42X8884 3D Téléviseur couleur Televisore a colori Mode ďemploi Istruzioni per ľuso TLE LAN SUBTI G EN SCRE ZOOM AT REPE ROOT TITLE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 SWAP TEXT OK P/CH U MEN EPG CE SOUR INFO CH SEAR MODE Art Nr. 7702.
Table des matières Fonctions................................................................. 2 Introduction.............................................................. 2 Préparation.............................................................. 2 Précautions de sécurité........................................... 3 Mode 3D et images en 3D....................................... 4 AVERTISSEMENT........................................... 4 Avertissement concernant la santé !................
Introduction Fonctions • Affichage en 3D: Le présent produit prend en charge la fonction d’affichage en 3D au moyen d’une diffusion disponible ou à travers une source HDMI, PC,YPBPR. • Télévision LCD couleur avec télécommande. • Téléviseur numérique entièrement intégré (DVB-T-C MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). • Prise HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est également conçu pour accepter des signaux haute définition.
Chaleur et flammes Précautions de sécurité Ce téléviseur ne doit fonctionner qu’à partir d’une prise de courant 220-240 V AC, 50 Hz. Assurez-vous de sélectionner la tension appropriée pour votre convenance. L’appareil ne doit pas être placé à côté de flammes nues ou de sources de chaleur, à l’exemple d’un radiateur. Assurez-vous qu’aucune source de flamme vive, telles que des bougies allumées, ne soit placée sur le téléviseur.
Débranchement de l’appareil La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester facilement opérable. Volume du casque AVERTISSEMENT • Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité afin d’assurer votre sécurité et éviter de provoquer des dommages. • Si vous éprouvez des difficultés à regarder des images en 3D avec les lunettes 3D, il est possible que vous ayez quelques problèmes de vue.
doux. Dans la mesure où le produit peut s’égratigner au contact des corps étrangers présents sur le chiffon, assurez-vous de l’avoir secoué pour y enlever la poussière avant de l’utiliser. • Évitez de rayer la surface des obturateurs à cristaux liquides avec un objet pointu et ne la nettoyez pas avec des produits chimiques. Si vous le faites, vous risquez de dégrader la qualité de l’image. • Évitez d’utiliser les cristaux liquides avec une certaine force.
Contenu du carton Le bouton Veille / Marche ne sépare pas complètement cet appareil du secteur. De plus, l’appareil continue de consommer de l’électricité en mode veille. Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil du secteur, débranchez sa fiche de la prise secteur. Pour cette raison, l’appareil doit être installé de manière à garantir un libre accès à la prise secteur, de sorte la fiche secteur puisse être débranchée en cas d’urgence.
Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre facture de consommation électrique.
Boutons de la télécommande 1. Veille 2. Pause (en mode vidéo du Navigateur média) 3. Arrêter (en mode vidéo du Navigateur média) 4. Aucune fonction 5. Avance rapide (en mode vidéo du Navigateur média) 6. Aucune fonction 7. Sous-titre activé/désactivé / Sous-titre TXT –mode TV analogique) /Sous-titre (en mode vidéo du Navigateur média) 8. Touche bleue 9. Touche jaune: liste des chaînes actives 10. Touches numériques 11. Programme précédent 12.
TV LCD et boutons de commande VUE AVANT et ARRIÈRE AFFICHAGE des boutons de commande Boutons de contrôle 1. Bouton Veille / Marche 2. Bouton TV/AV 3. Boutons programme suivant/ précédent 4. Boutons de volume haut/bas Remarque: appuyez au même moment sur “ ” et sur les touches “ ” pour afficher le menu principal. Affichage des branchements latéraux arrière 3 1. Entrées ou sorties PÉRITEL 2 pour périphériques externes. 2. Entrée ou sortie PÉRITEL 1 pour périphériques externes.
5. La sortie d’un caisson de graves sert à brancher un caisson de graves externe et actif à l’appareil afin de produire un effet de basse plus profond. Utilisez un câble RCA approprié pour brancher l’appareil à un caisson de graves. 6. La Sortie coaxiale SPDIF envoie les signaux audio numériques de la source en cours. Utilisez un câble coaxial SPDIF pour transférer des signaux audio en direction d’un périphérique disposant d’une entrée SPDIF. 7. L’entrée RF se branche à une antenne ou à un système de câble.
