Inhalt Inhalt ....................................................................... 1 Sicherheitsinformationen ............................... 2 Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme. ..................... 2 Erste Schritte .......................................................... 3 Meldungen & Eigenschaften & Zubehör ................. 3 Umweltinformationen ............................................. 3 Standby-Meldungen .....................................
Sicherheitsinformationen Trennen Sie das TV Gerät vom Netz bei Gewitter, oder wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht nutzen. Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN! VORSICHT: VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN, DECKEL NICHT ABNEHMEN (ODER GEHÄUSE) DIESES GERÄT KANN NICHT VOM NUTZER REPARIERT WERDEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL.
Erste Schritte Meldungen & Eigenschaften & Zubehör TV Eigenschaften Umweltinformationen Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: • Fernbedienbares Farbfernsehgerät • Vollintegriertes Digital Terrestrisch-/Kabel-TV-Gerät (DVB-T/C) • Stereo-Audiosystem Wenn Sie den Öko-Modus auf Ein setzen, schaltet das Gerät in den stromsparenden Modus um.
Verringern Sie die Lautstärke durch Drücken der Taste nach unten. Anzeigen des TV Um den Kanal zu wechseln: Drücken Sie die Mitte der Taste, der Kanal Informationen Banner wird auf dem Bildschirm erscheinen. Blättern Sie durch die gespeicherten Kanäle durch Drücken der Taste nach oben oder unten Zum Ändern der Signalquelle: Drücken Sie die Mitte der Taste zweimal, nun erscheint die Quellenliste auf dem Bildschirm. Sie können durch die Quellenliste blättern indem Sie das Rad nach oben oder unten bewegen.
Informationen über die Entsorgung von Altgeräten und Batterien Technische Daten Diese Symbole zeigen an, dass das elektrische o d er elektro nisch e Ge rät am Ende s einer Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Wenn Sie dieses Produkt oder Batterien entsorgen wollen, beachten Sie bitte die Sammelsysteme und –einrichtungen für die entsprechende Wiederverwertung.
Erste Schritte Fernbedienung TV-Gerät 1. Standby 2. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache 3. Bildgröße 4. Taste Grün 1 30 2 29 28 SCREEN 3 4 5 6 LANG SUBTITLE 5. Taste Rot 6. Zifferntasten 7. Teletext / Mix 8. Cursor nach links 9. Menü Ein/Aus 1 2 5 6 3 7 9 0 7 4 27 10. AV / Quelle 8 26 11. Auswahl Favoritenmodus 12. Lauter 25 13. Info / Anzeige (im TXT-Modus) 8 24 14. Stummschaltung 9 23 22 21 15. Leiser RETURN MENU OK 10 17. Elektronischer Programmführer (EPG) 18.
Erste Schritte Anschlüsse Anschluss Typ Kabel Gerät ScartAnschluss (Rückseite) VGA Anschluss (Rückseite) SIDE AV PC/YPbPr Audio Anschluss (Seite) Seitlicher Audio YPbPr oder PC Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) HDMI Anschluss (Rückseite) SPDIFF Anschluss (Rückseite) SIDE AV Seiten-AV Audio / Video Anschluss (Seite) KOPFHÖRER Kopfhörer Anschluss HEADPHONE (Seite) USB Anschluss (Seite) CI Anschluss CAM module (Seite) HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät über den seitlichen AV-Eingang anschließen, mü
Erste Schritte Erste Installation (*) Ein-/Ausschalten Einschalten des TV-Geräts Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC-Netz mit 50 Hz an. Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten, Drücken Sie die Taste “ ”, P+ P- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung. Drücken Sie die Standby-Taste, um den Fernseher auf Standby-Betrieb zu schalten. TV-Gerät ausschalten Drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung oder drücken Sie für ein paar Sekunden das Rad am TV-Gerät.
Menü Medienbrowser Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen und den Medienbrowser starten. Schließen Sie eine USB-Festplatte an den USB-Eingang seitlich am TV-Gerät an. Wenn Sie im Medienbrowser die Taste MENU drücken, gelangen Sie zu den Bild, Ton und Einstellungen Menüoptionen. Drücken Sie MENU, um diesen Bildschirm zu verlassen.
