DB32LE112 Farbfernseher Colour television Téléviseur couleur Bedienungsanleitung User guide Mode ïemploi Art Nr.
Inhalt Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen ........................................ 1 Vorbereitung ....................................................... 1 Stromquelle......................................................... 1 Aufstellen des TV-Gerätes .................................. 2 Netzkabel und Stecker........................................ 2 Feuchtigkeit und Wasser .................................... 2 Einleitung ................................................................
Aufstellen des TV-Gerätes • Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. • Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen und -löcher. • Stellen Sie den Fernseher nichtauf geneigten oder instabilen Flächen. Das Fernsehgerät kann umkippen. • Um eine Beschädigung des TV-Gerätes zu verhindern, stellen Sie keine Gegenstände auf das Fernsehgerät. • Verwenden Sie das TV-Gerät nur in gemäßigten Klimazonen.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung als Markierung für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Bitte beachten Sie solche Hinweise aus Gründen der Sicherheit. WARNUNG Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod die Folge sein. Bitte beachten Sie diese Warnungen unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Batterien Belüftung VORSICHT: Legen Sie Batterien stets polrichtig ein. Versuchen Sie Batterien nicht wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer. Explosionsgefahr! Wandmontage (optional) • Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Fernsehen in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese Option verfügbar ist). Die Schlitze und Öffnungen des Empfängers dienen der Belüftung und sollen einen reibungslosen Betrieb gewährleisten.
Entsorgung Umweltinformationen • Hinweise zur Entsorgung: Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollten grundsätzlich wiederverwertet werden. Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. Batterien, auch solche die frei von Schwermetallen sind, dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf umweltgerechte Weise.
TV - Eigenschaften Anzeigen des TV • LED-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • Vollintegriertes Digital-/Kabel (DVB-T/C). • HDMI-Anschlüsse für Digital-Video-und Audio. Dieser Anschluss wurde konzipiert um HighDeinition-Signale zu akzeptieren. • USB-Eingang • 1000 Programme. • OSD-Menüsystem • SCART-Anschlüsse für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.) • Stereo-Audiosystem • Teletext, FasText, TOPtext. • Kopfhöreranschluss. • Autoprogrammierung.
TV-Bedientasten & Betrieb 1. Nach oben 2. Nach unten 3. Programm/Lautstärke/AV/Standby-Schalter Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät Einstellung der Lautstärke • Sie können den Steuerschalter nach oben oder unten bewegen, um die Lautstärke zu ändern. Um die Lautstärke zu erhöhen, bewegen Sie den Schalter nach oben. Um die Lautstärke zu verringern, bewegen Sie den Schalter nach unten. Auf dem Bildschirm wird eine Lautstärkeskala (Schieberegler) eingeblendet.
Ansicht der Fernbedienung 1. Standby 2. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache 3. Bildgröße 4. Taste Grün 5. Taste Rot 1 6. Zifferntasten 2 7. Teletext / Mix 30 3 4 5 6 8. Cursor nach links 9. Menü Ein/Aus 10. AV / Quelle 11. Auswahl Favoritenmodus SCREEN LANG 1 2 5 7 12. Lauter 13. Info / Anzeige (im TXT-Modus) 29 28 SUBTITLE 27 3 4 6 7 8 9 0 26 25 24 8 14. Stummschaltung 15. Leiser 23 22 21 9 16. Programm vorwärts / Programm weiter RETURN MENU 17.
Ansicht der Anschlüsse Anschluss Typ Kabel Gerät ScartAnschluss (Rückseite) AUDIO L&R VGA Anschluss (Rückseite) PC/YPbPr Audio Anschluss (Rückseite) HDMI Anschluss (Rückseite&an der Seite) S/PDIF optischer Ausgang (Rückseite) YPBPR HEADPHONE SIDE AV S/PDIF Anschlusskabel Seiten-AV (an der Seite) AV-Anschlusskabel (Mitgeliefert) Kopfhöreranschluss (an der Seite) YPbPr Video Anschluss (Rückseite) USB Anschluss (an der Seite) CI Anschluss (an der Seite) CAM module Subwoofer Anschluss (Rück
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1. Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der Fernbedienung vorsichtig ab. 2. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA ein. Achten Sie auf die Polarität (Pole + und - der Batterien). 3. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein. + - Erste Installation Nach dem Einschalten zum ersten Mal, erscheint das "Sprachauswahl"-Menü. Es erscheint die Mitteilung “Willkommen.
