Questo catalogo serve per richiedere con esattezza leparti di ricambio GENERAL INFORMATION The present spare parts order exactly the right spare parts INFORMATIONS GENERALES Ce catalogue permet de commander correctemente les pièces detachees ALLGEMEINE INFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES Dieser Ersatzteilkatalog dient zur genauen El presente catálogo sirve para pedir Angabe der Teile bei Ersatzteilbestellungen.
VERNICI PAINTS VERNIS SLACKEN Colore Paint Vernis Slacken Lacas N CATALOGO: EMESSO: 915.1.167.1A 09 - 02 CATALOGUE No: ISSUED: 915.1.167.1A 09 - 02 LACAS Codice Code Code Code Codice Codice Code Code Code Codice PPG "Nero opaco DUCATI" 248.514 "Grigio argento " *0022 Nr. CATALOGUE: IMPRIMEE: 915.1.167.1A 09 - 02 KATALOG Nr: HERAUSGEGEBEN: 915.1.167.1A 09 - 02 N CATALOGO: IMPRIMIDA: Codice Code Code Code Codice 915.1.167.
SOMMARIO CONTENTS SOMMAIRE INHALTSANGABE INDICE pag page page seite pag 4 10 12 18 22 26 32 34 36 40 42 46 50 54 56 58 60 64 70 74 76 78 80 84 86 88 90 94 96 98 100 102 106 108 110 114 118 120 124 128 130 132 134 140 001 001a 001b 001c 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 040a ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO TESTER DI DIAGNOSI MAT
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA 001 1 ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO WORKSHOP SPECIAL TOOLS OUTILS SPECIAUX POUR STATIONS DE SERVICE 14 SONDERWERKZEUGE FÜR WERKSTÄTTE HERRAMENTAL ESPECIALES PARA TALLERES 25 2 15 3 26 4 16 27 22 28 10 5 6 29 7 17 8 30 18 9 19 32 20 35 34 33 11 21 36 12 23 13 24 31 4
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS 001 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO DENOMINAZIONE 1 88713.2107 Chiave per bloccaggio ghiere pulegge distribuzione 2 88713.2096 3 WORKSHOP SPECIAL TOOLS DESCRIPTION SONDERWERKZEUGE FÜR WERKSTÄTTE DESIGNATION BEZEICHNUNG HERRAMENTAL ESPECIALES PARA TALLERES DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA 001 1 ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO WORKSHOP SPECIAL TOOLS OUTILS SPECIAUX POUR STATIONS DE SERVICE 14 SONDERWERKZEUGE FÜR WERKSTÄTTE HERRAMENTAL ESPECIALES PARA TALLERES 25 2 15 3 26 4 16 27 22 28 10 5 6 29 7 17 8 30 18 9 19 32 20 35 34 33 11 21 36 12 23 13 24 31 6
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS 001 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO DENOMINAZIONE WORKSHOP SPECIAL TOOLS DESCRIPTION OUTILS SPECIAUX POUR STATIONS DE SERVICE SONDERWERKZEUGE FÜR WERKSTÄTTE DESIGNATION BEZEICHNUNG HERRAMENTAL ESPECIALES PARA TALLERES DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 15 88765.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA 001 1 ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO WORKSHOP SPECIAL TOOLS OUTILS SPECIAUX POUR STATIONS DE SERVICE 14 SONDERWERKZEUGE FÜR WERKSTÄTTE HERRAMENTAL ESPECIALES PARA TALLERES 25 2 15 3 26 4 16 27 22 28 10 5 6 29 7 17 8 30 18 9 19 32 20 35 34 33 11 21 36 12 23 13 24 31 8
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS 001 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO DENOMINAZIONE WORKSHOP SPECIAL TOOLS DESCRIPTION OUTILS SPECIAUX POUR STATIONS DE SERVICE SONDERWERKZEUGE FÜR WERKSTÄTTE DESIGNATION BEZEICHNUNG HERRAMENTAL ESPECIALES PARA TALLERES DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 30 88713.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO 001a WORKSHOP SPECIAL TOOLS OUTILS SPECIAUX POUR STATIONS DE SERVICE SONDERWERKZEUGE FÜR WERKSTÄTTE HERRAMENTAL ESPECIALES PARA TALLERES 3 1 4 2 7 6 5 9 8 10
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS 001a POS. NO. N. INDEX POS. ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. WORKSHOP SPECIAL TOOLS DENOMINAZIONE OUTILS SPECIAUX POUR STATIONS DE SERVICE DESCRIPTION SONDERWERKZEUGE FÜR WERKSTÄTTE DESIGNATION HERRAMENTAL ESPECIALES PARA TALLERES BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD I 1 88765.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA 001b TESTER DI DIAGNOSI MATHESIS DIAGNOSIS TESTER MATHESIS TESTER POUR DIAGNOSTIC MATHESIS 13 DIAGNOSETESTER MATHESIS INSTRUMENTO DE MEDIDA DIAGNOSTICO MATHESIS 11 10 5 2 3 7 23 15 19 9 18 21 6 17 12 14 16 20 28 24 26 1 22 27 8 24 25 4 12
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS 001b POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. TESTER DI DIAGNOSI MATHESIS DENOMINAZIONE DIAGNOSIS TESTER MATHESIS DESCRIPTION TESTER POUR DIAGNOSTIC MATHESIS DIAGNOSETESTER MATHESIS DESIGNATION BEZEICHNUNG INSTRUMENTO DE MEDIDA DIAGNOSTICO MATHESIS DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 88765.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA 001b TESTER DI DIAGNOSI MATHESIS DIAGNOSIS TESTER MATHESIS TESTER POUR DIAGNOSTIC MATHESIS 13 DIAGNOSETESTER MATHESIS INSTRUMENTO DE MEDIDA DIAGNOSTICO MATHESIS 11 10 5 2 3 7 23 15 19 9 18 21 6 17 12 14 16 20 28 24 26 1 22 27 8 24 25 4 14
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS 001b POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. TESTER DI DIAGNOSI MATHESIS DIAGNOSIS TESTER MATHESIS DENOMINAZIONE TESTER POUR DIAGNOSTIC MATHESIS DESCRIPTION 16 88765.1126H Sensore campione potenziometro farfalla Sensor for throttle potentiomer sampling 17 88765.1126G Sensore campionet emperatura aria/acqua 18 88765.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA 001b TESTER DI DIAGNOSI MATHESIS DIAGNOSIS TESTER MATHESIS TESTER POUR DIAGNOSTIC MATHESIS 13 DIAGNOSETESTER MATHESIS INSTRUMENTO DE MEDIDA DIAGNOSTICO MATHESIS 11 10 5 2 3 7 23 15 19 9 18 21 6 17 12 14 16 20 28 24 26 1 22 27 8 24 25 4 16