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Der Bildmodus Modus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Sport, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt die Kontrastwerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein. Farbe Stellt die Farbsättigung und damit die Farbe ein.
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Tonmenü Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Equalizer Die Voreinstellung im Menü Equalizer kann geändert werden auf: Musik, Film, Sprache, Normal, Klassik und Benutzer. Drücken Sie die Taste MENU um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen des Menüs können manuell nur dann geändert werden, wenn der Equalizer Modus im als Benutzer eingestellt ist.
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Andere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an. Menü Zeitlimit Ändert die Anzeigezeit für den Menübildschirm. Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die Verschlüsselte Kanäle verschlüsselten Kanäle gesucht. Wird die Funktion manuell auf Aus gesetzt, suchen werden bei der automatischen oder manuellen Suche keine verschlüsselten Kanäle berücksichtigt.
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Installieren und Neueinstellung des Menü-Inhalts Zeigt die Optionen für die automatische Kanalsuche an. Digital Antenne: Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Sender von der Kabel. Automatische Kanalsuche (Retune) Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Digital Antenne & Analog: Sucht und speichert digitale und analoge DVB-T Sender (Antenne).
Allgemeine Bedienung Verwendung der Kanalliste Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste. Sie können mit Hilfe der Kanallistenoptionen diese Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen. Jugendschutzeinstellungen Um das Ansehen bestimmter Programme zu verhindern, können Kanäle und Menüs mit der Jugendschutzoption gesperrt werden. Um die Jugendschutz-Menüoptionen anzuzeigen, muss die PIN-Zahl eingegeben. Die werksseitig eingestellte PIN ist 0000.
Kein Bild Softwareaktualisierung Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das Internet oder über Antenne/Kabel-Signal inden und installieren. Softwareupgrade-Suche über Benutzerschnittstelle Navigieren Sie dazu im Hauptmenü. Wählen Sie Einstellungen und dann Weitere Einstellungen. Wählen Sie im Menü Weitere Einstellungen die Option Softwareupgrade und drücken Sie die Taste OK, um das Menü Upgradeoptionen zu wählen. Note : Internet-Verbindung ist langsam.
Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Aulösungen. Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080.
Lizenzinformationen Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. INHABER DER MARKENZEICHEN “Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. „HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC.“ Hinweis zur Konformität Component-Audioeingänge Wird für den normalen analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet. HDMI High Deinition Multimedia Interface.
Contents Safety Information ........................................ 18 Getting Started ..................................................... 19 Notiications & Features & Accessories ........... 19-20 Remote Control ................................................... 21 Connections.......................................................... 22 First Time Installation - USB Connections ............ 23 TV Menu Features and Functions .............. 25-26-27 General TV Operation ..................................
Getting Started Notiications & Features & Accessories • AVL (Automatic Volume Limiting). Environmental Information This television is designed to consume less energy to help save the environment. To reduce energy consumption, you should take the following steps: If you set the Power Save Mode as Eco, the TV will switch to energy-saving mode. The Power Save Mode settings can be found in the ‘Picture’ section of the Main Menu. Note that some picture settings will be unavailable to be changed.
Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates Inserting the Batteries into the Remote that this battery contains lead. Lift the cover on the back of the remote upward gently. Install two AAA batteries. Make sure to match the + and - ends of the batteries in the battery compartment (observe the correct polarity) Replace the cover. Battery Products + - -+ Speciication Connect Power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket.
Getting Started Remote Control 1. Standby 2. Mono/Stereo - Dual I-II / Current language 3. Image size 4. Green button 1 30 2 29 28 SCREEN 3 4 5 6 LANG SUBTITLE 1 2 5 6 3 7 9 0 7 PRESETS 11. Favourite mode selection 25 12. Volume up 24 14. Mute 23 22 21 15. Volume down 20 19. Sleep timer SLEEP V+ P+ V 11 12 13 14 15 V ? INFO V 9. Menu on/off 26 RETURN FAV 8. Cursor left 8 OK SOURCE 7. Teletext - Mix 27 9 10 6. Numeric buttons 4 8 MENU 5. Red button 10.
