40 DB 906 Téléviseur couleur Televisore a colori Mode ďemploi Istruzioni per ľuso PIP B SU LE TIT 4 NG LA EN RE SC 1 2 5 3 6 7 9 8 0 TU RE NU ME RN P EE SL OK PR ETS ES V FA CE UR SO V+ ? IN Art Nr. 7702.
Table des matières Caractéristiques techniques ................................... 2 Accessoires ............................................................ 2 Introduction ............................................................. 2 Préparation ............................................................. 2 Précautions de sécurité .......................................... 3 Source d’alimentation ......................................... 3 Cordon d’alimentation .........................................
Accessoires Caractéristiques techniques • Téléviseur couleur LCD avec télécommande. • TV digitale entièrement intégrée (DVB-T). • Prise HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est également conçu pour accepter des signaux haute déÞnition. • Entrée USB. • 200 programmes VHF, UHF (analogiques). • 300 programmes pour le mode numérique (IDTV). SUBTITLE PIP SCREEN LANG 1 2 5 6 3 4 7 8 9 0 Batteries: 2 X AAA • Menu de paramétrage OSD.
Chaleur et ßammes Précautions de sécurité Lisez attentivement les recommandations de sécurité suivantes pour votre propre sécurité. Source d’alimentation Ce téléviseur ne doit être raccordé qu’à une prise de 220-240 V AC, 50Hz. Assurez-vous que vous avez sélectionné la tension correcte. Cordon d’alimentation Ne placez pas l’appareil, ni un meuble, etc. sur le cordon d’alimentation (câble d’alimentation) et évitez qu’il se retrouve coincé. Tenez le cordon d’alimentation par la Þche.
Informations applicables aux utilisateurs des pays de l’Union Européenne Le symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que votre équipement électrique ou électronique ne doit pas être jeté à la Þn de sa durée de vie avec les résidus domestiques. Il y a des systèmes de collecte distincts au sein de l’UE pour effectuer le recyclage. Remarque:La connexion HDMI entre le PC et le téléviseur peut entraîner une interférence radio.
Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué pour consommer moins d’énergie nécessaire à la préservation de l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie du présent téléviseur, vous participez à la préservation de l’environnement en même que vous réalisez des économies en réduisant vos factures d’électricité. Pour réduire votre consommation d’énergie, vous devez procéder comme suit : • Vous pouvez utiliser le mode d’économie d’énergie du menu Option.
Aperçu général de la télécommande Veille 1. Veille 2. Mono-stéréo / Dual I-II / Langue courante (*) (en mode DTV) 3. Agrandir (en mode texte) / Taille de l’image 4. Vert / Menu image / Sous-titre activé/ désactivé(en mode DTV) (*) 1 30 2 5. Rouge / Menu Son /Liste des chaînes (en mode DTV) 6. Orienter le Programme (**) 7. Télétexte /Mélanger / Mode PAT (en mode texte) 8. Touche curseur vers la gauche 3 4 5 6 LANG 1 2 5 7 9. Menu SCREEN SUBTITLE 29 28 PIP 3 4 6 7 8 9 0 27 26 25 24 8 10.
TV LCD et boutons de commande 1. Bouton de mise en veille (Standby) 2. Bouton TV/AV 3. Boutons programme haut/bas 4. Boutons de volume haut/bas Remarque: Pressez “ ”/“ ” les boutons simultanément pour afÞcher le menu principal. AfÞchage des branchements – connecteurs arrière 12 1. Sortie numérique S/PDIF (S/PDIF Out) envoi des signaux audio numériques de la source courant. Utilisez un câble optique numérique pour transférer des signaux audio en direction d’un périphérique disposant d’une entrée S/PDIF.
4. Entrées ou sorties PÉRITEL 2 pour périphériques externes. 5. Entrées ou sorties PÉRITEL 1 pour périphériques externes. Branchez le câble PERITEL entre la prise PERITEL du téléviseur et la prise PERITEL de votre périphérique externe (tel que le décodeur, un VCR ou un lecteur de DVD). Remarque: Si un dispositif externe est branché à l’aide des prises PERITEL, le téléviseur passera automatiquement au mode AV.
AfÞchage des branchements - Prises latérales 1. La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de regarder toutes les chaînes auxquelles vous êtes abonné(e). Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Accès conditionnel ». 2. Entrée USB latérale. Remarque: Il n’est pas possible de mettre à jour le codec. 3. La prise jack du casque s’utilise pour brancher au système un casque externe.
