PORTA B LE KEROSE NE -HE ATE R “OWNER’S MANUAL” DuraHeat ® MODEL : DH2304 Before the first use of this heater, please read this OWNER'S MANUAL very carefully. This OWNER'S MANUAL has been designed to instruct you as to the proper manner in which to assemble the heater, maintain the heater, store the heater, and most importantly, how to operate the heater in a safe and efficient manner, please keep this manual for future reference. World Marketing of America, Inc. RT.22 West, P.O.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! CAUTIONS - SAFETY GUIDE OPERATE THIS KEROSENE HEATER ACCORDING TO MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS MAY RESULT IN CONDITIONS WHICH CAN PRODUCE BODILY INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE. WARNING!! RISK OF EXPLOSION / RISK OF FIRE ! NEVER use any fuel other than 1-K kerosene. ! NEVER use fuel such as gasoline, benzene, paint thinners or other oil compounds in this heater.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNINGS IMPORTANT : READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS PRIOR TO OPERATING THIS HEATER. WARNING FAILURE TO INSTALL, MAINTAIN, AND/OR OPERATE THIS KEROSENE HEATER IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER’S WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS MAY RESULT IN CONDITIONS WHICH CAN PRODUCE SERIOUS BODILY INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! 5. NEVER store or transport kerosene in other than a metal or plastic container that is (1) acceptable for kerosene, (2) BLUE in color, and (3) clearly marked "Kerosene". NEVER store kerosene in the living space; kerosene should be stored in a well-ventilated place outside the living area. 6.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! ASPHYXIATION AND CARBON MONOXIDE POISONING WARNING. Unvented heaters consume oxygen and produce carbon monoxide. Asphyxiation may result from breathing high levels of carbon monoxide. Use only in wellventilated areas, and adjust wick in accordance with instructions in the Owner’s Manual. Never operate heater at a wick-setting lower than the minimum wick-stop setting. 1.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! 6
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! CONTENTS OF OWNER'S MANUAL ITEM PAGE CAUTIONS-SAFETY GUIDE INTRODUCTION FEATURES UNPACKING AND ASSEMBLY KEROSENE (1-K ONLY) FUELING YOUR HEATER AUTOMATIC IGNITION SYSTEM CHECKING THE IGNITION SYSTEM ADJUSTING THE WICK WICK MAINTENANCE ITEM 2 PAGE 13 CARBON REMOVAL / DRY BURNING 7 WICK ASSEMBLY 7 8~9 WICK REPLACEMENT 14~16 AUTOMATIC SAFETY SHUT-OFF DEVICE 17~18 EXTINGUISHING THE HEATER 9~10 10 11 12 12~13 13 14 17 LONG TERM STORAGE OF
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! UNPACKING AND ASSEMBLY CAUTION: "RISK OF BURNS" DO NOT OPERATE HEATER WITHOUT INSTALLING THE PROTECTIVE GUARD OR GRILL. 1. REMOVE THE HEATER AND ALL PACKING MATERIALS FROM THE BOX. (Fig.2) NOTE : Save the shipping carton and packing materials for future storage. Top plate Carrying handle Top guard Heater. Top guard. Front guard Handle. Rear guard Batteries Top plate 2 “C” cell batteries. Siphon Pump Siphon pump.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! D) INSTALLING CARRYING HANDLE: (Fig.6) Insert the carrying handle into the holes on the cabinet by aligning holes on brackets of top plate. E) INSTALLING TOP GUARD: (Fig.7) Align the 2 brackets on the top guard with the 2 mounting brackets on the front and rear guards. Secure each bracket with a screw. Make sure that the brackets on the top guard are positioned outside the mounting brackets on the front and rear guards. F) INSTALLING BATTERIES: (Fig.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! It is normal for a kerosene heater to give off a slight odor upon start-up and shut-down. After 5-10 minutes of operation, the heater should have reached its normal operating temperature and any odor should be very slight. NEVER store kerosene in direct sunlight or near a source of heat. NEVER use kerosene that has been stored from one season to the next. Kerosene deteriorates over time. "OLD KEROSENE" WILL NOT BURN PROPERLY IN THIS HEATER.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! AUTOMATIC IGNITION SYSTEM For safety and convenience, this heater features an automatic ignition system. 2 "C" cell batteries, included with the heater, provide the power for the igniter which lights the wick once it has been raised to its maximum height. To use the automatic ignition system: Make sure the batteries have been installed. Turn the wick adjuster knob clockwise until the wick has been raised to its maximum height. (Fig.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! CHECKING THE IGNITION SYSTEM If the automatic ignition system fails to operate properly, perform the following checks: Igniter BATTERIES -2 "C" cell batteries are located at the rear of the heater. Replace with new batteries. Fig.15 IGNITER PLUG - If the automatic ignition system still doesn't work after replacing the batteries, check the igniter plug.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NOTE : During start-up, small adjustments to the flame can be performed by using the burner knob on the front of the burner and MOVING THE BURNER FROM SIDE TO SIDE until the flame at the top of burner is as even as possible. DO NOT TOUCH THE BURNER KNOB ONCE THE HEATER HAS REACHED NORMAL OPERATING TEMPERATURE AND THE FLAME HAS STABILIZED. THE BURNER KNOB IS VERY HOT DURING OPERATION. Fig.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! http://worldmkting.com/wick-installation-instructions WICK ASSEMBLY- Check at least once a month!! The burner assembly sits on top of the wick guide. Over time, tar deposits can accumulate on the wick guide, and this can prevent the burner assembly from seating properly. This can result in poor combustion, smoke, odor, etc..