Utilisation des connecteurs multimédia numériques • Vous pouvez brancher les périphériques USB à votre téléviseur à l’aide de l’entrée USB du téléviseur. Cette fonction vous donne la possibilité d’afficher/de lire les fichiers JPG, vidéo et MP3 enregistrés dans un périphérique USB. • Il est possible que certains types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) soient incompatibles avec ce téléviseur.
Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les branchements qui se trouvent sur le téléviseur. Les lecteurs de DVD peuvent disposer de différentes prises. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations. Débranchez le téléviseur et l’appareil avant d’effectuer les branchements. Remarque: Les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis.
Télécommande Installation des piles • Retirez le couvercle du compartiment des piles situé au dos de la télécommande en poussant doucement vers l’arrière à partir de la partie indiquée. Notifications de veille Si le téléviseur bascule alors qu’il se trouve en mode Aucun signal, le message ci-après s’affichera au prochain allumage : • Insérer à l’intérieur deux piles de type AAA/R3 ou équivalent.
Sélection d’entrée Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes sources d’entrée. Appuyez sur la touche « SOURCE » de la télécommande pour changer les sources en direct. volume. Une échelle indiquant le niveau du volume (curseur) s’affiche à l’écran. Sélection de programme (programme précédent ou suivant) • Pressez le bouton “ P-” pour sélectionner le programme précédent. • Pressez le bouton “ P+” pour sélectionner le programme suivant.
Touche verte La liste des programmes s’affiche Touche jaune Affiche les informations de l’EPG en fonction du programme linéaire Touche bleue (Filtre) : Affiche les options de filtre. OK (OPTIONS) Affiche les options de programme y compris l’option Sélectionner une chaîne. Texte (Chercher): Affiche le menu “Guide Search” (Recherche guide). SUBTITLE: Appuyez sur la touche SUBTITLE pour voir le menu du genre sélectionné.
souhaité. Les types de recherche disponibles sont: Numérique uniquement, TV analogique uniquement, et Plein. • Une fois définie, appuyez sur la touche “ ” pour sélectionner l’option Langue télétexte. Pressez le bouton “ ”ou “ ” pour sélectionner Langue télétexte. • Appuyez sur la touche “ ”après avoir défini l’option Langue télétexte. L’option Balayage des chaînes cryptées sera alors sélectionnée.
Réglage automatique Réglage manuel ASTUCE: La fonction de réglage automatique vous aidera à régler à nouveau le téléviseur afin de restaurer les nouveaux services et les nouvelles chaînes. Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande et sélectionnez l’option Installation à partir de la touche “ ” ou “ ” Appuyez sur la touche OK pour afficher l’écran de menu suivant: ASTUCE: Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
Recherche manuelle analogique Après avoir sélectionné l’option Analogique comme type de recherche, vous pouvez utiliser la touche “ ”/“ ” pour mettre un élément en surbrillance, et appuyer sur la touche “ ” ou “ ” pour régler une option. Entrez le numéro ou la fréquence de la chaîne à l’aide des touches numériques. Vous pouvez maintenant appuyer sur le bouton OK pour commencer la recherche. Une fois le multiplex repéré, toute nouvelle chaîne ne figurant pas sur la liste sera mémorisée.
Gestion des chaînes : Liste des chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes. • Pressez le bouton « MENU » pour afficher le menu Principal. Sélectionnez la rubrique Liste des chaînes en utilisant le bouton “ ” ou “ ” Appuyez sur OK pour afficher le contenu du menu.
Gestion des chaînes : Trier une liste de chaînes • Appuyez sur le bouton OK une fois la chaîne souhaitée mise en surbrillance afin de verrouiller/ déverrouiller la chaîne. Le symbole de verrouillage s’affichera tout près de la chaîne sélectionnée. Gestion des chaînes : Favoris Vous pouvez sélectionner les émissions à inclure dans la liste des chaînes. Pour afficher les types de diffusions spécifiques, vous devez utiliser l’option Liste de chaîne active.
