Water Filtration Installation Instructions Universal Complete Home Filtration Kit Model Series WFCH2 Serie del modelo WFCH2 Universal Valve-in-Head Whole House Filtration System Model Series WFPF3800 Page 2 QuickTwist™ 1 Stage Drinking Water Filtration System Model Series WFQT13000 Page 9 Instrucciones de instalación Juego universal de filtrado completo para la casa Sistema WFCH2 Series universal de filtrado para toda la casa con válvula en el cabezal 1 Serie del modelo WFPF3800 PÁGINA 21 ™ Sistema de
Installation Instructions Universal Valve-in-Head Whole House Filtration System Package Contents Parts & Hardware Included A System Head Black O-Ring B DuPont Part No.
Proper Installation Please read all instructions, specifications, and precautions before installing and using your water filter system. CAUTION CAUTION This filter must be protected from freezing, which can cause cracking of the filter and water leakage. Because of the product’s limited service life and to prevent costly repairs or possible water damage, we strongly recommend that the housing be replaced every ten years.
STEP 1 1 Turn Off the Main Water Supply Line CAUTION The Filter System must be installed after the water meter or pressure tank. 1 2 Turn off the main water supply line to your home. Purge all water from the plumbing lines by turning on all faucets in your home and draining completely. STEP 2 2 Configure Your System See the System Configuration Chart belowto determine how you will configure your Filter System.
STEP 3 3 Assemble the System 1 Dry assemble the complete system (according to the configuration chosen), including all fittings and valves. 1 OPTIONAL: If using a mounting bracket (not included), position it on the Filter System Head in alignment with the inlet and outlet ports. 2 3 Measure the overall length (see diagram) of the configured system. Reduce this measurement enough to allow for the amount of engagement (X) to determine how much pipe to remove from the line.
STEP 5 5 Hang the Filter System Head 1 2 3 4 Align the System Head AA on the pipes so that the inlet and outlet are in the correct locations. The “in” port on the System should be facing the incoming water supply. Allow the System Head to temporarily hang between the two cut plumbing pipes. Apply plumber’s tape or appropriate sealant to the fittings and lines, according to your system configuration. Make all connections and tighten fittings.
7 Turn the valve lever on the System Head A to the off position by lining up the red indicator on the valve with “OFF” written on the System Head. Turn on the water supply. Slowly turn the valve on the System Head to the “FILTER” position by rotating it clockwise until it stops. The red indicator on the valve should line up with the “FILTER” written on the system head. Check for any leaks between the System Head and Filter Housing of the Filter System, and on the inlet and outlet connections.
Filter Cartridge Replacement 1 STEP 1 1 2 3 Turn the valve on the System Head A to the "OFF" or "BYPASS" position. NOTE: "Off" will shut off all water flow in the home. "Bypass" will allow unfiltered water to Flow in the home. Use the Filter Housing Wrench D to unscrew the Filter Housing. NOTE: Use a pan or bucket to catch any water in the Filter Housing. Pour out the water in the Filter Housing and remove the used Filter Cartridge B .
CAUTION WFCH2 Series 9 V4.
Installation Instructions QuickTwist™ 1 Stage Drinking Water Filtration System Package Contents Parts & Hardware Included System Head with Built-in Bracket A D Faucet for Filtered Water DuPont Part No.
Proper Installation KITCHEN FAUCET Please read all instructions, specifications, and precautions before installing and using your water filter system. FAUCET FOR FILTERED WATER CAUTION CAUTION This filter must be protected from freezing, which can cause cracking of the filter and water leakage. Because of the product’s limited service life and to prevent costly repairs or possible water damage, we strongly recommend that the head of the filter be replaced every ten years.
STEP 2 2 Mount the Faucet for Filtered Water NOTE: The Faucet for Filtered Water in this package is designed to fit a 9/16" hole. Most standard sinks come with 1-3/8" or 1-1/2" diameter water sprayer holes that can be used for mounting the Faucet. If the pre-drilled holes cannot be used or are not in the desired position, a new hole must be drilled using either a 9/16" or 5/8" drill bit to accommodate the Faucet.
STEP 3 3 KITCHEN FAUCET 2 Install the Kitchen Faucet Adapter 4 NOTE: The Kitchen Faucet Adapter is designed to fit 1/2" NPTF supply threads. 1 Locate the cold water shut-off valve under the sink. Turn off the cold water supply to the sink. 3 H NOTE: If uncertain about which line supplies the cold water, turn on the hot water to the faucet. Allow the water to heat up and carefully feel the pipes under the sink. The pipe that remains cool to the touch is the cold water supply.
