40 DB 906 Farbfernseher Colour television Bedienungsanleitung User guide PIP T BTI SU LE NG LA 4 EN RE 3 SC 2 1 8 7 6 5 0 9 TU RE NU ME RN P EE SL OK PR ETS ES P+ V FA CE UR SO V+ G EP P- ? FO IN Art Nr. 7702.
Inhalt Funktionen .............................................................. 2 Zubehör .................................................................. 2 Einleitung ................................................................ 2 Vorbereitung ........................................................... 2 Symbole in dieser Bedienungsanleitung ................ 3 Sicherheitshinweise ................................................ 3 Netzkabel ............................................................
Zubehör Funktionen • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • Vollintegriertes Digital-TV (DVB-T) • HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und -Audio sind vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem HighDeÞnition-Signale empfangen. LANG 1 2 • 200 Programme VHF, UHF (analog). 5 6 3 4 7 8 9 0 • 300 Programme im Digitalmodus (IDTV) SUBTITLE PIP SCREEN • USB-Eingang Batterien: 2 X AAA • OSD-Menüsystem RETURN MENU • 2 Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung als Markierung für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Bitte beachten Sie solche Hinweise aus Gründen der Sicherheit. WARNUNG Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod die Folge sein. Bitte beachten Sie diese Warnungen unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Batterien Ersatzteile VORSICHT: Legen Sie Batterien stets polrichtig ein. Versuchen Sie Batterien nicht wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer. Explosionsgefahr! Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie sicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt, Teile verwendet, die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche SpeziÞkation haben wie das Originalteil.
Kopfhörer-Lautstärke Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von Kopfoder Ohrhörern können zu Gehörschäden führen. Installation Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese Option verfügbar ist).
Umweltinformationen • Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie helfen nicht nur, die Umwelt zu schützen, sondern können auf Grund des geringeren Stromverbrauchs durch die Energiesparfunktion dieses TV-Geräts auch Geld sparen. Um den Energieverbrauch zu verringern, gehen Sie wie folgt vor: • Sie können die Einstellung Energiesparmodus im Menü Funktion nutzen.
Übersicht über die Fernbedienung 1. Standby 2. Mono-Stereo / Dual I-II / Actuelle Sprache (*) (im DTV-Modus) 3. Vergrößern (im TXT-Modus) / Bildgröße 4. Grün / Menü Bild / Untertitel ein-aus (*) (im DTV-Modus) 5. Rot (Menü Ton) / Kanalliste (*) (im DTV-Modus) 6. Direkte Programmwahl(**) 7. Teletex / Mix / Pat modus (im TXT-Modus) 8. Cursor nach links 9. Menü 1 30 2 3 4 5 6 10. Externe Quelle 7 11.
LCD-TV und Bedientasten 1. Standby-Taste 2. TV/AV-Taste 3. Tasten Programm aufwärts/ abwärts 4. Tasten Lautstärke +/HINWEIS: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten “ ” / “ ” um das Hauptmenü aufzurufen. Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite 12 1. Über den Ausgang S/PDIF-Digitalausgangt wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle ausgegeben. Verwenden Sie ein optisches Digitalkabel, um Audiosignale an ein Gerät mit einem S/PDIF-Eingang zu übertragen. 2.
3. Die Audioausgänge dienen zur Ausgabe von Audiosignalen an ein externes Gerät, wie etwa eine optionale Stereoanlage. Um externe Lautsprecher oder dgl. an Ihr TV-Gerät anzuschließen, verwenden Sie ein Audiokabel und die AUDIO-AUSGÄNGE des TV-Geräts. 4. Der SCART 2 -Anschluss dient zur Eingabe von und Ausgabe an Zusatzgeräte(n). 5. Der SCART 1 -Anschluss dient zur Eingabe von und Ausgabe an Zusatzgeräte(n).
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite 1. Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CIKarte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen Þnden Sie im Abschnitt “Conditional Access”. 2. Seitlicher USB-Eingang. HINWEIS: Kann keine Codec-Aktualisierung durchgeführt werden. 3. Über die Kopfhörer-Buchse wird ein Kopfhörer an das System angeschlossen. Schließen Sie hier einen KOPFHÖRER an, um das TVAudiosignal mit Kopfhörern zu hören (optional). 4.
• Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Außösung ein. Informationen zur Auflösung finden Sie im Anhang. Verwendung der digitalen Multimedia-Anschlüsse • Sie können über den USB-Eingang am TV-Gerät USB-Geräte an das TV-Gerät anschließen. Mit dieser Funktion können Sie JPG- und MP3-Dateien auf einem USB-Stick anzeigen bzw. wiedergeben. Audioeingänge des TV-Geräts PC-Audiokabel (nicht mitgeliefert) • Unter Umständen sind bestimmte Arten von USBGeräten (z. B. MP3-Player) mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel.
für weitere Informationen das Handbuch Ihres Lautsprechersets. • Zum Anschluss eines Geräts mit SPDIFUnterstützung müssen Sie ein geeignetes SPDIFKabel verwenden, um eine Audioverbindung herzustellen. Sie sollten auch die Option SpdifAusgang im Menü Ton auf Ein stellen Scartbuchsen Component -Videoeingänge Externe Lautsprecher Component -Audioeingänge HDMI -Eingänge DVD-Player RÜCKSEITE Verwendung der seitlichen Anschlüsse Ein Gerät, das das SPDIF-Signal unterstützt.
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten schieben. • Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/R3 oder einem gleichwertigen Typ ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (+/-) und setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.
Ansicht des Hauptmenüs • Drücken Sie gleichzeitig die Tasten V+/V-, um das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie im Hauptmenü über die Tasten “P/CH -” oder “P/ CH +” ein Untermenü aus und öffnen Sie dieses ” oder “ ”. Untermenü über die Tasten “ Informationen über die Benutzung der Menüs Þnden Sie im Abschnitt Menüsystem. AV-Modus • Drücken Sie die Taste “TV/AV” im Bedienfeld am TV-Gerät, um das Gerät in die AV-Modi umzuschalten.
Allgemeine Bedienung Drücken Sie die Taste “SOURCE” auf der Fernbedienung und wählen Sie DTV/USB, um das TV-Gerät auf die digitale terrestrische TV-Funktion zu schalten.
Wenn die Option “Untertitel” aktiv und eine Sprache gewählt ist, erscheint bei Drücken der Taste TELETEXT ( ) folgende Warnmeldung auf dem Bildschirm (* nur für UK) ROTE Taste (Verkleinern): verkleinert die InfoBoxen. Digitaler Teletext (** nur für UK) GRÜNE Taste (Vergrößern): vergrößert die InfoBoxen. Bei einer digitalen, terrestrischen Sendung (DVB-T) können Sie neben Bildern und Ton auch digitalen Teletext sehen. GELBE Taste (Vorherg. Tag): zeigt die Programme des vorhergehenden Tags an.
angesehen werden. Drücken Sie wiederholt die Taste SCREEN, um das Bildformat zu ändern. “ ” oder “ ” in der Option Kanalliste das Symbol “Auswählen” markiert wird. Wenn die Option Auto ausgewählt wurde, wird das angezeigte Format von dem gesendeten Bild bestimmt. Dann werden Name und Nummer des gewählten Kanal links oben bzw. rechts oben in der Kanalanzeige bzw. rechts oben am Bildschirm angezeigt. BITTE BEACHTEN SIE: Die Menügröße passt sich der gewählten Bildgröße an.
Wählen Sie den Kanal, den Sie sperren möchten, indem Sie ihn markieren und dann durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” die Sperroption auswählen. Wird die OK-Taste gedrückt, erscheint ein OSD-Dialog und fragt nach dem Passwort. Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ” um die gewünschte Option zu markieren. Wenn Sie die Taste OK drücken, während “Ja” ausgewählt ist, wird der markierte Kanal gelöscht. Wenn Sie “Nein” auswählen, wird der Löschvorgang abgebrochen.
Hilfe am Bildschirm In allen Menüs können Sie einfach die Taste INFO drücken, um Hilfeinformationen zu den Menüfunktionen anzuzeigen. Für das Menü Kanalliste wird der folgende Hinweis eingeblendet: Programmführer Dieser Abschnitt entspricht den Hinweisen auf der Seite Allgemeine Bedienung. Bitte lesen Sie den Abschnitt EPG im Kapitel Allgemeine Bedienung. Timer Einige digitale terrestrische Kanäle arbeiten auf Pay-per-View-Basis. Für diese benötigen Sie ein Abonnement sowie einen Hardware-Decoder.
Vom Hauptmenü aus gelangen Sie zum Menü DigitalTV Einstellungen. Drücken Sie die Taste “MENU”, um das Hauptmenü aufzurufen. Markieren Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” die Option “TV Einstellungen” und drücken Sie die Taste OK , um das Menü aufzurufen. Hörgeschädigte (* nur für EU-Länder) Wählen Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” die Einstellung Hörgeschädigte und drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die Option auf Ein oder Aus zu setzen.