Affichage de vidéo via USB Lecture de medias via navigateur média Si la mémoire USB n’est pas reconnue après mise hors tension / sous tension ou après une première installation, débranchez la mémoire USB et éteignez/ rallumez le téléviseur. Branchez le périphérique USB à nouveau. Pour afficher la fenêtre du navigateur média, appuyez sur la touche “MENU” de la télécommande et sélectionnez Navigateur média en appuyant sur le bouton “ ” ou “ ” Appuyez sur la touche OK pour continuer.
Appuyez sur la touche RETURN (Quitter) pour revenir au menu précédent. Affichage de photos via USB Lorsque vous sélectionnez Photos à partir des options principales, les fichiers d’image disponibles seront filtrés et présentés à l’écran. Sauter (Touches numériques) : saute le fichier sélectionné en utilisant les touches numériques.
Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur média grâce à la boîte de dialogue Réglages. Appuyez sur la touche Précédent ou Suivant pour sélectionner un élément, puis utilisez les touches Gauche ou Droite pour régler. Afficher le style: Règle le mode de navigation par défaut. Intervalle du diaporama: Définit l’intervalle de temps du diaporama. Afficher le sous-titre: Règle la préférence d’activation du sous-titre.
2D uniquement Si le contenu est en mode 3D et vous souhaitez passer en mode 2D, vous pouvez uniquement passer en mode 2D. Deux options (GAUCHE et DROITE) ont été prévues pour vous aider à sélectionner le côté du contenu que vous souhaitez regarder en mode 2D. Remarque Cette rubrique est disponible lorsque le téléviseur se trouve en mode 3D. • Pour les images de format 16 :9 qui ont été pressées en une image normale (format d’image 4 :3), utilisez le mode 16:9 pour restaurer l’image à sa forme originale.
Panoramique Cette option étend les côtés gauche et droit d’une image normale (format d’image 4 :3) pour remplir l’écran, sans que l’image apparaisse dénaturée. • Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner une rubrique. • Appuyez sur la touche M pour quitter. Eléments du menu Réglages d’image Mode : Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Dynamique et Naturel.
• Mode Film (en option): Les films sont enregistrés à un nombre de cadres différent par seconde comparé aux programmes de télévision normaux. Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Mode Film. Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour activer ou désactiver cette fonction. Activez cette fonction lorsque vous voyez un film pour voir clairement les scènes qui se déroulent rapidement.
Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche « MENU » pour retourner au menu précédent. Remarque: Les réglages du menu Egaliseur ne peuvent être modifiés manuellement que lorsque le mode Egaliseur se trouve à Utilisateur. Balance: Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit.
Utilisation du module d’accès conditionnel Configuration des préférences linguistiques IMPORTANT: Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT (SWITCHED OFF). Vous pouvez faire fonctionner les paramètres linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. • Afin de regarder certaines chaînes numériques, il peut s’avérer nécessaire d’avoir un module d’accès conditionnel (CAM). Ce module doit être inséré dans la fente CI de votre téléviseur.
Pour afficher les options du menu de verrouillage, saisissez le code PIN. Par défaut, ce code est réglé en usine à 0000. Une fois le code approprié saisi, le menu Réglage parental s’affichera: Paramètres linguistiques Fonctionnement du menu Réglage parental (*) Dans le Menu Configuration , mettez en surbrillance la rubrique Paramètres linguistiques en appuyant sur les boutons “ ” ou “ ” Appuyez sur OK et le sous-menu « Paramètres linguistiques » sera affiché à l’écran.
Minuteries Pour afficher le menu Minuteries, appuyez sur la touche « MENU » et sélectionnez l’icône Paramètres grâce à la touche “ ” ou “ ” . Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramètres. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner l’option Minuteries et appuyez sur OK pour continuer. Réglage de la minuterie sommeil Ce réglage sert à paramétrer le téléviseur de sorte qu’il s’éteigne après un certain temps. • Sélectionnez l’option Minuterie Sommeil à l’aide du bouton “ ” ou “ ”.
Configuration des paramètres source Vous pouvez activer ou désactiver les options source sélectionnées. Le téléviseur ne basculera pas vers les options de source désactivées quand vous appuyez sur le bouton « SOURCE ». • Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner une option. • Appuyez sur OK pour afficher un sous-menu. Temporisation du menu : Change la durée de temporisation des écrans de menu.