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! 7. Remove the four wing nuts which hold the wick assembly to the heater and carefully lift the wick assembly from the heater. 8. Replace the wick adjustment knob temporarily. Turn the knob CLOCKWISE to raise the wick. 9. Hold the wick assembly up-side- down, using caution, grasp the wick cover firmly PULL it off with a sharp tug. If you have difficulty doing so, try loosening the wick cover with a flat blade screwdriver.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! 15.Turn the wick assembly upside down to replace the wick cover. 16. Align the tabs on the wick cover with the four screw holes on the bottom of the assembly, as shown, and snap it into place. Be certain of firm contact at all points. 17. Be sure the rubber seal on tank is properly seated. Fig.A Fig.B Fig.C 18. (1) Turn the wick adjustment knob to the fully raised position. (2) Pull lightly on the skirt of the wick to remove any slack.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! EXTINGUISHING THE HEATER To extinguish the heater, push down on the manual shut-off knob (Fig.18) with one hand while holding the wick adjuster knob in the other hand. You will feel the pressure of spring action attempting to turn the wick adjuster knob in a counterclockwise direction in your hand. By slowly relaxing your grip on the wick adjuster knob, you will allow the spring to gradually lower the wick and extinguish the flame.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! TESTING THE SAFETY SHUT-OFF DEVICE : At least once a week during the heating season, it is important to test the safety shut-off device to be sure that it is operating properly. WITH THE HEATER TURNED OFF, raise the wick using the wick adjuster knob to the fully raised position. Grabbing the protective grill, give the heater a firm shake.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! TROUBLE SHOOTING GUIDE TROUBLE CORRECTIVE ACTION Heater Will Not Light ; 1. Fuel tank is empty 2. Water present in kerosene 3. Igniter plug fails to glow 4. Igniter plug makes contact with side of wick 1. Fill tank with 1-K kerosene. 2. Drain tank. Remove wick assembly & replace wick. Reinstall wick assembly. Fill tank with 1-K kerosene. 3. Replace batteries. Replace igniter plug. Check for broken or disconnected wire. 4.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! PARTS LIST DRAWING NUMBER DESCRIPTION 1 TOP GRILL 3 TOP PLATE 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 CARRYING HANDLE BURNER ASS'Y WICK COVER REAR GRILL CABINET BASE WIND COVER WICK ADJUSTER ASS'Y (COMPLETE) WICK WICK ADJUSTER GASKET SAFETY SHUT OFF DEVICE DRIP TRAY ASS'Y FUEL CAP GASKET FUEL CAP ASS'Y WICK ADJUSTER KNOB BATTERY CASE ASS'Y FRONT GRILL CABINET MICA WINDOW DOOR FUEL GAUGE FUEL GAUGE GASKET TANK ASS'Y IGNITER A
QUEROSÉN-CALENTADOR PORTATIL "EL MANUAL DE DUEÑO" DuraHeat ® MODELO : DH2304 Antes del primer uso de este calentador, por favor lea este MANUAL del DUEÑO muy cuidadosamente. Este MANUAL del DUEÑO se ha diseñado para instruirlo acerca de la manera correcta de armar el calentador, mantener el calentador, guardar el calentador, y de más importancia, cómo usar el calentador en una manera segura y eficaz, por favor guarde este manual para la referencia futura. World Marketing of America, Inc. RT.22 West, P.