Sie können den Shop-Modus (Optional) mit den ” oder “ ” aktivieren. Wenn der ShopTasten “ Modus (Optional) ausgewählt ist, wird die Shop-Modus (Optional)-Option im Menü andere Einstellungen zur Verfügung stehen und Ihre TV-Funktionen werden auf dem oberen Rand des Bildschirms dargestellt. Ein Bestätigungsfenster wird nach der Auswahl des Shop-Modus (Optional) angezeigt. Wählen Sie JA, um fortzufahren. Drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu schließen und fernzusehen.
Sie können auch manuell über die Zifferntasten auf der Fernbedienung einen Frequenzbereich eingeben. Stellen Sie die gewünschte Start- und Endfrequenz mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein. Danach können Sie das Suchintervall auf 8000 kHz oder 1000 kHz einstellen. Wenn Sie 1000 kHz wählen, führt das TV-Gerät den Suchvorgang detaillierter durch. Die Dauer der Suche verlängert sich dementsprechend. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK, um die automatische Suche zu starten.
Das Benutzen der Taste MENU im MediaBrowser-Modus Kanalliste sortieren Drücken der MENU Taste button im MedienbrowserModus zeigt das folgende Menü-Bildschirm: Sie können die Sender auswählen, die in der Kanalliste aufgelistet werden. Um bestimmte Sendertypen anzuzeigen, sollten Sie die Einstellung Aktive Kanalliste verwenden. Wählen Sie die Option ” /“ ” aus Aktive Kanalliste mit den Tasten “ dem Kanallistenmenü. Drücken Sie die Taste OK, um fortzusetzen.
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Modus Kontrast Helligkeit Schärfe Farbe Energiesparmodus Hintergrundbeleuchtung (optional) Rauschunterdrückung Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Sport, Dynamisch und Natürlich. Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein. Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Klangmenü Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Equalizer Die Voreinstellung im Menü Equalizer kann geändert werden auf:Muzik, Film, Sprache, Flat, Klassik undBenutzer. Drücken Sie die Taste MENU um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen des Menüs können manuell nur dann geändert werden, wenn der Equalizer Modus im als Benutzer eingestellt ist.
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Einstellungen-Menü Hier nehmen Sie Einstellungen für die CA-Module, sofern vorhanConditional Access den, vor. Sprache Legt die Spracheinstellungen fest. Jugendschutz Legt die Jugendschutzeinstellungen fest. Timer Legt die Timer für gewählte Programme fest. Stellt Datum und Zeit ein. Hinweis: *Das TV-Gerät nimmt sich die Zeitinformation über die Sendung.
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Einstellungen-Menü Andere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an. Standby-Suche (optional) Wenn Sie die Option Standbysuche auf Aus einstellen, ist diese Funktion nicht verfügbar. Um diese zu verwenden, stellen Sie sicher, dass die Option Standbysuche auf Ein gestellt ist. Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt, werden verfügbare Sender gesucht, wenn das TV-Gerät auf Standbymodus geschaltet ist.
Teletext Elektronischer Programmführer (EPG) Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationen über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen. Drücken Sie die Taste EPG, um das Menü EPG aufzurufen. “ ” Teletext / Mix: Aktiviert bei einmaligem Drücken den Teletext. Drücken Sie nochmals diese Taste, um den Teletext-Bildschirm über dem Programm anzuzeigen (Mix). Durch erneutes Drücken wird der Teletextmodus beendet. “RETURN” - Indexseite: Dient zur Auswahl der Teletext-Indexseite.
Softwareaktualisierung Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das Internet oder über TV-Übertragungskanäle inden und installieren. Bei der Suche über TVÜbertragungskanäle durchsucht das TV-Gerät die in den Einstellungen gespeicherten Kanäle. Vor der Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle eingestellt und aktualisiert werden. 1) Softwareupgrade-Suche über Benutzerschnittstelle • Sie können eine manuelle Suche nach neuen Softwareupgrades für Ihr TV-Gerät durchführen.
Kein Ton 1. Wurde das TV-Gerät stummgeschaltet? Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste “ ”, oder erhöhen Sie die Lautstärke. 2. Nur ein Lautsprecher funktioniert Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt? Siehe Menü Ton. Fernbedienung spricht nicht an Das Gerät spricht nicht auf die Fernbedienung an. Die Batterien können ausgeschöpft sein, wenn so, dann können Sie immer noch die Steuertasten auf dem TV-Gerät benutzen.
Im USB-Modus Medienbrowser unterstützte Dateiformate Medium Erweiterung Video Audio Film .dat, .mpg, .mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/ Sek .dat, .mpg, .mpeg MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Andere: 1080P@ 30fps” 50Mbit/Sek .
Typische Anzeigemodi PC AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Aulösungen. Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1200.