Receiveraktualisierung Kindersicherung Download über Antenne (OAD) Verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ” , um zur Option Kindersicherung zu gehen. Drücken Sie die Taste OK, um das Menü aufzurufen. Es wird ein Dialogfenster geöffnet, in dem der Sperrcode abgefragt wird. Dieser Code ist werksseitig auf “0000” eingestellt. PIN-Code eingeben. Wenn Sie den falschen Code eingeben, wird die Meldung “Falscher Pin” angezeigt.
Bevorzugte Sprache (optional) Durch Drücken der Tasten “ ” oder “ ” können Sie die bevorzugte Sprache für die Bildbeschreibung ändern. Diese Einstellung kann nur verwendet werden, wenn die Option auch verfügbar ist. Relative Lautstärke (optional) Zeiteinstellungen(**) (optional) (**) Wenn Sie bei der Ersteinstellung UK als Länderoption auswählen, wird die Option Alterssperre (Maturity Lock) nicht angezeigt. Markieren Sie im Menü Einstellungen die Option Zeiteinstellungen über die Tasten “ ” oder “ ”.
Film Untertitel (optional) • Damit die Untertitel richtig angezeigt werden, verwenden Sie bitte diese Einstellung, um eine Untertitelsprache auszuwählen. • Wählen Sie die gewünschte Option durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” aus. • Guide: Ändern Sie durch Drücken der Tasten “ ” oder “ ” die Guidesprache. Aktuell • Audio: Wird die Audiosprache unterstützt, können Sie diese durch Drücken der Tasten “ ” oder “ ” ändern.
Nach Abschluss des APS wird die Programmtabelle auf dem Bildschirm angezeigt. In der Programmtabelle sehen Sie die Programmnummern sowie die Namen, die den Programmen zugeordnet sind. Durch Auswählen von Ja und Drücken der Taste OK wird die bestehende Kanaltabelle gelöscht. Wenn Sie mit den Speicherplätzen und/oder den Programmnamen nicht einverstanden sind, können Sie diese im Menü Programmtabelle ändern. Das Menü für die Sprachauswahl erscheint als erstes auf dem Bildschirm.
Endlos (Taste Blau): Gibt die ausgewählte Datei wieder. Ansehen von JPEG-Dateien • Sie können die Musik-, Bild- und Video-Dateien von einem USB-Speicherstick wiedergeben. HINWEIS: Wenn Sie den USB-Stick einstecken, während sich das TV-Gerät im analogen Modus beÞndet, schaltet es automatisch in den Digital-TVModus um. HINWEIS: Bestimmte USB-Geräte werden unter Umständen nicht unterstützt.
Videowiedergabe (optional) Farbtemperatur W i e d e r g a b e ( Ta s t e R o t ) : S t a r t e t d i e Videowiedergabe. Wählen Sie die Option Farbtemperatur mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Kühl, Normal und Warm. Stop (Taste Blau): Stoppt die Videowiedergabe. Pause (Taste OK): Pausiert die Videowiedergabe. Rücklauf (Cursor nach links): Startet den Rücklauf. Vorlauf (Cursor nach rechts): Startet den Vorlauf.
Verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ” , um zwischen Auto, 16:9, 4:3, Panorama, 14:9, Kino, Untertitel oder Zoom auszuwählen. Speichern Wählen Sie die Option Speichern mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder OK , um die Einstellungen zu speichern. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung “Gespeichert...”. Zurücksetzen Wählen Sie die Option Zurücksetzen mit den Tasten “ ” oder “ ” aus.
AVL Die Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung (AVL) stellt den Klang so ein, dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärke die Lautstärke gleich bleibt (zum Beispiel ist die Lautstärke von Werbesendungen oft höher als die von anderen Programmen). Wählen Sie die Option AVL mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um AVL auf Ein oder Aus zu stellen. SPDIF-Ausgang Wählen Sie die Option SPDIF-Ausgang mit den Tasten “ ” oder “ ” aus.
Programm Diese Einstellung kann nicht verwendet werden. Prgrammtausch Wählen Sie die Option Programmtausch mit der Taste “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ” zur Einstellung. Mit dieser Funktion können Sie die Programme zwischen Haupt- und PIP-Fenster austauschen. HINWEIS: Alle PIP/PAP-Modi werden im Anhang E aufgelistet. Wählen Sie die Option Blauer Hintergrund durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die Option Blauer Hintergrund auf Ein bzw.