STEP 5 Install 1/4" Plastic Tubing for Water Supply Line from Kitchen Faucet Adapter to System Head Inlet 1 Determine the length of 1/4" Plastic Tubing L that will be necessary to connect the System Head Inlet to the Kitchen Faucet Adapter H . Make sure to allow enough Plastic Tubing to prevent kinking in the line. 2 Cut the 1/4" Plastic Tubing squarely on both ends. 3 Wet one end of the 1/4" Plastic Tubing with water and push it into the Kitchen Faucet Adapter approximately 5/8" until it stops.
STEP 7 7 Install the QuickTwist™ Filter 1 1 Hold the QuickTwist™ Filter B with the label facing to the left slightly. The two nozzles on top of the QuickTwist™ Filter should be toward the back of the QuickTwist™ Filter. If holding properly, the two extended flanges on top of the QuickTwist™ Filter should be out to each side. See Figure 6 1 at right.
STEP 8 Test the Filter System for Proper Operation (continued) If there are leaks on the Kitchen Faucet Adapter connection: Turn off the cold water shut-off valve to the Filter System to release pressure in the System. Locate the Kitchen Faucet Adapter. • If the 1/4" Plastic Tubing is leaking, follow the previous steps ("If there are leaks around the fittings"). • If the thread between the Kitchen Faucet Adapter and the kitchen faucet stem is leaking, tighten more securely.
Optional Installment Method: Direct connect to Kitchen Faucet NOTE: Undersink filters reduce water flow. If you wish to maintain unfiltered water flow for dishwashing, etc., we recommend installing separate Faucet for Filtered Water (DuPont WFFT100 Series). STEP COLD WATER VALVE 1 -Optional Direct Connect Turn Off the Main Water Supply Line 1 1 Locate the cold water shut-off valve under the sink. Turn off the cold water supply to the existing kitchen sink.
STEP 3 -Optional Direct Connect Mount the System Head 1 A 2 INLET OUTLET Choose an easy-to-access area under the sink to mount the Filter System. NOTE: To allow adequate space for filter changes, allow a minimum clearance of 4-6" below the QuickTwist™ Filter. The Filter System must be mounted in a vertical position. NOTE: Mount the Filter System to a solid cabinet wall or wall. If a solid surface is not available, use hollow-wall anchor bolts or toggle bolts (not included) to secure to the wall.
STEP 5 -Optional Direct Connect Install 1/4" Plastic Tubing for Water Supply Line from System Head Outlet to Faucet 1 Determine the length of 1/4" Plastic Tubing L that will be necessary to connect the System Head Outlet to the threaded Faucet Stem. Make sure to allow enough Plastic Tubing to prevent kinking in the line. 2 Cut the 1/4" Plastic Tubing squarely on both ends. 3 Wet one end of the 1/4" Plastic Tubing with water and push it into the System Head Outlet until it stops.
STEP 7 -Optional Direct Connect Test the Filter System for Proper Operation Turn on the cold water shut-off valve under the sink. Turn on the new Faucet for Filtered Water D . In order for the Filter System to flush out any air and carbon fines (fine black powder) from the QuickTwist™ Filter, allow the water to run for approximately 10 minutes. Check for any leaks between the System Head assembly and Filter; around all fittings; on Kitchen Faucet Adapter H connection; and on faucet/tubing connection.
CAUTION WFCH2 Series 21 V4.
Instrucciones de instalación Sistema universal de filtrado para toda la casa con válvula en el cabezal Contenido del embalaje Piezas y elementos de montaje incluidos A Cabezal del sistema Retén anular negro B Nº de pieza DuPont WFAO150 C Herramientas y materiales necesarios A Sistema de filtrado con válvula en el cabezal (Cabezal del sistema con carcasa del filtro) Válvulas/conexiones de compresión (no incluidas) (Vea el Paso 2: Configuración de su sistema) B C D Retén anular negro 2 llaves ajus
Instalación correcta Antes de instalar y usar su sistema de filtrado de agua, lea todas las instrucciones, especificaciones y precauciones. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Este filtro debe estar protegido contra el congelamiento, que puede causar rajaduras y pérdidas de agua. Puesto que el producto tiene una vida útil limitada y a fin de evitar raparaciones costosas o posibles daños al agua, recomendamos especialmente reemplazar la carcasa cada diez años.