Mise hors tension automatique du téléviseur: Vous pouvez définir la valeur de délai d’attente de la fonction de mise hors tension automatique. Une fois cette valeur de délai d’attente atteinte et le téléviseur ne reçoit aucune commande relative à l’heure sélectionnée, le téléviseur s’arrête. Type de diffusion (en option) : Lorsque vous définissez le type de diffusion souhaité à l’aide du bouton “ ” ou “ ” le téléviseur affichera la liste de chaînes correspondante.
Conseils Entretien de l’écran : Nettoyez l’écran avec un chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommager la couche de revêtement de l’écran du téléviseur. Pour votre sécurité, débranchez la prise d’alimentation lors du nettoyage du poste. Quand vous déplacez le téléviseur, tenez-le de façon appropriée par le bas. Persistance d’image: Veuillez remarquer que des images fantômes peuvent s’afficher en même temps qu’une image persistante.
Annexe A : Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC L’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 x 1200. Le tableau suivant illustre certains modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge figurent sur la liste ci-dessous. Si vous faites passer votre PC à un mode non pris en charge, un message d’avertissement apparaît à l’écran.
Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis).
Annexe D : Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Média Format Extension de fichier .mpg, .mpeg Vidéo MPEG1, 2 .dat MPEG1, 2 .vob MPEG2 .mkv Remarques Audio : (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) MPEG Layer 1/2/3 MPEG2 H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG4, Xvid 1.00, Lecture .mp4 .avi Musique Photo .mp3 .jpg .jpeg .bmp Soustitre .sub .srt Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta1/2 H.264 PCM/MP3 MPEG2, MPEG4 PCM/MP3 Xvid 1.
Annexe E: Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. Avant toute recherche de mise à jour de logiciel donc, il est conseillé d’effectuer une recherche automatique et d’effectuer la mise à jour de toutes les chaînes disponibles.
Annexe F : Résolutions prises en charge par le contenu 3D HDMI MBV MBP DTV ATV PREFERENCES 1080p@24 FP Support d’enregistrement Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge 720p@50 FP Support d’enregistrement Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge 720p@60 FP Support d’enregistrement Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Angle d’affichage vertical À propos de l’affichage en 3D L’expérience de l’affichage en 3D peut être affectée par la position du téléspectateur et du téléviseur.
Spécifications Réception numérique (DVB-T) TÉLÉDIFFUSION Normes de transmission : PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HD RÉCEPTION DE CANAUX i. DÉMODULATION VHF (BANDE I/III) • -Taux de symbole : COFDM avec mode 2K/8K FFT.
Indice Caratteristiche....................................................... 42 Introduzione........................................................... 42 Preparazione......................................................... 42 Misure di sicurezza................................................ 43 Modalità 3D e immagini 3D................................... 44 ATTENZIONE!................................................ 44 AVVISO PER LA SICUREZZA!...................... 45 Contenuto della confezione.........
Caratteristiche • Visualizzazione 3D: Questo prodotto supporta la funzione di visualizzazione 3D tramite una trasmissione disponibile o tramite sorgente HDMI, PC,YPBPR. • TV LCD a colori telecomandata. • TV cavo-digitale completamente integrata (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). • Connettori HDMI per video e audio digitali. Questo collegamento è progettato anche per accettare i segnali ad alta definizione. • Ingresso USB. • 1000 programmi (analogici + digitali). • Sistema menu OSD.
Misure di sicurezza Si prega di leggere attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza. Alimentazione La TV funziona con una tensione di rete di 220-240 V AC 50 Hz. Assicurarsi di selezionare la tensione corretta. Cavo di alimentazione Non mettere l’apparecchio, un mobile, ecc., sul cavo di alimentazione (il cavo di rete), né schiacciare il cavo. Afferrare il cavo di alimentazione dalla spina.
Modalità 3D e immagini 3D Leggere con attenzione e comprendere le seguenti precauzioni di sicurezza per la propria sicurezza prima di servirsi della funzione 3D. • Si potrebbe provocare un senso di malessere, mal di testa o capogiro guardando immagini 3D. Nel caso in cui si provino questi sintomi, togliere gli occhiali 3D e interrompere la visualizzazione in 3D. • Fare pause a intervalli regolari mentre si guardano immagini in 3D. La lunghezza e la frequenza delle pause può variare da persona a persona.