CUATELA - GUIA PARA LA SEGURIDAD 1 ¡ADVIRTIENDO!! RIESGO DE EXPLOSION DE FUEGO ! NUNCA use cualquier combustible en lugar de 1-K querosén. ! NUNCA use combustible como gasolina, benceno, aguarrás de la pintura u otros compuestos de aceite en este calentador. ! NUNCA alimenta el tanque del calentador con combustible cuando el calentador está en uso o todavía caliente. ! NUNCA use el calentador en áreas donde vapores inflamables o gases pueden estar presentes.
ADVERTENCIAS IMPORTANTE: LEA Y ENTIENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE OPERAR ESTE CALENTADOR. ADVERTENCIA FRACASO EN INSTALAR, MANTENER, Y/O OPERAR ESTE CALENTADOR DE QUEROSÉN DE ACUERDO CON LAS ADVERTENCIAS DEL FABRICANTE Y LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PUEDE PRODUCIR CONDICIONES QUE PUEDEN CAUSAR LESION CORPORAL SERIA Y/O DAÑO DE PROPIEDAD.
5. NUNCA guarde ni transporte el querosén en otra cosa que o un recipiente de plástico o uno de metal que son (1) aceptable para querosén, (2) AZUL de color, y (3) claramente marcado "Querosén." NUNCA guarde el querosén en el espacio de vivir; debe guardarse el querosén en un lugar bien-ventilado fuera del área de vivir. 6.
ASFIXIA Y ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO ADVERTENCIA: Calentadores sin ventilación consumen oxígeno y producen monóxido de carbono. La asfixia puede ser el resultado de respirar niveles altos de monóxido de carbono. Use en áreas bien-ventiladas, y ajusta mecha de acuerdo con las instrucciones en el Manual del Dueño. Nunca use calentador con la mecha-más bajo que el marco más bajo dende se detiene. 1.
VOLUMENES DEL MANUAL del DUEÑO ARTICULO 10- QUITAR CARBONO/QUEMAR SECO 11- MONTAJE DE LA MECHA 12- REEMPLAZO DE LA MECHA 13- EXTINGUIR EL CALENTADOR 14- INTERRUPTOR AUTOMATICO DE SEGURIDAD 15- GUARDAR SU CALENTAR A LARGO PLAZO 16- GUIA DE PROBLEMAS COMUNES 17- LISTA DE PARTES 18- DIBUJO EXPANDIDO de las PARTES 19- ESPECIFICACIONES ARTICULO PAGINA Las CUATELAS GUIA PARA LA SEGURIDAD 3 1 - INTRODUCCION 7 2 - RASGOS 7 3 - DESEMPACAMIENTO Y MONTAJE ASAMBLEA 8-9 4 - QUEROSÉN (SOLO 1-K) 9-10 5 - ALIMENTAR SU CAL
3 DESEMPACAMIENTO Y MONTAJE ADVERTENCIA: "RIESGO DE QUEMADURAS." NO USE EL CALENTADOR SIN INSTALAR LA CERCA PROTECTORA (LA VERJA) 1. SAQUE EL CALENTADOR Y TODOS LOS MATERIALES DE EMBALAJE DE LA CAJA. (Ilu. 2) NOTA: Guarde el cartón del envío y los materiales de embalaje para el almacenamiento futuro.
D) INSTALAR EL ASA PARA LLEVAR ASA: (Ilu. 6) Inserte el asa en los agujeros en el gabinete por alinear los agujeros en los puntales del plato de la cima. E) INSTALAR LA VERJA DE LA CIMA: (Ilu. 7) Alinee los 2 puntales de la verja de la cima con los 2 puntales de montar en las verjas delanteras y traseras. Afiance cada puntal con un tornillo. Asegúrese que se posicionan los puntales en la verja de la cima dentro de los puntales de monta en las verjas delanteras y traseras.
Es normal para un calentador de querosén emitir un olor ligero al encender y apagar. Después de 5-10 minutos de funcionamiento, el calentador debe de haber alcanzado su temperatura de funcionar normal y cualquier olor debe ser muy poco. NUNCA guarde el querosén en luz del sol directa o cerca de una fuente de calor. NUNCA use querosén que se ha guardado de una estación del año a la próxima. El querosén se deteriora con el tiempo. "QUEROSÉN VIEJO" no QUEMARÁ CORRECTAMENTE EN ESTE CALENTADOR.