PASO 1 1 Corte del suministro de agua PRECAUCIÓN El sistema de filtrado debe instalarse después del medidor de agua o tanque de presión. 1 Corte el suministro de agua entrante a su casa. 2 Purgue toda el agua existente en las cañerías abriendo todos los grifos de su casa y desagotándolas completamente.
PASO 3 3 Armado del sistema 1 Arme en seco el sistema completo (de acuerdo a la configuración elegida), incluidos todos los accesorios de conexión y válvulas. 1 OPCIONAL: Si usa un soporte de montaje (no incluido), posiciónelo en el cabezal del sistema de filtrado alineado con los orificios de entrada y salida. 2 3 Mida la longitud exterior total (vea el diagrama) del sistema configurado.
PASO 5 5 Colgado del cabezal del sistema de filtrado 1 2 3 4 Alinee el cabezal del sistema A con los caños, de modo que la entrada y la salida estén en las posiciones correctas. El orificio marcado "in" del sistema de filtrado debe mirar al suministro entrante de agua. Deje el cabezal del sistema colgando temporalmente entre los dos caños de suministro cortados.
1 Gire la palanca de la válvula del cabezal del sistema A a la posición cerrada alineando el indicador rojo de la válvula con la palabra "OFF" que aparece en el cabezal del sistema. 2 Abra el suministro de agua. Gire lentamente la válvula del cabezal del sistema a la posición "FILTER" en el sentido horario hasta que se detenga. El indicador rojo de la válvula debe alinearse con la palabra "FILTER" escrita en el cabezal del sistema.
Reemplazo del cartucho del filtro 1 PASO 1 1 2 3 Gire la válvula del cabezal del sistema A a la posición "OFF" o "BYPASS". NOTA: De esta forma se corta todo el suministro de agua a la casa. "BYPASS" permitirá que el agua sin filtro fluya en el hogar. Use la llave para la carcasa del filtro D a fin de desenroscar la carcasa del filtro. NOTA: Use una bandeja o un cubo para recoger el agua que caiga de la carcasa.
PRECAUCIÓN Cartuchos de repuesto Sistema universal de filtrado para toda la casa con válvula en el cabezal DuPont™ Serie WFPF3800 y WFPF2800 •e stos filtros no son purificadoresde agua. No los use con agua microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin una desinfecciónadecuada antes o después del sistema. Pueden usarse sistemas certificadospara reducción de cistes para aguas desinfectadasque puedan contener cistes filtrables.
Instrucciones de instalación Sistema de filtrado de agua potable de 1 etapa QuickTwist™ Contenido del embalaje Piezas y elementos de montaje incluidos Cabezal del sistema con soporte integrado A D Nº de pieza DuPont WFAH100 Grifo para agua filtrada E Filtro QuickTwist™ B Junta de goma negra F Arandela de seguridad de metal A B C D E F G H I J K L Herramientas y materiales necesarios Cabezal del sistema de filtrado con soporte integrado Destornillador Phillips Filtro QuickTwist™ Broca de 1/8"
Instalación correcta KITCHEN FAUCET GRIFO DE COCINA Antes de instalar y usar su sistema de filtrado de agua, lea todas las instrucciones, especificaciones y precauciones. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Este filtro debe estar protegido contra el congelamiento, que puede causar rajaduras y pérdidas de agua.
PASO 2 2 Montaje del grifo para agua filtrada NOTA: El grifo para agua filtrada de este paquete está diseñado para instalar en un orificio de 9/16". La mayoría de los fregaderos estándar vienen con orificios para rociador de mano con manguera de 1-3/8" o 1-1/2" de diámetro que se pueden usar para montar el grifo. Si los orificios perforados previamente no se pueden usar o no están en la posición deseada, debe perforarse un orificio nuevo usando una broca de 9/16" o 5/8" para instalar el grifo.
PASO 3 3 GRIFO DE COCINA KITCHEN FAUCET 2 Instalación del adaptador del grifo de cocina 4 NOTA: El adaptador del grifo de cocina está de diseñado para instalarlo en roscas de suministro NPTF de 1/2". 1 Localice la válvula de paso del agua fría debajo del fregadero. Corte el suministro de agua fría al fregadero. 3 H NOTA: Si no está seguro de cuál tubería suministra el agua fría, abra el agua caliente del grifo. Deje que se caliente el agua y toque cuidadosamente los caños debajo del fregadero.