Getting Started Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) VGA Connection (back) SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection (side) Side Audio/Video Connection Cable (Supplied) PC Audio Cable (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIFF Connection (back) SIDE AV Side AV Connection (side) AV Connection Cable (supplied) HEADPHONE Headphone Connection (side) HEADPHONE USB Connection (side) CI CAM module Connection (side) NOTE: When connecting a device via the Side AV input, you must u
Getting Started First Time Installation - USB Connections (*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence (if available). Switching On/Off To Switch the TV On Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. Cable Installation To switch on the TV from standby mode either: If you select CABLE option and press OK button on the remote control. To continue, please select YES and press OK.
Media Browser Menu You can play photo, music, and movie iles stored on a USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV. Pressing the MENU button while in the Media Browser mode will access the Picture, Sound and Settings menu options. Pressing the MENU button again will exit from this screen. You can set your Media Browser preferences by using the Settings Menu.
TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Sport, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen. Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen. Colour Sets the colour value, adjusting the colors.
V Position (in PC mode) This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen. Dot Clock (in PC mode) Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts. Phase (in PC mode) Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set, you may see a hazy or noisy picture on the screen.
Other Settings: Displays other setting options of the TV set: Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Scan Encrypted Channels When this setting is on, the search process will locate the encrypted channels as well. Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent. Software Upgrade To ensure that your TV always has the most up to date irmware. Application Version Displays application version.
General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options. Coniguring Parental Settings To prohibit viewing of certain programmes, channels and menus can be locked by using the parental control system. To display parental lock menu options, the PIN number should be entered. The factory default PIN number is 0000.
3 AM search and upgrade mode While the TV is connected to an aerial signal. If Automatic scanning in the Upgrade Options menu is enabled, the TV wakes up at 03:00 and searches broadcast channels for new software upgrades. If new software is found and downloaded successfully, the next time the TV powers up , it will have the new software version. Note: If the TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again.
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080.
Table des matières Consignes de sécurité ................................. 31 Mise en route ........................................................ 33 Notiication & Fonctions & Accessoires ................ 33 Télécommande .................................................... 35 Connexions (Connections) ................................... 36 Première installation – USB Connexion ............... 37 Options et fonctions du menu TV ............... 39-40-41 Fonctionnement général TV .............................
• Avant de nettoyer, débranchez le poste TV de la prise murale. Nettoyez la TV avec un tissu doux et sec. Avertissement Risque d’électrocution.
Mise en route Notiications & Caractéristiques & Accessoires Informations à caractère environnemental Ce téléviseur est conçu pour consommer moins d’énergie ain de protéger l’environnement. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, vous devez suivre les étapes ci-après : Si vous réglez le mode d'économie d'énergie à Eco,la TV va passer en mode d'économie d'énergie. Le mode d'économie d'énergie se trouve au niveau du sous menu ‘Image‘ dans le menu principal.
Pour modiier la source :Appuyer deux fois sur la partie centrale du bouton pour faire apparaître à l'écran la liste de sources. Parcourrez les sources disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas. Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l’ancien appareil et des piles Pour éteindre le téléviseur : Appuyez au milieu du bouton Bas et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes jusqu’à ce que le téléviseur passe en mode Veille.
Mise en route Télécommande 1. Veille 2. Mono-stéréo / Dual I-II / Langue courante 3. Taille de l’image 4. Touche verte 1 30 2 29 28 SCREEN 3 4 5 6 LANG SUBTITLE 6. Touches numériques 7. Télétexte / Mix 8. Touche directionnelle gauche 9. Menu marche/arrêt 1 2 5 6 7 3 7 4 27 8 26 25 0 9 8 24 9 23 22 21 10. Source / AV 11. Mode de sélection préféré 12. Hausser le Volume 13. Info / Aficher (en mode TXT) 14. Muet 15.