Utilisation des connecteurs multimédia numériques Connexion du téléviseur LCD à un PC • Vous pouvez brancher les périphériques USB à votre téléviseur à l’aide de l’entrée USB du téléviseur. Cette fonctionnalité vous donne la possibilité d’afÞcher/lire les Þchiers JPG et MP3 enregistrés sur un support USB. Pour afÞcher l’image de votre écran d’ordinateur sur votre téléviseur LCD, vous pouvez brancher votre ordinateur au téléviseur.
fois le branchement effectué, passez en source YPbPr. Voir la section « Sélection d’entrée ». • Vous pouvez également brancher à travers la prise PERITEL. Utilisez un câble de PERITEL tel qu’illustré ci-dessous. Remarque: Ces trois méthodes de branchement effectuent la même fonction mais à différents niveaux de qualité. Il n’est pas nécessaire de recourir à toutes ces trois méthodes de branchemen Utilisation d’autres connecteurs Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD.
• Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Insérer les piles dans la télécommande • Retirez le couvercle du compartiment des piles situé dans la partie arrière de la télécommande en poussant doucement et vers le bas à partir de la partie indiquée. • Insérez deux piles AAA/R3 ou des piles équivalentes. Respectez la bonne polarité (+/-) pendant l’insertion des piles et replacez le couvercle du compartiment des piles à la Þn de l’opération.
Sélection du programme • Appuyez sur le bouton “P/CH +” pour sélectionner le programme suivant ou sur “P/CH -” pour sélectionner le programme précédent. AfÞchage du menu précédent • Appuyez parallèlement sur les touches “ ” / “ ” pour afÞcher le menu principal. Dans le menu principal, sélectionnez le sous-menu à l’aide des touches “P/CH -” ou “P/CH +”, et ouvrez le sous-menu en utilisant les boutons “ ” ou ”.
Fonctionnement général Appuyez sur la touche “SOURCE” de la télécommande et sélectionnez DTV/USB pour faire basculer le téléviseur en mode de diffusion numérique terrestre.
informations relatives à la chaîne, notamment des programmes hebdomadaires au moyen de l’EPG HEBDOMADAIRE. Tous les programmes s’afÞchent. Au bas de l’écran s’afÞchera une barre d’information indiquant toutes les commandes disponibles. Appuyez sur la touche “MENU” pour afÞcher le menu principal, sélectionnez ConÞguration puis Langue . Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” et appuyez sur le bouton OK pour afÞcher le menu “Paramètres linguistiques”.
Grand écran Selon le type de diffusion émise, les programmes peuvent être visualisés dans un certain nombre de formats. Appuyez sur la touche SCREEN pour modiÞer répétée le mode zoom En sélectionnant Auto, le format afÞché est déterminé par l’image transmise. Remarque: La taille du menu varie selon la taille de l’image choisie Système de menu IDTV Le menu IDTV peut être afÞché seulement lorsque vous regardez une émission numérique terrestre.
appuyant sur le bouton “ ” ou “ ”. Lorsque le bouton OK est appuyé, une boîte de dialogue s’afÞche à l’écran, et vous invite à saisir votre mot de p asse Appuyez sur les touches “ ” ou “ ” pour sélectionner l’option désirée. Si le bouton “OK est pressé tandis que “Oui” est sélectionné, la chaîne en surbrillance est supprimée. Sélectionner “Non” annule la suppression. Renommer les chaînes Pour renommer une chaîne précise, celle-ci doit être mise en surbrillance en appuyant sur les touches “ ” ou “ ”.
Aide à l’écran Pour tous les menus, pressez le bouton INFO pour afÞcher des informations d’aide à propos des fonctions du menu. Pour le menu de la Liste des chaînes le message suivant s’afÞche à l’écran : pour sélectionner la ligne “Accès conditionnel”, et appuyez sur “OK” Guide des programmes Cette section est similaire aux instructions données dans la page des Opérations générales. Veuillez consulter la section sur le Guide électronique des programmes (EPG) dans la partie Opérations générales.
Installation du téléviseur Vous pouvez utiliser cet élément pour afÞcher les fonctions du téléviseur. La fenêtre de conÞguration de télévision numérique est accessible par le menu principal. Appuyez sur le bouton “MENU” pour afÞcher le menu principal et utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour mettre sélectionner « Installation TV », appuyez sur le bouton OK pour afÞcher l’écran de menu « Installation TV » touches “ ” ou “ ” pour régler Dolby Digital sur On ou sur Off.
