiß werden. • Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn das Netzkabel oder der Gerätestecker beschädigt ist, wenn eine Störung vorliegt, oder wenn es auf andere Weise beschädigt ist.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:45 Page 19 GEBRAUCH IHRES TOASTERS TOASTEN VON BROT VOR DEM ERSTEM GEBRAUCH • Dieser Dualit-Toaster besitzt neue, patentierte ProHeat-Elemente. • Um die Elemente vor ihrer ersten Verwendung zu konditionieren, heizen Sie den leeren Toaster drei Minuten lang vor, während alle Schlitze eingeschaltet sind. Es kann dabei ein leichter Rauch entstehen, aber das ist ganz normal.
09.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:45 Page 20 GEBRAUCH IHRES TOASTERS TOASTEN VON BROT • Der Toast wird nicht ausgeworfen, sondern im Innern des Toasters warm gehalten. • Drücken Sie den runden Auswerfknopf nach unten, damit der Toast servierbereit hochspringt. DE • Zum Aufwärmen von kürzlich geröstetem Toast stellen Sie die Schaltuhr auf ca. 0,5. EINSTELLBARE SCHLITZE Verwenden Sie den Toaster nicht, wenn die Krümelschublade oder die Auflageplatte fehlen oder falsch eingebaut sind.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:45 Page 21 GEBRAUCH IHRES TOASTERS TOASTEN VON SANDWICHES EINSTELLBARER FUSS • Füllungsvorschläge: Dünn • Wenn erhitzte Schlitze leer geschnittener Schinken und dünn gelassen werden, wird das Brot in geschnittener Käse. Tomaten und den angrenzenden Schlitzen Käse oder ähnliche Kombinationen. unregelmäßig getoastet. Es wird die Verwendung von • Sehr dünn geschnittenes Brot wird vorgeschnittenem Schmelzkäse u.U. unregelmäßig getoastet. empfohlen.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:45 Page 22 DE WARTUNG REINIGUNG GARANTIE • Wischen Sie die Außenflächen des Toasters mit einem feuchten Tuch ab. Um den Glanz wiederherzustellen, dürfen Sie eine Edelstahlpolitur verwenden, aber es darf sich dabei nicht um ein scharfes Reinigungsmittel handeln bzw. Ammoniak enthalten und es darf nur auf dem Edelstahlgehäuse benutzt werden.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:45 Page 23 WARTUNG VERFAHREN FÜR DAS ERSETZEN VON ELEMENTEN 1 2 M 6M 3 6MM 4 DE Trennen Sie und setzen Sie Toaster auf ein weiches Tuch. Entfernen Sie Krumebehälter und schrauben Sie Füße ab, um die Grundplatte zu entfernen Lösen Sie Sicherungsmuttern auf Halteplatte mit einem 6.5mm Schlüssel u. schieben Sie zurück 5 Schrauben Sie Messingverbindungen und Leitungen ab. DUALIT 2-END Entfernen Sie Element.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:45 Page 24 Dualit Limited County Oak Way Crawley West Sussex RH11 7ST Telephone: +44 (0) 1293 652 500 Facsimile: +44 (0) 1293 652 555 Email: info @ dualit.com Web: www.dualit.