Unterstützte DVI-Aulösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschließen, können Sie sich an die folgenden Aulösungsinformationen halten: 56Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 þ 60Hz 66Hz þ þ þ þ þ þ þ 70Hz þ þ þ þ 72Hz 75Hz þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ Deutsch - 23 - þ þ þ
HDMI Hinweis zur Konformität Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen: In Bezug auf die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften entspricht dieses Gerät der EMCRichtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie 2006/95/EC für Niederspannungsgeräte. Anforderungen für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie 2009/125/EC nach der Durchführungsverordnung Nr. 642/2009). High Deinition Multimedia Interface.
Contents Safety Precautions Safety Precautions ............................................... 25 Preparation ....................................................... 25 Intended Use .................................................... 25 Power source .................................................... 25 Positioning the TV............................................. 25 Power cord and plug ......................................... 26 Moisture and Water ..........................................
Power cord and plug Headphone Volume • The power cord plug should be easily accessible. In case of storms and lightning, when going on holiday, or when the TV is not used for a long period of time disconnect the power cord from the mains power socket. • Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss, please take care. • The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable. • Do not place the TV, furniture, etc.
TV - Features TV Control buttons & Operation • Remote controlled colour LED TV. • Fully integrated digital/cable (DVB-T/C). • HDMI connectors for digital video and audio.This connection is also designed to accept high deinition signals. • USB input. • 1000 programmes. • OSD menu system. • Scart sockets for external devices (such as video, video games, audio set, etc.). • Stereo sound system. • Teletext, fastext, TOP text. • Headphone connection. • Automatic programming system.
Viewing remote control 1. Standby 2. Mono/Stereo - Dual I-II / Current language 3. Image size 4. Green button 1 30 5. Red button 2 6. Numeric buttons 7. Teletext - Mix 3 4 5 6 8. Cursor left 9. Menu on/off 10. AV / Source 7 13. Info / Reveal (in TXT mode) 8 LANG 1 2 5 11. Favourite mode selection 12. Volume up SCREEN 29 28 SUBTITLE 27 3 4 6 7 8 9 0 26 25 24 14. Mute 23 22 21 9 15. Volume down RETURN MENU 16. Programme down / Page up 17.
Viewing the Connections Connector Type Cables Devi Scart Connection (back) AUDIO L&R VGA Connection (back) PC/YPbPr Audio Connection (back) HDMI Connection (back & side) S/PDIF Optical Out (back) HEADPHONE Side AV Connection (side) Headphone Connection (side) YPBPR SIDE AV S/PDIF YPbPr Video Connection (back) AV Connection Cable (supplied) USB Connection (side) CI Connection (side) CAM module Subwoofer Connection (back) NOTE: When connecting a device via the Side AV input, you must use the
Installing the Batteries to the Remote 1. Lift the cover on the back of the remote upward gently. 2. Install two AAA batteries. Make sure to match the + and - ends of the batteries in the battery compartment (observe the correct polarity. First Time Installation When turned on for the irst time, the “language selection” menu appears. The message “Welcome please select your language!” is displayed in all language options listed alphabetically. 3. Replace the cover.
will be illustrated on the top of the screen. A confirmation screen will be displayed after selecting the Store Mode (optional). Select YES to proceed. Press OK button to quit channel list and watch TV. (*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence.
Media Playback via USB Input You can connect a USB hard disk drive or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV. This feature allows you to play iles stored in a USB drive. 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power supply) external hard disk drives are supported. IMPORTANT! You should back up your iles before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data loss. Manufacturer will not be responsible for any ile damage or data loss.
Menu Features and Functions Picture Menu Contents Mode Contrast Brightness Sharpness Colour Power Save Mode Backlight (optional) Noise Reduction For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode can be set to one of these options: Cinema,Game, Sports, Dynamic and Natural. Sets the lightness and darkness values of the screen. Sets the brightness value for the screen. Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen. Sets the colour value, adjusting the colors.
Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts volume level. Equalizer In equalizer menu, the preset can be changed to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User. Press the MENU button to return to the previous menu. Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer Mode is in User. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume.
Menu Features and Functions Settings Menu Contents Conditional Access Language Parental Timers Controls conditional access modules when available. Conigures language settings. Conigures parental settings. Sets timers for selected programmes. Sets date and time. Note: * The TV takes the time info via the broadcast. Correct time will be available on Date/Time Settings, if the time info is provided in the broadcast. Date/Time If the TV is in no channel mode, Date/Time settings can be changed.