AVVISO PER LA SICUREZZA! • Quando si guardano immagini in 3D occorre mantenersi a una distanza pari ad almeno il doppio della larghezza dello schermo e posizionare lo schermo a livello degli occhi. • Se si guardano le immagini in 3D a distanza ridotta per molto tempo, potrebbero verificarsi danni alla vista. Guardare la TV o usare videogiochi con immagini in 3D utilizzando gli occhiali 3D per un lungo periodo di tempo può causare sonnolenza, mal di testa o stanchezza.
Dispositivi elettrici lontano dalla portata dei bambini Non lasciare mai i bambini utilizzare dispositivi elettrici senza supervisione. I bambini non sono sempre in grado di riconoscere in modo corretto i possibili pericoli. L’ingestione di batterie/accumulatori potrebbe avere effetti letali. Conservare le batterie in un luogo fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di una batteria, richiedere immediatamente l’intervento di un medico.
Informazioni per la tutela dell’ambiente • Questa televisione è stata progettata per consumare meno energia e salvaguardare l’ambiente. Grazie alla funzione di risparmio energetico della TV, non solo si protegge l’ambiente ma si risparmiano anche soldi pagando bollette meno salate. Per ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente procedura: • Sarà possibile servirsi della Modalità di Risparmio Energetico, ubicata nel menu Impostazioni Immagine.
Tasti del telecomando 1. Standby 2. Pausa (in modalità video Browser Multimediale) 3. Arresto (in modalità video Browser Multimediale) 4. Nessuna funzione 5. Avanzamento rapido (in modalità video Browser Multimediale) 6. Nessuna funzione 7. Sottotitoli On-Off / Sottotitoli TXT (in modo analogico)/Sottotitoli (in modalità video Browser Multimediale) 8. Tasto Blu 9. Tasto giallo / Elenco Canali Attivi 10. Tasti numerici SCREEN LANG SUBTITLE ZOOM REPEAT ROOT TITLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 11.
TV LCD e tasti funzione Vista anteriore e posteriore Pulsanti di comando VISUALIZZA Pulsanti di comando 1. Tasto Standby/On 2. Tasto TV/AV 3. Tasti Programma +/4. Tasti Volume +/Nota: Premere “ ”ei tasti contemporaneamente per visualizzare il menu principale. Panoramica delle connessioni poste sul retro 3 1. Ingressi o uscite delle prese SCART 2 per dispositivi esterni. 2. SCART 1 Ingresso o uscita per dispositivi esterni.
5. L’uscita subwoofer serve a collegare al dispositivo un subwoofer esterno, attivo per dare un effetto bassi più profondo. Usare un cavo RCA appropriato per collegare l’apparecchio TV ad una unità subwoofer. 6. Le uscite coassiali SPDIF trasmettono i segnali audio digitali generati dalla fonte in corso di visione. Usare un cavo coassiale SPDIF per trasferire segnali audio a un dispositivo dotato di un ingresso SPDIF. 7. L’ingresso RF si collega a una antenna o a un cavo.
Collegamento alimentazione IMPORTANTE: L’apparecchio TV ?progettato per funzionare con 220-240V CA, 50 Hz. • Dopo aver tolto l’imballaggio, fare in modo che l’apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all’alimentazione principale. Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica. Collegamento tramite antenna e via cavo • Collegare l’antenna o il cavo TV nella presa INGRESSO ANTENNA sul retro della TV.
Collegamento di un lettore DVD Uso dei connettori AV laterali Se si desidera collegare un lettore DVD alla TV ?possibile usare i connettori della TV. I lettori DVD possono avere diversi connettori. Per maggiori informazioni, vedere il manuale d’uso del DVD. Spegnere sia la TV che il dispositivo prima di effettuare qualsiasi connessione. Nota: I cavi mostrati nella figura non sono in dotazione. • Se il lettore DVD ha una presa HDMI, ?possibile collegarlo tramite HDMI.
Notifiche standby Telecomando Inserimento delle batterie • Togliere il coperchio della batteria situato sulla parte posteriore del ricevitore, tirando delicatamente all’indietro dalla parte indicata. Se la TV si spegne quando è in modalità Nessun segnale, alla successiva riaccensione sulla schermata verrà visualizzato il seguente messaggio: • Inserire due batterie AAA/R3 o dello stesso tipo.