6 SISTEMA DE IGNICION AUTOMATICO Para la seguridad y comodidad, este calentador ofrece un sistema de ignición automático, 2 pilas "C", incluidas con el calentador, mantienen el poder del mechero que enciende la mecha cuando ésta se ha subido a su altura máxima. Para usar el sistema de ignición automático: - Asegúrese que las pilas se han instalado. - Gire el ajustador de mecha en el sentido de las agujas del reloj hasta que la mecha se ha subido a su altura máxima. (Ilu.
7 CONTROLAR EL SISTEMA DE IGNICION Si la ignición automática no funciona correctamente, realice las pruebas siguientes: - PILAS - 2 "C" las pilas se localizan atrás en el calentador. Reemplace con pilas nuevas. - EL TAPÓN DEL MECHERO - Si el sistema de la ignición automático todavía no funciona después de reemplazar las pilas, mire al tapón del mechero. Si el filamento de la bobina caliente está roto, torcido, o no brilla cuando se junta con la palanca de ignición, debe reemplazarse.
NOTA: Cuando primero encienda al calentador, pequeños ajustes a la llama pueden ser realizados por usar el bulto del quemador en el frente del quemador y MOVER EL QUEMADOR DE UN LADO AL OTRO hasta que la llama encima del quemador está igualado tanto como posible. No TOQUE EL BULTO del QUEMADOR UNA VEZ QUE EL CALENTADOR ha ALCANZADO TEMPERTURA NORMAL EN QUE FUNCIONA Y LA LLAMA se ha ESTABILIZADO. EL BULTO del QUEMADOR ESTA MUY CALIENTE DURANTE el FUNCIONAMIENTO.
http://worldmkting.com/wick-installation-instructions 11 ¡MONTAJE DE LA MECHA - Inspeccione por lo menos una vez al mes!! El montaje del quemador se sienta encima de la guía de la mecha. Con el tiempo, los depósitos de alquitrán pueden acumularse en la guía de la mecha, y esto puede impedir que el montaje del quemador se siente correctamente. Esto puede producir combustión pobre, humo, olor, etc.
7. Quite las cuatro tuercas de mariposa que mantiene el montaje de la mecha junto al calentador y cuidadosamente levante el montaje de la mecha del calentador. 8. Vuelva a poner el bulto del ajustador de mecha temporalmente. Gire el bulto EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ para subir la mecha. 9. Mientras sostiene el conjunto de la El dentro de la tapa mecha boca abajo, ponga la cubierta de la mecha en posición de apertura y SÁQUELA. CUATELA: Dentro de la tapa de la mecha hay dientes afilados.
15. Ponga el montaje de la mecha al revés para re poner la tapa de la mecha. 16. Alinee las etiquetas en de la tapa de la mecha con los cuatro agujeros de tornillo en el fondo del montaje, como se muestra, presionela en su lugar. Asegurese que hay contacto firme en todos los puntos. CONSEJO PARA LA INSTALACIÓN DE LA MECHA 1.
13 EXTINGUIR EL CALENTADOR Para extinguir el calentador, apriete hacia abajo en el bulto del interruptor manual (Ilu. 18) con una mano mientras detengas el bulto de ajustador de mecha en la otra mano. Usted sentirá la presión en su mano de la acción del resorte que intentará girar el bulto del ajustador de mecha en sentido contrario al de las agujas del reloj.
PROBAR EL INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE SEGURIDAD: por lo menos una vez a la semana durante la estación de usar el calentador, es importante probar el interruptor automático de seguridad para estar seguro que está funcionando correctamente. CON EL CALENTADOR APAGADO, suba la mecha que con el bulto del ajustador de mecha a la posición totalmente subida. Agarre la verja protectora, dé una sacuda confuerza al calentador.
16 GUIA DE PROBLEMAS COMUNES PROBLEMAS Calentador No Se Enciende: 1. El tanque de combustible está vacío 2. Hay agua en el querosén 3. El tapón de ignición no se calienta 4. El tapón de ignición hace contacto con el lado de mecha. El calentador Produce Humo o Olor 1. La llama es demasiado alta 2. El calentador está en un corriente de aire 3. El quemador no está nivelado 4. Acumulación de carbono o alquitrán en la mecha 5. Querosén contaminado Parpadeos de llama o Troqueles 1.
17 LA LISTA DE LAS PARTES 18 DIBUJO EXPANDIDO DE LAS PARTES NUMERO EN EL DIBUJO DESCRIPCION NOTA: ESPECIFIQUE EL NUMERO DEL MODELO Y EL NUMERO DE LA PARTE AL PEDIR PARTES.