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS 001b POS. NO. N. INDEX POS. 28 N° CATALOGO: EMESSO: TESTER DI DIAGNOSI MATHESIS N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. 88765.1374 DIAGNOSIS TESTER MATHESIS DENOMINAZIONE Staffa 915.1.167.1A 09 - 02 DESCRIPTION Bracket CATALOGUE No: ISSUED: TESTER POUR DIAGNOSTIC MATHESIS DESIGNATION Bride 915.1.167.1A 09 - 02 DIAGNOSETESTER MATHESIS Nr.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA 001c ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO WORKSHOP SPECIAL TOOLS 1 OUTILS SPECIAUX POUR STATIONS DE SERVICE 2 SONDERWERKZEUGE FÜR WERKSTÄTTE 3 5 4 9 8 11 HERRAMENTAL ESPECIALES PARA TALLERES 6 10 7 12 13 14 16 15 18
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS 001c POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO DENOMINAZIONE WORKSHOP SPECIAL TOOLS DESCRIPTION OUTILS SPECIAUX POUR STATIONS DE SERVICE SONDERWERKZEUGE FÜR WERKSTÄTTE DESIGNATION BEZEICHNUNG HERRAMENTAL ESPECIALES PARA TALLERES DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD - 88765.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA 001c ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO WORKSHOP SPECIAL TOOLS 1 OUTILS SPECIAUX POUR STATIONS DE SERVICE 2 SONDERWERKZEUGE FÜR WERKSTÄTTE 3 5 4 9 8 11 HERRAMENTAL ESPECIALES PARA TALLERES 6 10 7 12 13 14 16 15 20
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS 001c POS. NO. N. INDEX POS. 16 N° CATALOGO: EMESSO: N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. 88765.1126T ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO DENOMINAZIONE Adesivo lato dx/sx DUCATI 915.1.167.1A 09 - 02 CATALOGUE No: ISSUED: WORKSHOP SPECIAL TOOLS DESCRIPTION DUCATI sticker RH/LH side 915.1.167.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA COMANDO CAMBIO GEARCHANGE 002 COMMANDE BOÎTE A VITESSES SCHALTUNG MANDO CAMBIO 11 13 7 8 9 10 12 14 16 17 19 18 6 22 21 5 20 4 23 24 25 3 28 29 2 26 1 27 15 34 33 32 31 30 22
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS COMANDO CAMBIO GEARCHANGE 002 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE COMMANDE BOÎTE A VITESSES DESCRIPTION SCHALTUNG DESIGNATION MANDO CAMBIO BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 799.1.049.1A Molla ritorno Return spring Ressort de retour Rückschlagfeder Muelle de retorno 1 2 852.1.053.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA COMANDO CAMBIO GEARCHANGE 002 COMMANDE BOÎTE A VITESSES SCHALTUNG MANDO CAMBIO 11 13 7 8 9 10 12 14 16 17 19 18 6 22 21 5 20 4 23 24 25 3 28 29 2 26 1 27 15 34 33 32 31 30 24
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS COMANDO CAMBIO GEARCHANGE 002 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE COMMANDE BOÎTE A VITESSES DESCRIPTION SCHALTUNG DESIGNATION MANDO CAMBIO BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 21 0765.92.205 Rosetta rasamento sp. 0,2 Shim th. 0.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA CAMBIO GEAR-BOX BOÎTE A VITESSES SCHALTUNG CAMBIO 003 11 7 6 10 4 9 7 27 6 8 7 14 6 LATO CATENA 5 4 3 2 1 30 29 13 12 26 25 3 24 LATO FRIZIONE 23 6 22 15 19 20 7 6 21 4 16 7 4 6 7 4 28 18 17 26
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS CAMBIO GEAR-BOX BOÎTE A VITESSES SCHALTUNG CAMBIO 003 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 0251.47.050 Rosetta rasamento sp. 1 Shim th. 1 Rosette de butée épaisseur 1 Distanzscheibe Stärke 1 Arandela de espesoración 1 1 1 0251.47.054 Rosetta rasamento sp.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA CAMBIO GEAR-BOX BOÎTE A VITESSES SCHALTUNG CAMBIO 003 11 7 6 10 4 9 7 27 6 8 7 14 6 LATO CATENA 5 4 3 2 1 30 29 13 12 26 25 3 24 LATO FRIZIONE 23 6 22 15 19 20 7 6 21 4 16 7 4 6 7 4 28 18 17 28
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS CAMBIO GEAR-BOX BOÎTE A VITESSES SCHALTUNG CAMBIO 003 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 15 0670.16.165 Rosetta rasamento sp. 2,2 Shim th. 2.2 Rosette de butée épaisseur 2,2 Distanzscheibe Stärke 2,2 Arandela de espesoración 2,2 1 15 0670.16.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA CAMBIO GEAR-BOX BOÎTE A VITESSES SCHALTUNG CAMBIO 003 11 7 6 10 4 9 7 27 6 8 7 14 6 LATO CATENA 5 4 3 2 1 30 29 13 12 26 25 3 24 LATO FRIZIONE 23 6 22 15 19 20 7 6 21 4 16 7 4 6 7 4 28 18 17 30
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS CAMBIO GEAR-BOX BOÎTE A VITESSES SCHALTUNG CAMBIO 003 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 28 150.2.062.1A Albero secondario cambio Gearbox lay shaft Arbre secondaire boîte de vitesses Vorgelegewelle des Wechselgetriebes Arbol secundario cambio 1 29 76270.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA FRIZIONE CLUTCH EMBRAYAGE KUPPLUNG EMBRAGUE 004 1 2 4 7 5 3 6 16 18 8 9 10 11 12 13 14 15 17 19 20 32
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS FRIZIONE CLUTCH EMBRAYAGE KUPPLUNG EMBRAGUE 004 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 771.5.043.2B Vite Screw Vis Schraube Tornillo 6 2 841.1.039.1A Scodellino Retainer Cuvette Teller Platillo 6 3 818.1.010.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA COPERCHIO FRIZIONE CLUTCH COVER COUVERCLE EMBRAYAGE KUPPLUNGSDECKEL CARTER EMBRAGUE 005 1 6 17 19 13 21 20 3 1 2 5 8 4 9 10 11 12 1 7 5 18 22 7 16 14 15 1 34