Scelta ingresso Una volta collegati sistemi esterni alla TV, è possibile passare a diverse fonti di ingresso. Premere il tasto “SOURCE” del telecomando per cambiare le fonti direttamente. Selezione del programma (Programma precedente o successivo) • Premere il tasto “P -” per selezionare il programma precedente. • Premere il tasto “P+” per selezionare il programma successivo. Selezione del programma (accesso diretto): • Premere i tasti numerici sul telecomando per selezionare i programmi da 0 a 9.
TESTO (Ricerca): Visualizza il menu “Guida ricerca”. Tasto rosso (fascia oraria precedente): visualizza i programmi della fascia oraria precedente. Tasto verde (fascia oraria successiva): visualizza i programmi della fascia oraria successiva. Tasto Giallo (giorno precedente) visualizza i programmi del giorno precedente. Tasto BLU (Giorno successivo): visualizza i programmi del giorno successivo.
• Premendo il pulsante “ ” o “ ” selezionare il paese da impostare e premere il pulsante “ ” per evidenziare l’opzione Tipo di ricerca. Utilizzare “ ” o “ ” per impostare il tipo di ricerca desiderato. I tipi di ricerca disponibili sono solo digitale, solo TV analogica e completo. • Dopo l’impostazione, premere “ ” per selezionare la Lingua televideo. Utilizzare “ ” o “ ” per impostare la Lingua televideo desiderata. • Premere il tasto “ ” dopo aver impostato l’opzione Lingua Televideo.
• Dopo che tutte le stazioni disponibili sono state salvate sullo schermo verrà visualizzato un Elenco dei Canali. Per ordinare i canali, conformemente a LCN (opzionale), selezionare “Sì”, quindi premere “OK”. • Nel momento in cui si seleziona il tipo di ricerca automatica e si premere il tasto OK, sullo schermo verrà visualizzata una schermata di conferma. Per avviare il processo di installazione selezionare “Sì”, per annullare selezionare “No”, “ ” o“ ” e il tasto OK.
Ricerca Manuale Analogica Dopo aver impostato il tipo di ricerca su come analogica, è possibile usare il tasto “ ”/“ ” per evidenziare un’opzione e premere il tasto “ ” o “ ” per impostare un’opzione. Inserire il numero del canale multiplex o la frequenza usando i tasti numerici. Quindi, è possibile premere il tasto OK per avviare le ricerca. Dopo aver individuato il canale, altri eventuali canali non presenti nell’elenco verranno salvati.
Nota: i canali elencati sono mescolati nell’elenco canali. I tipi di canali possono essere differenziati mediante le icone vicine. DTV (digital tv), HD (HD TV) , ATV (Analogue TV) ,TV (TV), RD (Radio), codificato, blocco e l’elenco preferiti. I canali elencati possono essere ordinati anche utilizzando il filtro elenco canali attivo. Premere OK per annullare Selezionare Yes premendo il tasto “ ” o “ ” e OK per eliminare tutti i canali.
Gestione delle Stazioni: Ordinazione dell’Elenco dei Canali • Premere il tasto OK quando il canale selezionato viene evidenziato per bloccare/sbloccare il canale. Vicino al canale selezionato verrà visualizzato il simbolo di blocco. Gestione delle Stazioni: Preferiti Sarà possibile creare un elenco dei programmi preferiti. È possibile selezionare le trasmissioni da elencare nell’elenco dei canali. Per visualizzare tipi specifici di trasmissione, sarà necessario usare l’impostazione Elenco Canali Attivi.
Visualizzazione di video tramite USB Riproduzione di file multimediali servendosi del browser multimediale Se la penna USB non è riconosciuta dopo l’accensione/ lo spegnimento o la prima installazione, scollegarla per prima cosa e spegnere/accendere l’apparecchio TV. Quindi, collegare nuovamente il tasto USB. Per visualizzare la finestra “Browser multimediale” , premere il tasto “MENU” del telecomando e selezionare “Browser multimediale” premendo il tasto “ ” o “ ” Premere il tasto OK per continuare.