HDMI-PC-Vollmodus (optional) Farbnorm Wenn Sie den PC-Bildschirm im HDMI-Modus über die externe Verbindung sehen wollen, müssen Sie die Option HDMI-PC-Vollmodus (HDMI PC FULL MODE) auf Ein (On) einstellen, um das Bildverhältnis korrekt einstellen zu können. Bei bestimmten Außösungen kann sie auch deaktiviert sein. Wählen Sie die Option Farbnorm mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die Farbnorm auf PAL, PAL 60, SECAM oder AUTO zu ändern.
Speichern APS (Autoprogrammiersystem) Wählen Sie die Option Programm speichern mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder OK , um die Einstellungen zu speichern. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung “Gespeichert...”. Wenn Sie die Taste BLAU für APS drücken, erscheint das Menü Autoprogrammiersystem auf dem Bildschirm Programmtabelle Wählen Sie die Option Programmtabelle durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” aus.
Markieren Sie im Menü Quelle über die Taste “ ” oder “ ” eine Quelle und wechseln Sie in diesen Modus, indem Sie die Taste “ ” drücken. Optionen für Quelle sind: TV, DTV/USB, EXT-1, EXT-2, FAV, HDMI-1, HDMI-2, YPbPr oder PC-VGA. HINWEIS: Wenn Sie optionale Geräte an Ihr TV-Gerät angeschlossen haben, müssen Sie den entsprechenden Eingang wählen, um das Bild von dieser Quelle zu wählen.
Pixelfrequenz Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten. Wählen Sie die Option Pixelfrequenz mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ”, um den Wert einzustellen. auf das aktive Fenster. Die Position der Status-OSDs ist für beide Fenster gleich. Drücken Sie nochmals die Taste “PIP”, um in den PAP-Modus zu wechseln.
16:9 Untertitel Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) gleichmäßig ausdehnen, um die Breite des TV-Bildschirms auszufüllen. Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volle Bildschirmgröße gezoomt.
“ ” Unterseiten Kein Strom Wählt Unterseiten aus (sofern verfügbar), wenn der Teletext aktiv ist. P+ / P- und Ziffern (0-9) Wenn das Gerät keinen Strom hat, überprüfen Sie bitte das Netzkabel und dessen Anschluss an der Steckdose. Zum Auswählen einer Seite drücken. Schlechte Bildqualität HINWEIS: Die meisten TV-Sender verwenden die Seitennummer 100 für die Indexseite.
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Außösung von 1920 x 1200. Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. Die unterstützten Außösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Außösung betreiben, erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm HINWEIS: Das Bildaußösung-Modus wir mit (*) angezeigt und ist nicht für die PIP/PAP Modus geeingnet.
Anhang C: Unterstützte DVI-Außösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschließen, können Sie sich an die folgenden Außösungsinformationen halten.
Anhang E: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Medium Dateierweiterung .mpg/ .dat/ .vob Film (optional) .avi Format Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 (Max. Außösung / Bitrate etc.) MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 SP und ASP unterstützt PCM Sample-Rate: 8K ~ 48KHz Musik Hinweise Video - XviD-Version bis: 1.1.2 MPEG 1/2 .
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 Engine, erfüllt ISO / IEC 13522-5 UK Engine ProÞle 1 Object carousel-Support erfüllt ISO/IEC 135818-6 und UK DTT-ProÞl. for UK Frequenzbereich : 474-850 MHz für UK-Modelle Digitaler Empfang 170-862 MHz für EU-Modelle Übertragungsstandards: DVB-T. MPEG-2 Demodulation: COFDM mit 2K/8K FFT-Modus. FEC: alle DVB-Modi Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9 Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.
DeÞnition der Begriffe Hinweis zur Konformität Das Fernsehgerät 40 DB 906 entspricht den folgenden Normen: In Bezug auf die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften entspricht dieses Gerät der EMCRichtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie 2006/95/EC für Niederspannungsgeräte. Anforderungen für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie 2009/125/EC nach der Durchführungsverordnung Nr. 642/2009).
System Titelnummer Definiert die Übertragungsart des TV-Bilds, da das Übertragungssystem nicht in allen Ländern dasselbe ist. Diese Nummern sind auf den DVDs aufgezeichnet. Wenn eine Disc mehrere Filme enthält, sind diese als Titel 1, Titel 2 usw. nummeriert. VGA Tracknummer VGA ist ein verbreiteter Standard für die GraÞkanzeige auf PCs. Diese Nummern sind den auf Audio-CDs aufgezeichneten Tracks fest zugewiesen. Mit der Nummer können die Tracks schnell aufgerufen werden.
CH Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1.
9. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden - bei Verschleiß - bei Bedienungsfehlern - bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien - bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind - bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung - bei Missachtung der Bedienungsanleitung. - wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist.