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS COPERCHIO FRIZIONE CLUTCH COVER COUVERCLE EMBRAYAGE KUPPLUNGSDECKEL CARTER EMBRAGUE 005 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 243.2.028.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA IMBIELLAGGIO CRANKSHAFT VILEBREQUIN KURBELWELLE CIGÜEÑAL 006 3 4 11 2 15 16 6 5 14 4 5 8 9 7 10 8 8 1 8 6 5 7 5 9 13 12 Rif. 12 Tav.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS IMBIELLAGGIO CRANKSHAFT VILEBREQUIN KURBELWELLE CIGÜEÑAL 006 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 146.2.103.1A Albero motore Crankshaft Arbre moteur Antriebswelle Cigüeñal 1 2 779.1.109.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA IMBIELLAGGIO CRANKSHAFT VILEBREQUIN KURBELWELLE CIGÜEÑAL 006 3 4 11 2 15 16 6 5 14 4 5 8 9 7 10 8 8 1 8 6 5 7 5 9 13 12 Rif. 12 Tav.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS IMBIELLAGGIO CRANKSHAFT VILEBREQUIN KURBELWELLE CIGÜEÑAL 006 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 15 799.1.051.2A Molla a tazza Spring washer Belleville Tellerfeder Arandela de muelle 1 16 750.1.012.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA CILINDRI - PISTONI CYLINDERS - PISTONS CYLINDRES - PISTONS ZYLINDER - KOLBEN CILINDROS - PISTONES 007 7 2 5 1 2 GENUINE PARTS Part - code N. Quantity N.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS CILINDRI - PISTONI CYLINDERS - PISTONS CYLINDRES - PISTONS ZYLINDER - KOLBEN CILINDROS - PISTONES 007 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 0400.17.030 Guarnizione OR O-ring Joint d'étanchéité Dichtung OR Junta OR 2 2 463.2.019.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA DISTRIBUZIONE TIMING DISTRIBUTION VENTILSTEUERUNG DISTRIBUCION 008 17 18 19 10 14 6 7 16 22 23 23 21 20 9 11 12 13 14 15 3 13 4 24 16 8 9 21 20 5 1 18 24 2 19 17 42
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS DISTRIBUZIONE TIMING DISTRIBUTION VENTILSTEUERUNG DISTRIBUCION 008 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 60N102509 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 1 2 245.1.048.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA DISTRIBUZIONE TIMING DISTRIBUTION VENTILSTEUERUNG DISTRIBUCION 008 17 18 19 10 14 6 7 16 22 23 23 21 20 9 11 12 13 14 15 3 13 4 24 16 8 9 21 20 5 1 18 24 2 19 17 44
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS DISTRIBUZIONE TIMING DISTRIBUTION VENTILSTEUERUNG DISTRIBUCION 008 POS. NO. N. INDEX POS. 24 N° CATALOGO: EMESSO: N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. 771.5.064.2B DENOMINAZIONE Vite 915.1.167.1A 09 - 02 DESCRIPTION Screw CATALOGUE No: ISSUED: DESIGNATION Vis 915.1.167.1A 09 - 02 Nr. CATALOGUE: IMPRIMEE: BEZEICHNUNG Schraube 915.1.167.1A 09 - 02 DENOMINACION Tornillo KATALOG Nr: HERAUSGEGEBEN: 915.1.167.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA FILTRI E POMPA OLIO FILTERS AND OIL PUMP FILTRES ET POMPE A HUILE 009 1 31 30 29 37 2 3 ÖLFILTER UND PUMPE FILTROS Y BOMBA DE ACEITE 1 7 25 5 8 9 12 24 13 25 15 4 15 22 28 27 32 23 16 17 10 11 26 14 21 20 6 33 1 35 34 36 18 19 46
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS FILTRI E POMPA OLIO FILTERS AND OIL PUMP 009 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE FILTRES ET POMPE A HUILE DESCRIPTION ÖLFILTER UND PUMPE DESIGNATION FILTROS Y BOMBA DE ACEITE BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 174.2.025.4A Pompa olio Oil pump Pompe à huile Ölpumpe Bomba aceite 1 2 247.1.104.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA FILTRI E POMPA OLIO FILTERS AND OIL PUMP FILTRES ET POMPE A HUILE 009 1 31 30 29 37 2 3 ÖLFILTER UND PUMPE FILTROS Y BOMBA DE ACEITE 1 7 25 5 8 9 12 24 13 25 15 4 15 22 28 27 32 23 16 17 10 11 26 14 21 20 6 33 1 35 34 36 18 19 48
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS FILTRI E POMPA OLIO FILTERS AND OIL PUMP 009 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE FILTRES ET POMPE A HUILE DESCRIPTION ÖLFILTER UND PUMPE DESIGNATION FILTROS Y BOMBA DE ACEITE BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 27 779.1.162.1A Tappo Cap Bouchon Verschluß Tapón 1 28 0150.70.120 Guarnizione sp.2 Gasket th.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA COPPIA SEMICARTERS HALF CRANKCASES DEMI-CARTERS GEHÄUSEHÄLFTE PAREJA SEMI-CARTER 010 5 20 1 9 8 7 6 22 18 9 10 7 11 12 24 4 2 3 2 23 32 8 1 13 6 33 26 40 34 12 14 15 41 27 23 1 2 3 1 2 4 16 17 18 28 43 31 39 30 29 25 21 35 36 37 38 1 42 1 19 50
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS COPPIA SEMICARTERS HALF CRANKCASES DEMI-CARTERS GEHÄUSEHÄLFTE PAREJA SEMI-CARTER 010 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 225.2.076.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA COPPIA SEMICARTERS HALF CRANKCASES DEMI-CARTERS GEHÄUSEHÄLFTE PAREJA SEMI-CARTER 010 5 20 1 9 8 7 6 22 18 9 10 7 11 12 24 4 2 3 2 23 32 8 1 13 6 33 26 40 34 12 14 15 41 27 23 1 2 3 1 2 4 16 17 18 28 43 31 39 30 29 25 21 35 36 37 38 1 42 1 19 52
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS COPPIA SEMICARTERS HALF CRANKCASES DEMI-CARTERS GEHÄUSEHÄLFTE PAREJA SEMI-CARTER 010 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 27 771.5.080.2B Vite Screw Vis Schraube Tornillo 1 28 93827.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA COPERCHIO ALTERNATORE ALTERNATOR COVER COUVERCLE ALTERNATEUR ALTERNATORDECKEL TAPA ALTERNADOR 011 6 13 17 4 5 6 8 9 10 15 7 19 2 1 6 19 11 3 17 24 12 16 22 6 23 18 14 21 20 19 54