Mise à niveau du récepteur Contrôle parental Téléchargement automatique (OAD) Avec les boutons “ ” ou “ ”, sélectionnez l’option Verrouillage parental. Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu. Une boîte de dialogue demandant le code de verrouillage est afÞchée. En conÞguration d’usine, le code est réglé à « 0000 ». Saisir le code PIN . Si celui-ci est incorrect, « Mot de passe erroné » s’afÞche.
Cette option ne peut être utilisée que si elle est disponible. Volume relatif (En option) Réglages de l’heure (**) (**) Si vous réglez l’option Pays sur Royaume-Uni lors de la première installation, l’option de verrouillage parental ne sera pas visible. Dans le Menu ConÞguration, mettez en surbrillance la rubrique Paramètres de l’heure en appuyant sur les boutons “ ” ou “ ”. Appuyez sur OK et le sous-menu de DéÞnition de l’heure sera afÞché à l’écran .
Sous-titre Film (En option) Installation • AÞn d’afÞcher correctement les sous-titres, utilisez ce paramètre pour sélectionner une langue de sous-titrage de Þlm. Le menu Installation vous permet essentiellement d’élaborer un Tableau des chaînes de la manière la plus efÞcace possible. Sélectionnez Installation à partir du menu de conÞguration en appuyant sur les touches “ ” ou “ ”. • En appuyant sur le bouton “ ” ou “ ”, sélectionnez l’option linguistique désirée.
Appuyez sur la touche OK pour sélectionner. Sélectionnez “Oui” en appuyant sur la touche “ ” ou “ ” et appuyez sur OK pour supprimer toutes les chaînes. Première installation Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les paramètres par défaut installés dans le récepteur en conÞguration d’usine. Sélectionnez votre Pays, Langue et Langue du texte à l’aide des touches “ ” ou “ ” et “ ” ou “ ”. Appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour continuer. Pour annuler, appuyez sur la touche BLEUE.
Ce procédé est le même que celui qui a été décrit dans la section Recherche automatique. Lire (Touche verte): Lit tous les Þchiers contenus dans le dossier à commencer par le Þchier sélectionné. Navigateur média Pause (Bouton Jaune): Arrête le Þchier en cours de lecture. • Pour afficher la fenêtre du navigateur média, appuyez sur la touche “MENU” de la télécommande et sélectionnez Navigateur média en appuyant sur le bouton “ ” ou “ ”. Appuyez sur la touche OK pour continuer.
diaporama le mode aléatoire est activé, les images suivantes seront choisies au hasard (si la fonction de boucle n’est pas activée, le diaporama s’arrêtera à la Þn. si la fonction de boucle est activée, à la Þn du diaporama, il commencera et recommencera). Boucler: la diapositive se poursuit et l’icône met en surbrillance. se Info: active la barre des opérations. Luminosité/Contraste/Couleur/DéÞnition/ Teinte Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour sélectionner l’option désirée.
Remarque: Le bouton de sélection du mode Image qui se trouve sur la télécommande n‘aura aucune fonction pendant que le mode Jeu est activé. Zoom image Sélectionnez Zoom image en appuyant sur la touche “ ” ou “ ”. Utilisez les touches “ ” ou “ ” pour changer le mode de Zoom d’image sur Auto, 16:9, 4:3, Panoramique, 14:9, Cinéma, Sous-titrage ou Zoom.. Mémoriser Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Mémoriser. Appuyez sur la touche “ ” ou sur le bouton OK pour mémoriser les réglages. “Mémorisé.
Groupe principal Menu SpéciÞcations : Son Fenêtre principale. PIP/PAP : Son Fenêtre PIP/PAP. Actif : Son de la sélection actuelle. Inactif : Son de la fenêtre actuellement inactive. Mode Son (en option) Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Mode Son. À l’aide du bouton “ ” ou “ ”, vous pouvez sélectionner le mode Mono, Stéréo, Dual I ou Dual II, si la chaîne sélectionnée accepte ce mode.
Position PIP Zoom par défaut Ce réglage sert à déplacer la sous-image. Lorsque le mode Zoom est réglé sur AUTO, le téléviseur réglera le mode Zoom conformément au signal de la diffusion. En cas d’absence de WSS ou d’informations relatives au rapport d’aspect, le téléviseur utilisera alors ce réglage. Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Zoom par défaut. Vous pouvez régler le zoom par défaut à Panoramique, 16:9, 4:3 ou 14:9 en appuyant sur la touche “ ” ou “ ”.