PASO 5 Instale de la tubería plástica de 1/4" como tubería de suministro de agua desde la salida del adaptador del grifo de cocina hasta la entrada del cabezal del sistema 1 5/8" 3 Determine la longitud de la tubería plástica de 1/4" L que será necesaria para conectar la entrada del cabezal del sistema al adaptador del grifo de cocina H . Asegúrese de dejar suficiente longitud de tubería plástica para evitar retorcimientos de la misma. 2 Corte la tubería plástica de 1/4" a escuadra en ambos extremos.
PASO 7 7 Instalación del filtro QuickTwist™ 1 1 Sostenga el filtro QuickTwist™ B con la etiqueta mirando ligeramente a la izquierda. Las dos boquillas de la parte superior del filtro QuickTwist™ deben estar hacia la parte trasera de dicho filtro. Si lo sostiene correctamente, las dos bridas extendidas de la parte superior del filtro QuickTwist™ deben estar hacia afuera a cada lado. Vea la Figura 6 1 de la derecha.
PASO 8 Prueba del funcionamiento correcto del sistema de filtrado (continuación) Si hay pérdidas en la conexión del adaptador del grifo de cocina: Cierre la válvula de paso del agua fría al sistema de filtrado para descargar la presión del sistema. Localice el adaptador del grifo de cocina. • Si la tubería plástica pierde, siga los pasos anteriores ("Si hay pérdidas alrededor de los accesorios de conexión").
PRECAUCIÓN WFCH2 Series 37 V4.
Método de instalación opcional: Directo para conectar al grifo de la cocina: NOTA: Los filtros bajo el fregadero disminuyen el flujo de agua. Si desea mantener el flujo de agua sin filtrar para lavar los platos, etc., recomendamos que instale un grifo seperado para el agua filtrada (Serie DuPont WFFT100). PASO 1 -Método opcional de instalación directamente a la conexión. Corte del suministro de agua 1 1 Localice la válvula de paso del agua fría ubicada debajo del fregadero.
PASO 3 -Método opcional de instalación directamente a la conexión. Montaje del cabezal del sistema 1 A 2 ENTRADA SALIDA Elija un área de fácil acceso debajo del fregadero para montar el sistema de filtrado. NOTA: Para permitir un espacio apropiado para los cambios de filtro, deje una holgura mínima de 10 a 15 cm (4 a 6 pulg.) debajo del filtro QuickTwist™. El sistema de filtrado se debe montar en posición vertical. NOTA: Monte el sistema de filtrado en una pared o armario macizos.
PASO 5 -Método opcional de instalación directamente a la conexión. 5 Instalación de la tubería plástica de 1/4" como tubería de suministro de agua desde la salida del cabezal del sistema hasta el grifo SALIDA ENTRADA 1 Determine la longitud de la tubería plástica de 1/4" L que será necesaria para conectar la salida del cabezal del sistema al vástago roscado del grifo. Asegúrese de dejar suficiente tubería plástica para evitar retorcimientos en la misma.
PASO 7 -Método opcional de instalación directamente a la conexión. 7 Prueba del funcionamiento correcto del sistema de filtrado 1 Abra la válvula de paso del agua fría ubicada debajo del fregadero. 2 Abra el nuevo grifo de agua filtrada D . A fin de que el sistema de filtrado lave todo el aire y los residuos de carbón GRIFO DE COCINA 2 GRIFO PARA AGUA FILTRADA (polvo fino negro) del filtro QuickTwist™, deje correr el agua durante aproximadamente 10 minutos.
WFCH2 Series 42 V4.
Elecciones más inteligentes para un mundo más limpio La creación de mejores productos para usted y su familia es lo que puede esperarse de DuPont. El producto que contiene este paquete se creó cumpliendo exigentes normas de calidad y eficacia. Mejora del sabor y calidad probadas y certificadas en forma independiente. ©2009 Protect Plus, LLC. La marca H2O es una marca de Protect Plus. El logotipo DuPont Oval Logo®, DuPont™, The miracles of science™ son marcas de fábrica o marcas registradas de E. I.
Smarter Choices for a Cleaner World Creating better products for you and your family is what you can expect from DuPont. The product inside this package was created adhering to high standards in quality and efficacy. Independently Tested and Certified to Improve Taste and Water Quality © 2009 Protect Plus, LLC. H2O Trademark is a trademark of Protect Plus. The DuPont Oval Logo®, DuPont™, The miracles of science™ are trademarks or registered trademarks of E. I.