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS COPERCHIO ALTERNATORE ALTERNATOR COVER COUVERCLE ALTERNATEUR ALTERNATORDECKEL TAPA ALTERNADOR 011 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 264.4.014.3B Alternatore Generator Alternateur Drehstromgenerator Alternador 1 2 73503.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA 012 AVVIAMENTO ELETTRICO E ACCENSIONE ELECTRIC STARTER AND IGNITION DEMARRAGE ELECTRONIQUE ET ALLUMAGE 17 19 20 ELEKTROSTARTER ANLASSER UND ZÜNDUNG 21 18 13 PUESTA EN MARCHA ELECTRICA Y ENCENDIDO 16 15 14 12 11 9 9 8 10 5 1 6 7 1 2 3 4 56
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS 012 POS. NO. N. INDEX POS. AVVIAMENTO ELETTRICO E ACCENSIONE N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. 1 270.4.001.1A 2 734006N01 3 ELECTRIC STARTER AND IGNITION DENOMINAZIONE DEMARRAGE ELECTRONIQUE ET ALLUMAGE DESCRIPTION ELEKTROSTARTER ANLASSER UND ZÜNDUNG DESIGNATION PUESTA EN MARCHA ELECTRICA Y ENCENDIDO BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA TESTA : DISTRIBUZIONE HEAD : TIMING CULASSE : DISTRIBUTION 013 15 ZYLINDERKOPF : VENTILSTEUERUNG CULATA : DISTRIBUCION 22 13 21 19 4 23 20 18 21 5 19 4 17 3 14 1 20 18 2 7 8 9 15 16 13 11 17 3 14 6 8 2 1 9 12 7 10 6 58
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS TESTA : DISTRIBUZIONE HEAD : TIMING CULASSE : DISTRIBUTION 013 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION ZYLINDERKOPF : VENTILSTEUERUNG DESIGNATION CULATA : DISTRIBUCION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 72944.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA TESTA VERTICALE VERTICAL HEAD CULASSE VERTICALE STEHENDER ZYLINDERKOPF 014 17 0727.92.050 0727.92.150 0727.92.051 0727.92.151 0727.92.052 0727.92.152 0727.92.053 0727.92.153 0727.92.054 0727.92.154 0727.92.055 0727.92.155 0727.92.056 0727.92.156 0727.92.057 0727.92.157 0727.92.058 0727.92.158 0727.92.059 0727.92.159 0727.92.060 0727.92.160 0727.92.061 0727.92.161 0727.92.062 0727.92.162 0727.92.063 0727.92.163 0727.92.064 0727.92.164 0727.92.065 0727.92.165 0727.92.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS TESTA VERTICALE VERTICAL HEAD CULASSE VERTICALE STEHENDER ZYLINDERKOPF 014 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG TAPA DE CULATA VERTICAL DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 301.2.125.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA TESTA VERTICALE VERTICAL HEAD CULASSE VERTICALE STEHENDER ZYLINDERKOPF 014 17 0727.92.050 0727.92.150 0727.92.051 0727.92.151 0727.92.052 0727.92.152 0727.92.053 0727.92.153 0727.92.054 0727.92.154 0727.92.055 0727.92.155 0727.92.056 0727.92.156 0727.92.057 0727.92.157 0727.92.058 0727.92.158 0727.92.059 0727.92.159 0727.92.060 0727.92.160 0727.92.061 0727.92.161 0727.92.062 0727.92.162 0727.92.063 0727.92.163 0727.92.064 0727.92.164 0727.92.065 0727.92.165 0727.92.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS TESTA VERTICALE VERTICAL HEAD CULASSE VERTICALE STEHENDER ZYLINDERKOPF 014 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TAPA DE CULATA VERTICAL BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 8 0619.92.180 Rosetta rasamento sp. 0,3 Shim th. 0.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD CULASSE HORIZONTALE 015 14 0727.92.050 0727.92.150 0727.92.051 0727.92.151 0727.92.052 0727.92.152 0727.92.053 0727.92.153 0727.92.054 0727.92.154 0727.92.055 0727.92.155 0727.92.056 0727.92.156 0727.92.057 0727.92.157 0727.92.058 0727.92.158 0727.92.059 0727.92.159 0727.92.060 0727.92.160 0727.92.061 0727.92.161 0727.92.062 0727.92.162 0727.92.063 0727.92.163 0727.92.064 0727.92.164 0727.92.065 0727.92.165 0727.92.066 0727.92.166 0727.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD CULASSE HORIZONTALE 015 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION HORIZONTAL ZYLINDERKOPF DESIGNATION BEZEICHNUNG TAPA DE CULATA HORIZONTAL DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 301.2.124.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD CULASSE HORIZONTALE 015 14 0727.92.050 0727.92.150 0727.92.051 0727.92.151 0727.92.052 0727.92.152 0727.92.053 0727.92.153 0727.92.054 0727.92.154 0727.92.055 0727.92.155 0727.92.056 0727.92.156 0727.92.057 0727.92.157 0727.92.058 0727.92.158 0727.92.059 0727.92.159 0727.92.060 0727.92.160 0727.92.061 0727.92.161 0727.92.062 0727.92.162 0727.92.063 0727.92.163 0727.92.064 0727.92.164 0727.92.065 0727.92.165 0727.92.066 0727.92.166 0727.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD CULASSE HORIZONTALE 015 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION HORIZONTAL ZYLINDERKOPF DESIGNATION TAPA DE CULATA HORIZONTAL BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 8 0670.92.190 Rosetta rasamento sp. 2 Shim th.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD CULASSE HORIZONTALE 015 14 0727.92.050 0727.92.150 0727.92.051 0727.92.151 0727.92.052 0727.92.152 0727.92.053 0727.92.153 0727.92.054 0727.92.154 0727.92.055 0727.92.155 0727.92.056 0727.92.156 0727.92.057 0727.92.157 0727.92.058 0727.92.158 0727.92.059 0727.92.159 0727.92.060 0727.92.160 0727.92.061 0727.92.161 0727.92.062 0727.92.162 0727.92.063 0727.92.163 0727.92.064 0727.92.164 0727.92.065 0727.92.165 0727.92.066 0727.92.166 0727.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD CULASSE HORIZONTALE 015 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION HORIZONTAL ZYLINDERKOPF DESIGNATION TAPA DE CULATA HORIZONTAL BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 29 787.1.008.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA CORPO FARFALLATO THROTTLE BODY CORPS À PAPILLON DROSSELKÖRPER CUERPO MARIPOSA 016 1 7 6 8 10 8 8 10 8 16 28 3 17 4 6 3 15 5 2 1 18 26 27 3 9 20 13 25 8 19 24 11 12 14 23 21 22 70