Mise en route Connexions (Connections) Connecteur Type Câbles Appareil Péritel Branchement (arrière) VGA Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ PC/YPbPr Audio Branchement (côté) Câble de Connexion Latérale Audio/Vidéo Câble de connexion (fourni) AV (fourni) HDMI Branchement (arrière) SPDIFF Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ AV latéral Branchement (côté) Câble de connexion AV (fourni) CASQUE Casque Branchement (côté) HEADPHONE USB Branchement (côté) CI CAM module Branchement (côté) REMARQUE: Quand vo
Mise en route Installation initiale- Connections USB retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN(*), veuillez sélectionner Oui, puis appuyez sur OK. Mise sous/hors tension Mise sous tension du téléviseur Branchez le cordon d’alimentation à une prise de 220240V AC, 50 Hz. Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous pouvez soit : Presser le “ ” bouton P+ P- ou un bouton numérique sur la télécommande. Appuyez le commutateur de la fonction côté jusqu'à ce que la TV passe en mode de veille.
Menu Navigateur média Vous pouvez lire les ichiers de photo, de musique, et de ilm stockés sur un disque USB en connectant ce dernier à votre téléviseur. Branchez un disque USB à l'une des entrées USB située sur le côté du téléviseur. En appuyant le bouton MENU lorsque vous êtes encore en mode navigateur média, vous aurez accès aux options d'image, de son et menus de réglage. En appuyant une fois de plus sur le bouton MENU l'écran disparaîtra.
Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Mode Vous pouvez modiiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma , Jeu, Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran. Netteté Déinit la valeur de netteté des objets afichés à l’écran. Couleur Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs.
Position V (en mode PC) Cet élément déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran. Fréquence pilote (en mode PC) Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.
Autres réglages: Afiche les autres options de réglage du téléviseur : Temporisation du menu Change la durée de temporisation des écrans de menu. Recherche chaînes codées Lorsque ce paramètre est ACTIVÉ, le processus de recherche localisera également les chaînes cryptées. Fond bleu Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent. Mise à jour du logiciel Pour garantir que votre TV dispose toujours d’informations actualisées.
Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modiier cette liste de chaînes, conigurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes. Coniguration des paramètres parentaux Pour éviter que certains programmes soient regardés, des chaînes et des menus peuvent être verrouillés grâce au système de contrôle parental.
Pas d’image Mise à jour du logiciel Votre TV peut grâce à l'antenne ou au câble ou Internet rechercher et effectuer les mises à jour automatiques. Recherche de mise à jour de logiciels à travers l’interface utilisateur Parcourrez simplement le menu principal. Choisissez Paramètres et sélectionnez le menu Autres paramètres.
Modes d’afichage typiques d’une entrée de PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’afichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre téléviseur prend en charge jusqu’à 1920x1080.
Sommario Sommario ............................................................. 45 Note sulla sicurezza: .................................... 46 Leggere interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione............................. 46 Per iniziare............................................................ 47 Notiiche & Caratteristiche & Accessori ................ 47 Informazioni per la tutela dell'ambiente ............... 47 Notiiche standby ...........................................
Note sulla sicurezza: In caso di temporali o tempeste, o nel caso in cui la TV non debba essere usata per un po' di tempo (ad esempio se si parte per le vacanze), scollegare la TV dall'alimentazione. La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile. ATTENZIONE! RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE).
Per iniziare Notiiche & Caratteristiche & Accessori • Blocco bambini. Informazioni per la tutela dell'ambiente Questa televisione è progettata per consumare minore energia e salvaguardare l'ambiente. Per ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente procedura: Se si imposta la modalità Eco su On, la TV passerà alla modalità di risparmio energetico. L'impostazione di risparmio energetico si trova nella sezione "Immagine" del Menu Principale.
Per spegnere la TV: Premere la parte centrale del pulsante giù e tenerla premuta per alcuni secondi; la TV passa in modalità standby. Installazione delle batterie nel telecomando Sollevare il coperchio del lato posteriore del telecomando verso l'alto gentilmente. Installare due batterie AAA.
Per iniziare Telecomando - TV 1. Standby 2. Mono/Stereo Dual I-II / Lingua corrente 3. Dimensioni immagine 4. Tasto verde 1 30 2 SCREEN 3 4 5 6 LANG 1 2 5 6 7 29 28 SUBTITLE 3 7 4 27 8 26 5. Tasto rosso 6. Tasti numerici 7. Televideo / Mix 8. Cursore sinistra 9. Menu Acceso/Spento 10. AV / Fonte 11. Modalità Preferiti 25 12. Volume Su 8 24 13.