Menu Features and Functions Other Settings: Displays other setting options of the TV set Store Mode (optional) If you are displaying the TV in a store, you can activate this mode. While Store Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available to be set. Power Up Mode This setting conigures the power up mode preference. Always On: The TV always switches on when main on/off button is pressed. / Standby: The TV always powers up in Standby mode.
Electronic Programme Guide (EPG) Some, but not all channels send information about the current and next programmes. Press the EPG button to view the EPG menu. Teletext “ ” Teletext / Mix: Activates teletext mode when pressed once. Press again to place the teletext screen over the programme (mix). Pressing again will quit the teletext mode. “RETURN” Index: Selects the teletext index page. “INFO” Reveal: Shows hidden information (e.g. solutions of games). “OK” Hold: Holds a text page when convenient.
Software Upgrade Troubleshooting & Tips Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels. For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface • It is possible manually to check if there is a new software upgrade for your TV set. • Simply navigate on your main menu.
Speciications Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries TV BROADCASTING [European Union only] PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste. If you want to dispose of the product or battery, please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling.
Supported File Formats for USB Media Browser Media Movie Extension Format Notes Video Audio .dat, .mpg, .mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/ sec .dat, .mpg, .mpeg MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Other: 1080P@ 30fps” 50Mbit/sec .
PC Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV supports up to 1920x1200.
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information.
Table des matières Précautions de sécurité Précautions de sécurité ........................................ 43 Préparation ....................................................... 43 Source d’alimentation ....................................... 43 Positionner le téléviseur.................................... 43 Le cordon et d’alimentation et la prise d'alimentation.................................................... 44 Ventilation .........................................................
• Évitez d'installer le téléviseur en surface en pente ou instable, le téléviseur se renverser • Pour éviter d'endommager le téléviseur, ne placez d'objet sur au-dessus du téléviseur. • Uniquement utilisez le téléviseur sous des climats modérés. Le cordon et d’alimentation et la prise d'alimentation • Le cordon et d’alimentation et la prise d'alimentation doivent être facilement accessibles.
Informations à caractère environnemental TV - Fonctions Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie ain de protéger l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre facture de consommation électrique.
Sélection de programme Regarder la télévision • Appuyez une fois sur la commande pour changer de chaîne. Vous pouvez déplacer le commutateur vers le haut pour sélectionner le programme suivant ou le déplacer vers le bas pour sélectionner le programme précédent. Afichage du menu principal • L’écran Menu ne peut s’afficher à l’aide du commutateur de commande. Mode AV • Appuyez consécutivement sur la commande de contrôle jusqu’à ce que l’OSD s’afiche à l’écran.
Afichage de la télécommande 1. Veille 2. Mono-stéréo / Dual I-II / Langue courante 3. Taille de l’image 4. Touche verte 5. Touche rouge 1 6. Touches numériques 30 2 7. Télétexte / Mix 8. Touche directionnelle gauche 3 4 5 6 9. Menu marche/arrêt 10. Source / AV 11. Mode de sélection préféré 12. Hausser le Volume 13. Info / Aficher (en mode TXT) SCREEN LANG 1 2 5 7 14. Muet 29 28 SUBTITLE 27 3 4 6 7 8 9 0 26 25 24 8 15. Baisser le volume 16. Programme suivant / Page précédente 17.
Afichage des connecteurs Connecteur Type Câbles Appareil Connexion Péritel (Arrière) AUDIO L&R Connexion VGA (arrière) Connexion PC/YPbPr Audio (Arrière) Connexion HDMI (Arrière&latéral) Sortie optique S/PDIF (Arrière) AV SUR CÔTÉ Branchement Du casque (Latérale) YPBPR Connexion AV latérale (Côté) HEADPHONE S/PDIF Câble de connexion AV (fourni) Connexion vidéo YPbPr (Arrière) Connexion USB (Latérale) Connexion CI (côté) CAM module Connexion Subwoofer (Arrière) REMARQUE : Quand vous branch
Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Insertion des piles dans la télécommande 1. Soulever le couvercle situé à l’arrière de la télécommande. 2. Insérer deux piles AAA. S’assurer que les extrémités + et –des piles correspondent dans le compartiment de piles (respecter la bonne polarité). 3. Replacer le couvercle.
Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s’afichera à l’écran. Vous pouvez activer l’option du mode de mémorisation (en option)en vous servant du bouton “ ”ou “ ”Si le Mode de mémorisation (en option) est activé, l’option correspondante sera disponible dans le menu Autres paramètres et les fonctionnalités de votre téléviseur s’aficheront dans la partie supérieure de l’écran. Un écran de conirmation s’afiche après avoir sélectionné le Mode de mémorisation (en option).