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS CORPO FARFALLATO THROTTLE BODY CORPS À PAPILLON DROSSELKÖRPER CUERPO MARIPOSA 016 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 282.4.047.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA CORPO FARFALLATO THROTTLE BODY CORPS À PAPILLON DROSSELKÖRPER CUERPO MARIPOSA 016 1 7 6 8 10 8 8 10 8 16 28 3 17 4 6 3 15 5 2 1 18 26 27 3 9 20 13 25 8 19 24 11 12 14 23 21 22 72
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS CORPO FARFALLATO THROTTLE BODY CORPS À PAPILLON DROSSELKÖRPER CUERPO MARIPOSA 016 POS. NO. N. INDEX POS. 28 N° CATALOGO: EMESSO: N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. 801.1.023.2A DENOMINAZIONE Manicotto 915.1.167.1A 09 - 02 DESCRIPTION Hose CATALOGUE No: ISSUED: DESIGNATION Manchon 915.1.167.1A 09 - 02 Nr. CATALOGUE: IMPRIMEE: BEZEICHNUNG Muffe 915.1.167.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA GRUPPO SCARICO EXHAUST SYSTEM ECHAPPEMENT AUSPUFFANLAGE GRUPO ESCAPE 017 17 16 15 20 1 10 2 3 4 5 14 13 6 19 18 14 12 13 11 1 2 21 3 4 7 9 8 74
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS GRUPPO SCARICO EXHAUST SYSTEM ECHAPPEMENT AUSPUFFANLAGE GRUPO ESCAPE 017 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 0370.84.005 Guarnizione scarico Exhaust gasket Joint de décharge Auspuffdichtung Junta escape 2 2 0619.84.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA CAVALLETTI STANDS BEQUILLES STÄNDER CABALLETES 018 11 1 2 FAIRING 3 5 9 10 4 8 6 7 76
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS CAVALLETTI STANDS BEQUILLES STÄNDER CABALLETES 018 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 556.2.021.1A Piastra Plate Plaque Platte Soporte 1 2 771.5.754.2B Vite Screw Vis Schraube Tornillo 2 3 556.1.023.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA TELAIO FRAME CADRE RAHMEN CHASIS 019 14 4 1 2 3 HALF FAIRING 7 6 15 5 13 8 6 10 11 16 12 9 4 78
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS TELAIO FRAME CADRE RAHMEN CHASIS 019 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 470.1.042.1BA Telaio Frame Cadre Rahmen Chasis 1 1 470.1.042.1DB Telaio (NERO) Frame (BLACK) Cadre (NOIR) Rahmen (SCHWARZ) Chasis (NEGRO) 1 2 764.4.004.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA PEDANE SINISTRE L.H.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS PEDANE SINISTRE L.H. FOOT RESTS REPOSE PIEDS GAUCHE LINKE FUSSRASTEN ESTRIBERAS IZQUIERDAS 020 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 824.1.044.1A Piastra portapedana Sx. L.H. foot peg holder plate Plaque porte-repose-pied G.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA PEDANE SINISTRE L.H.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS PEDANE SINISTRE L.H. FOOT RESTS REPOSE PIEDS GAUCHE LINKE FUSSRASTEN ESTRIBERAS IZQUIERDAS 020 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 26 8000.62655 Molla Spring Ressort Feder Muelle 1 27 465.1.008.1A Pedana posteriore Sx. Rear L.H. foot peg Repose-pied AR.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA PEDANE DESTRE R.H.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS PEDANE DESTRE R.H. FOOT RESTS REPOSE PIEDS DROITE RECHTE FUSSRASTEN ESTRIBERAS DERECHAS 021 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 824.1.043.1A Piastra portapedana Dx. R.H.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA FANALE E CABLAGGIO ELETTRICO 022 HEAD-LIGHT AND ELECTRIC WIRING 14 PHARE ET CABLAGE ÉLECTRIQUE SCHEINWERFER UND ELEKTROVERKABELUNG FARO Y CABLAJE ELÉCTRICO 15 1 11 6 12 13 9 10 17 8 4 2 1 3 5 16 7 86
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS 022 POS. NO. N. INDEX POS. FANALE E CABLAGGIO ELETTRICO N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. HEAD-LIGHT AND ELECTRIC WIRING DENOMINAZIONE PHARE ET CABLAGE ÉLECTRIQUE DESCRIPTION SCHEINWERFER UND ELEKTROVERKABELUNG DESIGNATION FARO Y CABLAJE ELÉCTRICO BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 520.4.029.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA CRUSCOTTO INSTRUMENT PANEL 023 1 TABLEAU DE BORD INTRUMENTENBRETT TABLERO DE INSTRUMENTOS 3 4 2 5 88
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS GB CRUSCOTTO INSTRUMENT PANEL TABLEAU DE BORD INTRUMENTENBRETT 023 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TABLERO DE INSTRUMENTOS BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 406.1.023.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA MANUBRIO E COMANDI 024 HANDLEBAR AND CONTROLS GUIDON ET COMANDES 17 14 21 18 LENKER UND STEUERORGANE MANILLAR Y MANDOS 20 26 14 21 23 15 16 29 5 7 25 23 22 28 16 15 9 19 11 30 13 12 4 10 8 7 4 24 3 27 11 2 6 1 90