“ ” pour régler la Langue du télétexte sur Ouest, Est, Turc/Gre, Cyrillique, Arabe ou Perse. pouvez mémoriser jusqu’à 200 programmes entre 0 et 199. Sortie Ext Bande Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Sortie Ext . Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour déÞnir la sortie Ext en tant que Activé ou Désactivé. Vous pouvez sélectionner la bande C ou S. Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Bande.
le nom d’un programme, sélectionnez le programme et appuyez sur le bouton ROUGE. La première lettre du nom sélectionné sera mise en surbrillance. Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour changer cette lettre et sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner les autres lettres. En appuyant sur le bouton ROUGE, vous pouvez mémoriser le nom. Déplacer Sélectionnez le programme que vous voulez insérer avec les touches directionnelles. Appuyez sur le bouton VERT.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche BLEUE, la fonction APS s’arrête et la table des chaînes apparaît sur l’écran. Si vous patientez jusqu’à la Þn de l’APS, la liste des chaînes s’afÞchera avec les programmes trouvés et repérés. Menu Source Appuyez sur “ ” ou “ ” pour sélectionner la sixième icône. Appuyez ensuite sur le bouton “ ” ou sur OK.
Sélectionnez Fréquence pilote à l’aide des touches “ ” ou “ ”. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour régler la valeur. En mode PAP, deux images de même taille apparaissent à l’écran. Les rapports d’aspect des fenêtres sont Þxés. Menu Image PC La fenêtre active peut être changée en appuyant sur la touche “ ” ou “ ” . Pour ajuster les éléments de l’image du PC, procédez ainsi qu’il suit : Appuyez sur “ ” ou sur la touche “ ” pour sélectionner la deuxième icône. Le menu image PC apparaît à l’écran.
16:9 Zoom Ceci étend les côtés gauche et droit d’une image normale (rapport d’aspect 4 :3) pour remplir le grand écran du téléviseur. Cette option augmente le zoom de l’image. • Pour les images du rapport d’aspect 16 :9 qui ont été réduites en une image normale (rapport d’aspect 4 :3), utilisez le mode 16:9 pour restaurer l’image dans son format original. 4:3 Utilisez pour afÞcher une image normale (rapport d’aspect 4:3) puisqu’il s’agit ici de sa taille originelle.
Boutons colorés (ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU) Votre TV supporte à la fois les systèmes FASTEXT et TOP text. Lorsque ces systèmes sont disponibles, les pages sont divisées en groupes ou en sujets. Lorsque le système FASTEXT est disponible, certaines sections d’une page de télétexte prennent un code de couleur et peuvent être sélectionnées en pressant les boutons colorés. Pressez un bouton de couleur qui correspond à vos besoins.
Annexe A: Modes d’afÞchage typique de l’entrée PC L’afÞchage comporte une résolution maximale de 1920 x 1200. Le tableau ci-après illustre quelques modes d’afÞchage vidéo. Votre téléviseur peut ne pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge sont présentés ci-dessous.
Annexe C: Résolutions prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis).
Annexe E: Formats de Þchier pris en charge pour le mode USB Media Fichier d’extension Audio: MPEG Layer 1/2/3 MPEG2 PCM/MP3 PCM/MP3 - MPEG1 MPEG2 XviD/ 3ivx MPEG4 MS ISO MPEG4 MJPEG - .mp3 - Layer 1/ 2/ .mpg/ .dat/ .vob Film (en option) .avi Musique Pour JPEG .jpg Sous-titres externes (en option) JPEG progressif .gif .bmp .srt .smi GIF bit map (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) Version XviD jusqu’à: 1.1.
SpéciÞcations TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CHAINES VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND APPAREIL MHEG-5 conforme à l’ISO / IEC 13522-5 UK engine ProÞle 1 Support conforme à l’ISO/IEC 135818-6 et au proÞl UK DTT Pour le RU Gamme de fréquence : 474-850 MHz pour les modèles du RU Réception numérique 170-862 MHz pour les modèles de l’UE. Normes de transmission : DVB-T.
CH Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéficie d'une garantie pour une durée de 2 ans à compter de la date d'achat et sous les conditions suivantes : 1. Cette garantie ne modifie en rien les droits de garantie légaux.
7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l'appareil a été modifié. 8.
