User Guide

N.CODICE
CODE NO.
Nr. CODE
ATRIKEL Nr.
CODICO Nr.
BEZEICHNUNG DENOMINACIONDESIGNATION
DENOMINAZIONE
DESCRIPTION
VALIDITA'
VALIDITY
VALIDITE
GÜLTIG
VALIDEZ
NOTE
NOTES
NOTES
MARKE
NOTAS
POS.
NO.
N.
INDEX
POS.
Q.TA'
Q.TY
Q.TE
M.GE
C.AD
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
N° CATALOGO:
EMESSO:
KATALOG Nr:
HERAUSGEGEBEN:
N° CATALOGO:
IMPRIMIDA:
Nr. CATALOGUE:
IMPRIMEE:
CATALOGUE No:
ISSUED:
032
111
FORCELLONE POSTERIORE
E CATENA
SWINGARM AND CHAIN FOURCHE ARRIERE ET
CHAINE
HINTERE SCHWINGE UND
KETTE
BASCULANTE Y CADENA
09 - 02 09 - 02 09 - 02 09 - 02 09 - 02
915.1.167.1A 915.1.167.1A 915.1.167.1A 915.1.167.1A 915.1.167.1A
1 370.1.015.1B Forcellone posteriore Swingarm Fourche AR. Hintere Schwinge Basculante 1
2 369.1.004.1A Perno forcellone Swingarm pivot Axe fourche AR. Schwingenbolzen Eje basculante 1
3 852.1.001.1A Rosetta rasamento sp. 1,8 Shim th. 1.8 Rosette de butée épaisseur 1,8 Distanzscheibe Stärke 1,8 Arandela de espesoración 1,8 2
3 852.1.002.1A Rosetta rasamento sp. 0,2 Shim th. 0.2 Rosette de butée épaisseur 0,2 Distanzscheibe Stärke 0,2 Arandela de espesoración 0,2 3
3 852.1.003.1A Rosetta rasamento sp. 0,1 Shim th. 0.1 Rosette de butée épaisseur 0,1 Distanzscheibe Stärke 0,1 Arandela de espesoración 0,1 1
4 60N102585 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 2
5 763110N01 Dado el-stop El-stop nut Ecrou el-stop Mutter El-Stop Tuerca el-stop 1
6 741.4.062.1A Graffetta Clip Agrafe Kralle Grapa 1
7 884.4.007.1A Anello elastico Snap ring Bague élastique Sprengring Seager 2
8 373.1.009.1B Cursore Sliding shoe Patin de glissement Gleitschuh Patín de desplazamiento 2
9 446.1.001.1A Copricatena Chain guard Carter de chaîne Kettenabdeckung Cubre-cadena 1
10 779.1.037.1A Vite Screw Vis Schraube Tornillo 2
11 0670.92.190 Rosetta rasamento sp. 2 Shim th. 2 Rosette de butée épaisseur 2 Distanzscheibe Stärke 2 Arandela de espesoración 2 2
12 373.1.008.1A Coperchio Cover Couvercle Deckel Tapa 2
13 365.2.038.1A Ammortizzatore Shock absorber Amortisseur Stoßdämpfer Amortiguador 1
14 734310N01 Rosetta Washer Rosette Unterlegscheibe Arandela 2
15 8A00.67997 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 1
16 734010N01 Rosetta elastica Spring washer Rosette élastique Federscheibe Arandela de presión 2
17 60N102587 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 2
18 779.1.050.1A Vite Screw Vis Schraube Tornillo 1
19 447.1.005.1BB Pattino catena (GRIGIO) Chain sliding shoe (GREY) Patin chaîne (GRIS) Kettengleitschuh (GRAU) Patín cadena (GRIS) 1
20 93823.0128 Guarnizione OR O-ring Joint d'étanchéité Dichtung OR Junta OR Showa 2
21 0364.99.710 Guarnizione nylon Nylon gasket Garniture en nylon Nylon-Dichtung Junta nylon 4
22 676.4.035.1A Catena Chain Chaîne Kette Cadena 1
23 373.1.019.1A Piastrino Plate Plaquette Plättchen Lámina 2
24 771.5.004.2B Vite Screw Vis Schraube Tornillo 2
25 872.1.019.1A Tappo Cap Bouchon Verschluß Tapón 2