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS MANUBRIO E COMANDI 024 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. HANDLEBAR AND CONTROLS DENOMINAZIONE GUIDON ET COMANDES DESCRIPTION LENKER UND STEUERORGANE DESIGNATION MANILLAR Y MANDOS BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 417.9.030.8A Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 2 2 779.1.099.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA MANUBRIO E COMANDI 024 HANDLEBAR AND CONTROLS GUIDON ET COMANDES 17 14 21 18 LENKER UND STEUERORGANE MANILLAR Y MANDOS 20 26 14 21 23 15 16 29 5 7 25 23 22 28 16 15 9 19 11 30 13 12 4 10 8 7 4 24 3 27 11 2 6 1 92
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS MANUBRIO E COMANDI 024 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. 27 657.1.017.1A 28 60N102590 29 Aus J HANDLEBAR AND CONTROLS DENOMINAZIONE GUIDON ET COMANDES DESCRIPTION LENKER UND STEUERORGANE DESIGNATION MANILLAR Y MANDOS BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA FORCELLA ANTERIORE FRONT FORK FOURCHE AVANT TELEGABEL HORQUILLA DELANTERA 025 8 13 5 7 14 16 11 15 12 4 17 3 2 1 10 9 4 6 94
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS FORCELLA ANTERIORE FRONT FORK FOURCHE AVANT TELEGABEL HORQUILLA DELANTERA 025 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 7150.22.594 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 4 2 349.1.143.1A Rondella Washer Rondelle Unterlegscheibe Arandela 4 3 8A00.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA COMANDO FRIZIONE CLUTCH CONTROL COMMANDE EMBRAYAGE KUPPLUNGSSTEUERUNG 026 8 ACCIONAMENTO EMBRAGUE 9 3 5 1 4 3 2 7 1 13 6 10 11 12 8 96
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS COMANDO FRIZIONE CLUTCH CONTROL COMMANDE EMBRAYAGE KUPPLUNGSSTEUERUNG 026 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION ACCIONAMENTO EMBRAGUE BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 630.4.021.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA FRENO ANTERIORE FRONT BRAKE FREIN AVANT VORD BREMSE FRENO DELANTERO 027 9 5 11 8 6 1 2 14 10 12 13 6 21 3 5 4 13 16 15 13 12 7 12 22 19 18 17 20 98
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS FRENO ANTERIORE FRONT BRAKE FREIN AVANT VORD BREMSE FRENO DELANTERO 027 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 624.4.029.1A Pompa freno anteriore Front brake pump Pompe frein AV. Pumpe für Vorderradbremse Bomba freno delantero 1 2 626.1.002.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA RADIATORE OLIO OIL COOLER RADIATEUR HUILE ÖLKÜHLER RADIADOR ACEITE 028 12 15 10 9 8 7 4 15 11 10 12 15 HALF FAIRING 8 15 11 1 3 5 6 2 13 14 100
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS RADIATORE OLIO OIL COOLER RADIATEUR HUILE ÖLKÜHLER RADIADOR ACEITE 028 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 829.1.109.1B Anello Ring Bague Ring Anillo 1 2 830.1.170.1A Staffa dx. R.H. bracket Bride droite Rechter Bügel Soporte Der.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ELKTRISCH ANLAGE SISTEMA ELECTRICO 029 1 26 24 22 25 3 4 23 5 14 28 10 11 6 7 8 12 13 16 17 28 10 15 18 20 19 11 14 21 12 13 2 9 16 17 27 9 102
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ELKTRISCH ANLAGE SISTEMA ELECTRICO 029 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 510.1.211.1A Cablaggio centrale Main wiring Câblage central Kabelbaum Cableado central 1 2 741.4.038.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ELKTRISCH ANLAGE SISTEMA ELECTRICO 029 1 26 24 22 25 3 4 23 5 14 28 10 11 6 7 8 12 13 16 17 28 10 15 18 20 19 11 14 21 12 13 2 9 16 17 27 9 104
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ELKTRISCH ANLAGE SISTEMA ELECTRICO 029 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 26 389.4.008.1A Fusibile 15A Fuse 15A Fusible 15A Sicherung 15A Fusible 15A 2 26 389.4.010.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA SUPPORTO BATTERIA BATTERY BOX MOUNT SUPPORT BATTERIE BATTERIEHALETERUNG SOPORTE BATERIA 030 13 10 9 17 8 11 12 7 14 6 15 5 3 19 18 1 2 1 20 4 2 21 16 106
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS SUPPORTO BATTERIA BATTERY BOX MOUNT SUPPORT BATTERIE BATTERIEHALETERUNG SOPORTE BATERIA 030 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 462.4.037.6A Rosetta elastica Spring washer Rosette élastique Federscheibe Arandela de presión 2 2 417.9.050.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA 031 ASPIRAZIONE ARIA E SFIATO OLIO AIR INDUCTIO AND OIL VENT ASPIRATION AIR ET EVENT HUILE LUFTANSAUGUNG UND ÖLENTLÜFTER AIR-BOX Y GASES SE ACEITE 8 9 20 11 12 13 14 7 6 10 22 12 11 20 15 5 4 1 3 13 2 21 16 17 18 15 19 15 12 13 20 108
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS 031 POS. NO. N. INDEX POS. ASPIRAZIONE ARIA E SFIATO OLIO N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. AIR INDUCTIO AND OIL VENT DENOMINAZIONE ASPIRATION AIR ET EVENT HUILE DESCRIPTION LUFTANSAUGUNG UND ÖLENTLÜFTER DESIGNATION AIR-BOX Y GASES SE ACEITE BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 442.2.041.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA FORCELLONE POSTERIORE SWINGARM AND CHAIN E CATENA 032 FOURCHE ARRIERE ET CHAINE HINTERE SCHWINGE UND KETTE BASCULANTE Y CADENA 26 18 9 13 28 17 29 20 21 5 29 14 10 12 8 33 32 14 16 29 16 19 17 2 31 27 30 7 24 23 15 3 22 6 25 11 7 1 4 110