Per iniziare Collegamenti Raccordo Cavi Tipo Dispositivo Scart Collegamento (indietro) VGA Collegamento (indietro) AV LATERALE Audio PC/YPbPr Collegamento Cavo di collegamento laterale Audio/Video Cavo Audio PC (in dotazione) (non in dotazione) (lato) HDMI Collegamento (indietro) SPDIFF Collegamento (indietro) AV LATERALE AV laterale Collegamento Cavo Audio PC (non in dotazione) (lato) CUFFIA Cufie Collegamento HEADPHONE (lato) USB Collegamento (lato) CI Collegamento (lato) CAM module NOTA
Per iniziare Prima installazione (*) Accensione/Spegnimento Per accendere la TV Collegare il cavo di alimentazione alla presa da 220240V CA 50 Hz. Per accendere la TV dalla modalità di standby è possibile: Premere il tasto “ telecomando. ”, P+/ P- o un tasto numerico del Premere l'interruttore di funzione laterale ino a che la TV non si riaccende dallo standby.
Menu Browser multimediale È possibile riprodurre ile fotograici, musicali e ilmati archiviati in un disco USB collegando il disco alla TV e utilizzando la schermata del browser multimediale. Collegare un disco USB agli appositi ingressi posti al lato della TV. Premendo il pulsante MENU mentre ci si trova in modalità Media Browser si accederà alle opzioni del menu Immagine, Suono e Impostazioni. Premere nuovamente MENU per uscire dalla schermata.
Caratteristiche e funzioni del menu TV Indice del menu Immagine Modalit Sarà possibile modiicare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema,Gioco, Sport , Dinamica e Naturale . Contrasto imposta i valori di luminosità e buio dello schermo. Luminosità imposta il valore di luminosità per lo schermo. Nitidezza imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.
Posizionamento V (in modalità PC) Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo. Dot Clock (in modalità PC) Le regolazioni Dot Clock correggono l'interfaccia che compare come una banda verticale in presentazioni a punti continui, come fogli di lavoro o paragrai o testi in caratteri più piccoli.
Altre impostazioni: visualizza altre opzioni di impostazione della TV. Timeout menu modiica la durata di timeout per le schermate del menu. Scansione dei canali criptati Quando questa impostazione è attiva, il processo di ricerca localizzerà anche i canali criptati. Sfondo blu Attiva o disattiva il sistema di sfondo blu quando il segnale è debole o assente. Aggiornamento software Assicurarsi che il ricevitore digitale contenga sempre il software più aggiornato.
Funzionamento generale Utilizzo dell'elenco canali La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Canali. Sarà possibile modiicare questo elenco dei canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali (Channel List). Conigurazione delle impostazioni genitori Per proibire la vista di alcuni problemi, i canali e i menu possono essere bloccati servendosi del sistema di controllo genitori.
Nessuna immagine Aggiornamento software La TV è in grado di trovare e aggiornare il software sui canali di trasmissione tramite il segnale Antenna/ Canali o tramite Internet. Ricerca aggiornamento software tramite interfaccia utente Basterà accedere al proprio menu principale. Scegliere Impostazioni e selezionare il menu Altre Impostazioni. Dal menu Altre Impostazioni, accedere alla sezione Aggiornamento Software, quindi premere il tasto OK per aprire il menu Upgrade Options Opzioni di Aggiornamento.
Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. La TV supporta una risoluzione massima di 1920x1080.
CH Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1.
9. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden - bei Verschleiß - bei Bedienungsfehlern - bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien - bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind - bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung - bei Missachtung der Bedienungsanleitung. - wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist.
CH Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéficie d'une garantie pour une durée de 2 ans à compter de la date d'achat et sous les conditions suivantes : 1. Cette garantie ne modifie en rien les droits de garantie légaux.
7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l'appareil a été modifié. 8.
CH Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Vi auguriamo il massimo del divertimento con questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri apparecchi. Se ciononostante doveste presentare un reclamo legittimo, assicuriamo una garanzia della durata di 2 anni a partire dalla data di acquisto e conformemente alle seguenti condizioni: 1.
9.