Premere il tasto “RETURN” per tornare al menu precedente. Visualizzazione di foto tramite USB Quando si seleziona Foto dalle opzioni principali, i file immagine disponibili verranno filtrati ed elencati sullo schermo. Riproduzione file di musica tramite USB Quando si seleziona Musica dalle opzioni principali, i file audio disponibili verranno filtrati ed elencati sullo schermo. 0..9 (Tasti numerici): La TV salta al file che inizia con la lettera inserita tramite i tasti numerici sul telecomando.
Mediante la finestra di dialogo Impostazioni, è possibile impostare le preferenze di Browser media. Premere il tasto “ ” o“ ” per evidenziare una voce e usare “ ” o “ ” per impostare Stile di visualizzazione: imposta la modalità di navigazione predefinita. Intervallo diapositiva: Imposta la durata dell’intervallo della diapositiva. Visualizza sottotitolo: Imposta la preferenza di attivazione dei sottotitoli. Posizione sottotitoli: Imposta la posizione dei sottotitoli, su o giù.
Solo 2D se il contenuto è in 3D ma si desidera vederlo in 2D, è possibile passare alla modalità solo 2D. Sono disponibili 2 opzioni (SINISTRA e DESTRA) per selezionare la parte di contenuto da guardare in 2D. Nota: Questo elemento è disponibile quando la TV è in modalità 3D. • Per le immagini con rapporto 16:9 che sono state ridimensionate in un’immagine normale (rapporto 4:3), usare la modalità 16:9 per ripristinare l’immagine nella sua forma originale.
Panoramico Questo allarga i lati sinistro e destro di un’immagine normale (rapporto 4:3) fino a riempire lo schermo, senza fare apparire l’immagine innaturale. • Premere il tasto “ ” o “ ” per impostare una voce. • Premere il tasto "MENU" per uscire. Opzioni del menu Impostazioni Immagine Modalità: Per le proprie esigenze di visualizzazione, si può impostare la relativa opzione di “Modalità”. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco, Dinamico e Naturale.
• Cambio Colore: regola la tonalità del colore desiderata. Riduzione del rumore: In caso di segnale di trasmissione debole e immagine disturbata, usare l’impostazione “Riduzione del rumore” per ridurre l’inconveniente. La modalità Riduzione del Rumore può essere impostata su una di queste opzioni: “Bassa, Media, Alta o Off”. Reset: ripristina le impostazioni immagine ai livelli predefiniti di fabbrica. Mentre ci si trova in modalità VGA (PC), alcune opzioni del menu Immagine non saranno disponibili.
Nota: Le impostazioni del menu equalizzatore possono essere cambiate manualmente solo quando la “Modalità Equalizzatore” è impostata su “Utente”. Bilanciamento: Questa impostazione si usa per enfatizzare il bilanciamento dell’altoparlante sinistro o destro. Cuffia: imposta il volume della cuffia. Modalità audio: è possibile selezionare la modalità MONO, STEREO, DUAL-I o DUAL-II, solo se il canale selezionato è predisposto per quella modalità.
Impostazione lingua Configurazione delle Preferenze della Lingua È possibile utilizzare le impostazioni della lingua della TV utilizzando questo menu. Premere il tasto "MENU" e selezionare l’icona servendosi del tasto “ ” o “ ” Premere il tasto OK per visualizzare il menu Impostazioni. Utilizzare il tasto “ ” o “ ” per evidenziare “Lingua”, quindi premere OK per continuare.
per visualizzare le opzioni del menu di blocco parentale è necessario inserire il codice PIN. Il valore predefinito del PIN è 000. Dopo aver digitato il codice PIN corretto verrà visualizzato il menu delle impostazioni parentali: Timer Per visualizzare il menu Timers, premere il tasto M e selezionare l’icona Impostazioni servendosi del tasto “ ” o “ ” Premere il tasto OK per visualizzare il menu Impostazioni.
Eliminazione di un Timer • Selezionare il timer che si desidera eliminare premendo il tasto “ ” or “ ” . • Premere il tasto ROSSO. • Selezionare “SI” utilizzando il tasto “ ” o “ ” per eliminare il timer. Selezionare NO per annullare. Configurazione delle Impostazioni Fonte È possibile attivare o disattivare le opzioni fonte selezionate. La TV non passerà alle opzioni fonte disattivata quando viene premuto il tasto “SOURCE”.