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS 032 POS. NO. N. INDEX POS. FORCELLONE POSTERIORE SWINGARM AND CHAIN E CATENA N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE FOURCHE ARRIERE ET CHAINE DESCRIPTION HINTERE SCHWINGE UND KETTE DESIGNATION BASCULANTE Y CADENA BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 370.1.015.1B Forcellone posteriore Swingarm Fourche AR. Hintere Schwinge Basculante 1 2 369.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA FORCELLONE POSTERIORE SWINGARM AND CHAIN E CATENA 032 FOURCHE ARRIERE ET CHAINE HINTERE SCHWINGE UND KETTE BASCULANTE Y CADENA 26 18 9 13 28 17 29 20 21 5 29 14 10 12 8 33 32 14 16 29 16 19 17 2 31 27 30 7 24 23 15 3 22 6 25 11 7 1 4 112
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS J 032 POS. NO. N. INDEX POS. FORCELLONE POSTERIORE SWINGARM AND CHAIN E CATENA N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE FOURCHE ARRIERE ET CHAINE DESCRIPTION HINTERE SCHWINGE UND KETTE DESIGNATION BASCULANTE Y CADENA BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 26 779.1.009.1A Vite Screw Vis Schraube Tornillo 1 27 433.1.108.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA FRENO IDRAULICO POSTERIORE 033 REAR HYDRAULIC BRAKE FREIN HYDRAULIQUE ARRIERE HINTERBREMSE FRENO HIDRAULICO TRASERO 34 22 39 25 38 24 18 35 40 20 19 21 23 24 30 17 17 25 16 15 26 13 31 12 32 8 9 14 9 11 10 3 36 1 2 29 27 33 HALF FAIRING 29 5 7 28 4 6 37 114
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS 033 POS. NO. N. INDEX POS. FRENO IDRAULICO POSTERIORE N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. REAR HYDRAULIC BRAKE DENOMINAZIONE FREIN HYDRAULIQUE ARRIERE DESCRIPTION HINTERBREMSE DESIGNATION FRENO HIDRAULICO TRASERO BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 829.1.078.1A Supporto Holder Support Halterung Soporte 1 2 852.1.054.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA FRENO IDRAULICO POSTERIORE 033 REAR HYDRAULIC BRAKE FREIN HYDRAULIQUE ARRIERE HINTERBREMSE FRENO HIDRAULICO TRASERO 34 22 39 25 38 24 18 35 40 20 19 21 23 24 30 17 17 25 16 15 26 13 31 12 32 8 9 14 9 11 10 3 36 1 2 29 27 33 HALF FAIRING 29 5 7 28 4 6 37 116
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS 033 POS. NO. N. INDEX POS. FRENO IDRAULICO POSTERIORE N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. REAR HYDRAULIC BRAKE DENOMINAZIONE FREIN HYDRAULIQUE ARRIERE DESCRIPTION HINTERBREMSE DESIGNATION FRENO HIDRAULICO TRASERO BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 27 631.4.008.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA RUOTE WHEELS ROUES RADEN RUEDAS 034 23 24 20 22 21 20 25 19 18 17 5 11 9 14 13 16 10 8 15 10 5 6 9 2 5 7 12 3 4 1 118
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS RUOTE WHEELS ROUES RADEN RUEDAS 034 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 748.1.014.1B Dado forcella Fork nut Ecrou fourche Gabelmutter Tuerca horquilla 1 2 676.2.051.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA PORTATARGA NUMBER PLATE HOLDER PORTE PLAQUE NUMMERSCHILDTAFEL PORTA MATRICULA 035 30 1 8 9 7 10 3 5 2 6 11 12 13 14 30 33 34 4 6 15 16 17 18 32 6 23 31 29 28 27 21 19 20 15 22 23 22 24 25 26 120
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS PORTATARGA NUMBER PLATE HOLDER PORTE PLAQUE NUMMERSCHILDTAFEL PORTA MATRICULA 035 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 525.4.014.1A Fanalino posteriore Tail lamp Feu AR. Rücklicht Luz trasera 1 2 532.4.003.1A Lente Lens Loupe Linse Lente 1 3 390.4.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA PORTATARGA NUMBER PLATE HOLDER PORTE PLAQUE NUMMERSCHILDTAFEL PORTA MATRICULA 035 30 1 8 9 7 10 3 5 2 6 11 12 13 14 30 33 34 4 6 15 16 17 18 32 6 23 31 29 28 27 21 19 20 15 22 23 22 24 25 26 122
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS PORTATARGA NUMBER PLATE HOLDER PORTE PLAQUE NUMMERSCHILDTAFEL PORTA MATRICULA 035 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 25 772.5.024.1A Vite Screw Vis Schraube Tornillo 2 26 561.1.017.1B Piastra Plate Plaque Platte Soporte 1 27 417.7.007.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA SELLA SEAT SIEGE SATTEL SILLIN 036 6 21 5 7 22 9 8 19 20 4 3 10 2 11 12 16 1 17 18 15 14 13 124
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS SELLA SEAT SIEGE SATTEL SILLIN 036 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 559.1.006.1A Pannello (NERO) Panel (BLACK) Panneau (NOIRE) Tafel (SCHWARZ) Panel (NEGRA) 1 2 0000.61172 Elastico Rubber Elastique Gummi Elástico 1 3 697.2.010.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA SELLA SEAT SIEGE SATTEL SILLIN 036 6 21 5 7 22 9 8 19 20 4 3 10 2 11 12 16 1 17 18 15 14 13 126
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS SELLA SEAT SIEGE SATTEL SILLIN 036 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 15 0960.91.130 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 2 16 716.1.051.1A Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distancial 2 17 8000.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA IMPIANTO ALIMENTAZIONE FUEL SYSTEM SYSTEME D'ALIMENTCION VERSORGUNGS-ANLAGE 037 1 2 11 SISTEMA DE ALIMENTACION 2 4 3 5 6 7 8 11 15 16 3 10 12 16 13 14 9 128
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS IMPIANTO ALIMENTAZIONE FUEL SYSTEM SYSTEME D'ALIMENTCION VERSORGUNGS-ANLAGE 037 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION SISTEMA DE ALIMENTACION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 590.1.179.1A Tubo Tube Tube Rohr Tubo 1 2 590.1.027.1A Tubo Tube Tube Rohr Tubo 2 3 741.4.064.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA SERBATOIO FUEL TANK RÉSEVOIR CARBURANT KRAFTSTOFFTANK DEPOSITO GASOLINA 038 21 4 5 3 6 2 7 1 8 10 11 9 15 16 12 13 14 17 18 19 20 19 22 23 130
