Operating instructions

104.5
4 PANELS
4 PANELS
REAR VIEW
FRONT VIEW
59
3
(TYP)
98.5
COPY LIMITS
(TYP)
3
(TYP)
53
COPY LIMITS
(TYP)
98969357 98969357
CAUTION: The lithium-ion rechargeable battery used in this charging device may present a risk of
fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, expose to heat above 100° C (212°F), or
incinerate. Misusing or incorrectly connecting the charging device may cause electric shock to users
and damage equipment. Read instructions carefully. The charging device may become warm and
may reach 50°C (122°F) under extended high power operation. During operation, keep the
charging device away from materials that may be affected by these temperatures.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
1. When used correctly, lithium-ion rechargeable batteries provide a safe and
dependable source or portable power. However, if they are misused or abused, this
may result in leakage, burns, fire or explosion/disassembly, causing personal injury
or damage to other devices.
2. Do not disassemble the charging device. There are no user-serviceable parts inside.
Incorrect reassembly may result in shock or fire hazard.
3. Do not drop or subject the charging device to strong mechanical shock.
4.Do not expose the charging device to moisture, water, rain, snow or spray.
5.Do not insert any object into the ports or openings of the charging device.
6. Do not operate the charging device if it has received a sharp blow, been dropped,
or otherwise been damaged in any way.
7. Do not use in environments where the temperature is 40°C (104°F) or greater.
8. Keep out of reach of children.
9. To reduce the risk of electric shock, unplug the charging device from any power
source before attempting any maintenance or cleaning.
OPERATING INSTRUCTIONS
CHARGE BEFORE USE
Charging the Instant USB Charger:
1. Connect the mini USB end of the cable
provided to the Instant USB Charger's IN
port (Charging Indicator Light is located
next to it).
2. Connect the USB end of the cable
provided to your computer's USB port
or another USB 2.0 compatible port.
3. The Instant USB Charger's charge indicator
light turns red to indicate the battery is
being charged. The charger can be charged
when the switch is either on the ON or OFF position.
4. When the battery is fully charged, the charge indicator light,
located at the end of the charger, turns green.
Disconnect the charger from the USB cable.
The charger is now ready to use.
Using the Instant USB Charger:
1. The Instant USB Charger must be fully charged before use
(see "Charging the Instant USB Charger").
2. Connect a USB cable compatible with your device to the USB Power Port .
A device-specific USB cable is not supplied. These are available from almost
all electrical retailers. The cable supplied for connecting the USB to the mini USB
is compatible with newer Motorola
®
mobile phones and BlackBerrys
®
. Please
note most newer Motorola
®
mobile phones cannot be charged using conventional
USB cables. For such devices, the mini USB cable supplied must be used.
3. Connect the other end of the USB cable to your device.
4. Turn the Instant USB Charger switch to the ON position.
5. The LED status light turns green, indicating that the Instant USB Charger is charging
your device. The LED status light turns red when the charger is flat and needs to
be recharged.
6. When the charger is not in use, the switch must be turned to the OFF position.
This will prevent the charger from losing its charge.
Technical Data
Output voltage: 5 volts DC
Input voltage: 5 volts DC, max. 1 amp
CORRECT DISPOSAL FOR THIS CHARGING DEVICE
Please follow any local requirements to recycle this charging device for used
electronic appliances and rechargeable batteries.
USB CHARGER
Instant
CHARGEUR USB
Instantané
Using the Instant USB Charger Mode d'emploi du chargeur USB
Port de
recharge IN
utilisé pour
recharger le
chargeur avec le
câble USB
fourni.
USB Power Port
IN port used
to charge the
charger with
the provided
USB cable
ON/OFF
Switch
Charging Indicator
Light
Charging
Status Light
(illuminates
when the
charger
is operating)
Port
d'alimentation USB
Voyant indicateur
de recharge
Interrupteur
ON/OFF
Voyant
d'état
de recharge
(s'allume
lorsque
le chargeur
est sous
tension)
MISE EN GARDE : La pile au lithium-ion rechargeable utilisée dans ce chargeur peut présenter un
risque d'incendie ou de brûlure chimique si elle est malmenée. Ne pas la démonter, l'exposer à des
températures supérieures à 100 °C (212 °F) ou l'incinérer. Le mauvais usage ou le mauvais
branchement du chargeur peuvent causer des chocs électriques aux usagers et endommager
l'appareil. Bien lire les consignes d'utilisation. Le chargeur peut chauffer et peut atteindre une
température de 50 °C (122 °F) lors des longues périodes de recharge à alimentation élevée.