Réglez la fréquence de démarrage et d’arrêt à souhait à l’aide des touches numériques de la télécommande. au téléviseur sera le lecteur USB 1. Sélectionnez un périphérique à l’aide de la touche “ ” ou “ ” et appuyez sur OK. Après cette opération, vous pouvez déinir l’étape de recherche sur 8000 KHz ou 1000 KHz. Appuyez sur le bouton “MENU” et sélectionnez l’onglet Navigateur média en utilisant les boutons Gauche/Droite et OK. L’écran principal du navigateur média s’afiche.
Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modiier cette liste de chaînes, conigurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes. Pressez le bouton MENU pour aficher le menu Principal. Sélectionnez la rubrique Liste des chaînes en utilisant le bouton Gauche ou Droite. Appuyez sur OKpour aficher le contenu du menu.
Options et fonctions du menu Contenu du menu Image Mode Contraste Luminosité Netteté Couleur Mode Économie d’énergie Rétroéclairage (en option) Réduction du bruit Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Sport, Dynamique et Naturel. Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Règle la valeur de luminosité de l’écran. Déinit la valeur de netteté des objets afichés à l’écran.
Options et fonctions du menu Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume: Égaliseur Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Movie, Voix, Plat, Classique etUtilisateur. Appuyez sur la touche “MENU” pour retourner au menu précédent. Les réglages du menu Egaliseur peuvent être modiiésseulement quand Égaliseur. le Modeest Utilisateur. Balance Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit. Casque Règle le volume du casque.
Options et fonctions du menu Contenu du menu Paramètres Accès conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Parental Minuteries Conigure les paramètres linguistiques. Conigure les réglages parentaux. Règle les minuteries des programmes sélectionnés. Date/Heure Sélectionne la date et l’heure. Remarque : * Le téléviseur obtient les informations relatives à l’heure à travers la diffusion.
Options et fonctions du menu Autres réglages: Afiche les autres options de réglage du téléviseur. Recherche en mode Veille (en option) Mode Magasin (en option) Allumer le mode Si vous faites passer l’option Veille à l’option Désactivé, cette fonction ne sera pas disponible. Pour utiliser l’option de recherche en mode de veille, veuillez vous assurer d’avoir activé l’option Recherche en mode de veille.
Guide électronique de programmes (EPG) Certaines chaînes, mais pas toutes, afichent des informations portant sur l’émission en cours et l’émission suivante. Appuyez sur le bouton EPG pour accéder au menu EPG. Télétexte “ ” Télétexte / Mix Active le mode télétexte lorsque vous l’appuyez une fois. Appuyez une nouvelle fois pour mettre l’écran du télétexte au-dessus du programme (mélange). Si vous appuyez à nouveau, vous quitterez le mode télétexte. “BACK” Sommaire: Sélectionne la page d’index du télétexte.
Mise à jour du logiciel Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. Avant toute recherche de mise à jour de logiciel donc, il est conseillé d'effectuer une recherche automatique et d'effectuer la mise à jour de toutes les chaînes disponibles.
6. En cas d’incertitudes, veuillez contacter votre fournisseur. CONSOMMATION ÉLECTRIQUE (W) Pas de son PANNEAU 1. Est-ce que le téléviseur est réglé pour couper le son? Pour annuler la coupure de son, appuyez sur le bouton " ", ou augmenter le volume. 16:9 2. Le son sort d’un seul haut-parleur. Est-ce que la balance est à l’extrémité d’une direction ? Consultez le menu Son. Télécommande - ne fonctionne pas Votre téléviseur ne répond pas à la télécommande.
Formats de ichier pris en charge pour USB Format Remarques : Média Extension Vidéo Audio Film .mpg, .mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/ sec .mpg, .mpeg MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Autres: 1080P@ 30fps 50Mbit/ sec .vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3, LPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/ sec .
Modes d’afichage typiques d’une PC Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’afichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre téléviseur prend en charge jusqu’à 1920x1080.
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis).
CH Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1.
9. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden - bei Verschleiß - bei Bedienungsfehlern - bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien - bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind - bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung - bei Missachtung der Bedienungsanleitung. - wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist.
CH Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéficie d'une garantie pour une durée de 2 ans à compter de la date d'achat et sous les conditions suivantes : 1. Cette garantie ne modifie en rien les droits de garantie légaux.
7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l'appareil a été modifié. 8.
CH Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Vi auguriamo il massimo del divertimento con questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri apparecchi. Se ciononostante doveste presentare un reclamo legittimo, assicuriamo una garanzia della durata di 2 anni a partire dalla data di acquisto e conformemente alle seguenti condizioni: 1.
9.
50234819