Funzionamento • Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare una voce • Premere il tasto “ ” o “ ” per impostare un’opzione • Premere il tasto OK per visualizzare un sottomenu. “Interruzione Menu”: modifica la durata di timeout per le schermate del menu. Scansione dei canali criptati: Quando questa impostazione è su SI, il processo di ricerca localizzerà anche i canali criptati. Se viene impostata su NO, i canali criptati non verranno trovati mentre ci si trova in modalità di ricerca automatica o manuale.
Televideo Il sistema televideo trasmette sulla TV informazioni quali notizie, sport e previsioni del tempo. Si noti che in caso di indebolimento del segnale, ad esempio a causa di maltempo, potrebbero verificarsi alcuni errori testuali oppure la funzione potrebbe essere disattivata. I tasti funzione del televideo sono elencati di seguito: “ ” Televideo / Mix Attiva la modalità televideo quando è premuto una volta. Premere nuovamente per mettere la schermata del televideo in sovrimpressione.
Appendice A: Modalità tipica monitor - ingresso PC Il display ha una risoluzione massima di 1920 x 1200. La tabella che segue è una illustrazione di alcune modalità di visualizzazione video tipiche. La TV potrebbe non supportare alcune risoluzioni. Le modalità di risoluzione supportate sono elencate sotto. Se si commuta il PC su una modalità non supportata, sullo schermo compare un OSD di avvertimento.
Appendice C: Risoluzioni DVI supportate Se si collegano dei dispositivi ai connettori della TV utilizzando cavi di conversione DVI (non in dotazione), è possibile fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione.
Appendice D: Formati di file supportati per la modalità USB Media Film Musica Foto Consigli Video Ingressi .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 .mp4 Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264 PCM/MP3 MPEG2, MPEG4 PCM/MP3 .avi Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264 PCM .mp3 - (Risoluzione massima / bit rate) MPEG2 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG4, Xvid 1.00, .jpg .jpeg .
Appendice E: Aggiornamento software • La TV è in grado di trovare e aggiornare il software sui canali di trasmissione. • Per la ricerca di canali di trasmissione, la TV cerca i canali disponibili salvati nelle impostazioni. Quindi, prima di eseguire la ricerca di aggiornamenti software si consiglia di eseguire una ricerca automatica e avvisare tutti i canali disponibili.
Appendice F: Risoluzioni contenuti 3D supportate HDMI MBV MBP DTV ATV OTHER 1080p@24 FP Supportato Non supportato Non supportato Non supportato Non supportato Non supportato 720p@50 FP Supportato Non supportato Non supportato Non supportato Non supportato Non supportato 720p@60 FP Supportato Non supportato Non supportato Non supportato Non supportato Non supportato 1080p FC SBS, TB SBS, TB SBS, TB SBS, TB Non supportato SBS, TB 720p FC SBS, TB SBS, TB SBS, TB SBS, TB N
Informazioni sulla Visualizzazione 3D La visualizzazione in 3D può essere influenzata dalla posizione di chi guarda la TV e del set TV. Per ottimizzare la visualizzazione, vi consigliamo di seguire le seguenti linee guida: Angolo di visione verticale Si consiglia di posizionare sempre la TV all’altezza corrispondente alla vista del telespettatore. Se è necessario posizionarla più in alto o più in basso, regolarla sull’apposito supporto o sulla parete.
Ricezione digitale (DVB-T) Specifiche tecniche TRASMISSIONE TV Standard di trasmissione : {} PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HD {} CANALI RICEVENTI I. DEMODULAZIONE VHF (BAND I/III) • Symbol rate (velocità di modulazione): COFDM con modalità 2K/8K FFT.
CH Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéficie d'une garantie pour une durée de 2 ans à compter de la date d'achat et sous les conditions suivantes : 1. Cette garantie ne modifie en rien les droits de garantie légaux.
7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l'appareil a été modifié. 8.
CH Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Vi auguriamo il massimo del divertimento con questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri apparecchi. Se ciononostante doveste presentare un reclamo legittimo, assicuriamo una garanzia della durata di 2 anni a partire dalla data di acquisto e conformemente alle seguenti condizioni: 1.
9.
50218698