Durant l'opération, tenir le chargeur loin de tout matériel pouvant être affecté par ces températures.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
1. Lorsqu'elles sont utilisées adéquatement, les piles au lithium-ion rechargeables offrent
une source fiable de puissance portative. Cependant, si elles sont mal utilisées ou
malmenées, elles pourraient couler, occasionner des brûlures, provoquer un incendie,
exploser ou se rompre, causant des blessures personnelles ou des dommages à
d'autres
appareils.
2. Ne pas démonter le chargeur. Aucune pièce ne peut être remplacée par l’usager. Un
mauvais réassemblage pourrait occasionner un choc électrique ou un risque d'incendie.
3. Ne pas échapper le chargeur ou lui faire subir un grand choc mécanique.
4. Ne pas exposer le chargeur à l'humidité, l'eau, la pluie, la neige ou à un vaporisateur.
5. N'insérer aucun objet dans les ports ou les entrées du chargeur.
6. Ne pas utiliser le chargeur s’il a subit un grand coup, a été échappé ou a été
endommagé de quelque façon que ce soit.
7. Ne pas utiliser dans un endroit où la température atteint 40 °C (104 °F) ou plus.
8. Tenir hors de la portée des enfants.
9. Pour réduire le risque de choc électrique, débrancher le chargeur de toute source
d'alimentation avant l'entretien ou le nettoyage.
CONSIGNES D’UTILISATION
RECHARGER AVANT
l'UTILISATION
Recharge du chargeur USB instantané :
1. Brancher le bout mini USB du câble fourni
dans le port de recharge « IN » du chargeur
USB instantané (Le voyant indicateur de
recharge est à côté).
2. Brancher le bout USB du câble fourni au
port USB d'un ordinateur ou à un autre port
USB 2.0 compatible.
3. Le voyant indicateur de recharge du chargeur USB
instantané devient rouge pour indiquer que la recharge
de la pile est en cours. Le chargeur peut être rechargé
quelle que soit la position de l'interrupteur (ON ou OFF).
4. Une fois la pile complètement rechargée, le voyant indicateur
de recharge au bout du chargeur devient vert.
Débrancher le chargeur du câble USB. Le chargeur
est maintenant prêt à être utilisé.
Mode d'emploi du chargeur USB instantané :
1. Le chargeur USB instantané doit être complètement rechargé
avant d'être utilisé (voir la section « Recharge du chargeur USB instantané »).
2. Brancher le câble USB compatible avec votre appareil dans le port d'alimentation
USB. Un câble USB adapté au produit n'est pas fourni. De tels câbles sont vendus
chez la plupart des détaillants de matériel électronique. Le câble fourni pour raccorder
le USB au
mini USB est compatible avec les plus récents cellulaires Motorola® et
BlackBerry®. Prendre note que la plupart des plus récents cellulaires Motorola® ne
peuvent pas être rechargés en utilisant des câbles USB conventionnels. Pour ces
appareils, utiliser le câble mini USB fourni.
3. Brancher l'autre bout du câble USB dans votre appareil.
4. Mettre le chargeur USB instantané sous tension.
5. Le voyant DEL d'état de recharge deviendra vert, indiquant que le chargeur USB
instantané recharge votre appareil. Le voyant DEL devient rouge lorsque le chargeur
est à plat et à besoin d'être rechargé.
6. Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, l'interrupteur doit être hors tension (OFF). Ceci
empêchera le chargeur de perdre sa charge.
Données techniques
Tension de sortie : 5 volts CC
Tension d'entrée : 5 volts CC, max. 1 amp.
COMMENT RECYCLER CORRECTEMENT CE PRODUIT
Prière de suivre tout règlement municipal concernant le recyclage des appareils
électroniques usagés et des piles rechargeables pour savoir quoi faire de ce chargeur.
Technical Drawing # 98928299.001
092388
GILLETTE
DURACELL
P&G (Duracell) 56707
Josh Dearwater
P-053632-003 DURACELL RECHARGABLE CHARGER
W1 Duracell - CN - Instant Charger Instruction Sheet - LiIon - 1000mAh - POA 003
P-053632
003
98969357
NA
Offset
98928299.001
Saved: June 22-2009 (-04 GMT)
User: Rodney Odell/MM/LH/RO
File: /Volumes/Production_Files/09/092/0923/092388_DURACELL/092388_ProductionArt/98969357_092388_003.ai
Document: 98969357_092388_003.ai
Printed:
Die
092388
PG 1616
Black
092388