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS SERBATOIO FUEL TANK RÉSEVOIR CARBURANT KRAFTSTOFFTANK DEPOSITO GASOLINA 038 POS. NO. N. INDEX POS. 1 N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD Fuel tank (SILVER) Réservoir (ARGENT) Kraftstofftank (SILBER) Depósito (PLATA) 1 1 586.1.030.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA CUPOLINO HEADLIGHT FAIRING CARÉNAGE FAHRTWINDSCHUTZ CUPULA 039 7 6 10 4 3 2 1 4 10 6 8 4 5 9 10 6 12 13 14 11 4 132
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS CUPOLINO HEADLIGHT FAIRING CARÉNAGE FAHRTWINDSCHUTZ CUPULA 039 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 1 487.2.018.2A Parabrezza Windshield Pare-brise Windschutzscheibe Parabrisas 1 2 0000.44240 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 4 R.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA CARENATURA FAIRING CARÉNAGE SCHALE BASTIDOR 040 26 25 24 37 Dx 39 Sx 20 19 16 29 12 36 19 18 33 20 10 36 9 11 15 13 14 42 17 29 40 12 38 9 7 8 8 7 27 9 23 22 21 4 2 3 41 1 9 7 8 7 2 7 32 8 30 9 8 28 35 34 31 5 6 32 134
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS CARENATURA FAIRING CARÉNAGE SCHALE BASTIDOR 040 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION 1 564.1.018.1AC Parafango anteriore (NERO) Front mudguard (BLACK) 1 564.1.018.1AR Parafango anteriore (ARGENTO) Front mudguard (SILVER) DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD Garde-boue AV.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA CARENATURA FAIRING CARÉNAGE SCHALE BASTIDOR 040 26 25 24 37 Dx 39 Sx 20 19 16 29 12 36 19 18 33 20 10 36 9 11 15 13 14 42 17 29 40 12 38 9 7 8 8 7 27 9 23 22 21 4 2 3 41 1 9 7 8 7 2 7 32 8 30 9 8 28 35 34 31 5 6 32 136
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS CARENATURA FAIRING CARÉNAGE SCHALE BASTIDOR 040 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 18 480.3.082.1B Semicarena superiore Sx. (non verniciato) L.H.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA CARENATURA FAIRING CARÉNAGE SCHALE BASTIDOR 040 26 25 24 37 Dx 39 Sx 20 19 16 29 12 36 19 18 33 20 10 36 9 11 15 13 14 42 17 29 40 12 38 9 7 8 8 7 27 9 23 22 21 4 2 3 41 1 9 7 8 7 2 7 32 8 30 9 8 28 35 34 31 5 6 32 138
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS CARENATURA FAIRING CARÉNAGE SCHALE BASTIDOR 040 POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 29 852.5.002.1A Rosetta Washer Rosette Unterlegscheibe Arandela 10 30 684.1.042.1A Colonnetta Dx. R.H. Stud bolt Goujon droit Rechter stiftschraube Espárrago der.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA SEMICARENATO HALF FAIRING DEMI CARENE VERKLEIDUNGSHALFTE SEMI CERENADO 040a 24 26 20 19 25 28Sx 17Dx 19 8 15 18 20 10 8 9 13 14 16 7 11 4 2 3 1 27 2 12 23 22 21 5 6 140
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS SEMICARENATO HALF FAIRING DEMI CARENE VERKLEIDUNGSHALFTE SEMI CERENADO 040a POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION 1 564.1.018.1AC Parafango anteriore (NERO) Front mudguard (BLACK) 1 564.1.018.1AR Parafango anteriore (ARGENTO) Front mudguard (SILVER) DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA SEMICARENATO HALF FAIRING DEMI CARENE VERKLEIDUNGSHALFTE SEMI CERENADO 040a 24 26 20 19 25 28Sx 17Dx 19 8 15 18 20 10 8 9 13 14 16 7 11 4 2 3 1 27 2 12 23 22 21 5 6 142
TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA NOTE NOTES NOTES MARKE NOTAS SEMICARENATO HALF FAIRING DEMI CARENE VERKLEIDUNGSHALFTE SEMI CERENADO 040a POS. NO. N. INDEX POS. N.CODICE CODE NO. Nr. CODE ATRIKEL Nr. CODICO Nr. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITA' VALIDITY VALIDITE GÜLTIG VALIDEZ Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD 18 480.3.086.1A Semicarena Sx. (non verniciato) L.H.
INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. 0000.
INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. 0723.92.
INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. 0727.92.
INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. 0727.92.
INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. 247.1.
INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. 463.2.
INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. 590.1.
INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. 714.1.
INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. 771.5.
INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. 8000.
INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. 856.1.
INDICE GENERALE INDEX CONTENTS N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. N. CODICE CODE No. Nr. CODE ARTIKEL Nr. CODIGO Nr. TAV. Drwg. Table Bild Tabla POS. N. 88765.1369E 1b 24 93823.2018 4 18 88765.1371 1b 25 93823.2082 5 14 88765.1372 1b 26 93823.3156 10 34 88765.1373 1b 27 93827.0114 10 28 88765.1374 1b 28 93827.0114 5 12 893.1.005.1A 5 15 93827.0114 9 22 893.4.005.1A 33 19 94247.0014 10 5 894.2.009.
M.Y. '03 Spare Sparts Department P.N. 91511671A Settembre - September '02 Edizione - Edition 00 M.Y. '03 Spare Sparts Department P.N. 91511671A Settembre - September '02 Edizione - Edition 00 M.Y. '03 Spare Sparts Department P.N. 91511671A Settembre - September '02 Edizione - Edition 00 M.Y. '03 Spare Sparts Department P.N.