Cleaning and Care

it Pulizia e manutenzione es Limpieza y mantenimiento
NOTA! I detergenti non consigliati da DURAVIT possono provocare danni
al materiale.
ACRILICO SANITARIO
Pulizia delle superficie
Normalmente l‘acrilico va pulito con un panno umido e acqua. Evitare
assolutamente le sostanze abrasive. I depositi di sporco più resistenti
possono essere eliminati anche con acqua calda e normali detergenti,
detersivi per lavastoviglie o acqua saponata.
Per un‘occasionale pulizia profonda o per eliminare le macchie più re-
sistenti consigliamo di utilizzare il set di manutenzione delle superfici
acriliche di Duravit (cod. art. n° 790301 00 0 00 0000).
Macchie di calcare
I depositi di calcare sulla vasca si eliminano facilmente con acqua e ace-
to di alcole, da non utilizzare però per la rubinetteria. Dopo il trattamen-
to risciacquare con acqua pulita.
Danni
I detergenti non consigliati da Duravit possono provocare danni all‘acri-
lico sanitario. Per eliminare graffi e altri danni superficiali utilizzare il
set combinato di manutenzione e riparazione delle superfici acriliche di
Duravit (cod. art. n° 790302 00 0 00 0000).
PANNELLO DI RIVESTIMENTO
Incrostazioni persistenti vanno rimosse con acqua molto calda e,
all’occorenza, con un po’ di detersivo.
PEDANA IN LEGNO
Pulire ed asciugare dopo ogni utilizzo della vasca gli elementi della pe-
dana in legno. Non utilizzare detergenti aggressivi, in particolare so-
stanze abrasive.
PIETRE
Risciacquare velocemente le pietre dopo ogni utilizzo della vasca per
eliminare gli eventuali resti di sapone e schiuma.
COPERTURA IMBOTTITA
Non utilizzare sostanze abrasive e detergenti contenenti chetone o ace-
tato. Pulire la superficie dell’imbottitura con un panno in microfibra e
acqua. Eliminare i depositi di sporco più resistenti con acqua calda e un
po’ di detergente neutro o alcool.
¡INDICACIÓN! Los productos de limpieza que no son recomendados por
Duravit pueden ocasionar deterioros en el acrilo.
ACRILO
Cuidados de la superficie de la bañera de acrilo de Duravit
Bajo condiciones normales puede limpiarse el acrilo de forma fácil con
un paño suave y húmedo. Por favor, evite aplicar sustancias abrasivas.
Las suciedades más resistentes pueden eliminarse también con agua
caliente y un limpiador multiusos, lavavajillas o lejía.
Para una limpieza a fondo y para quitar manchas recomendamos
también el kit para el cuidado de la superficie de acrilo de Duravit
(nº de ref. 790301 00 0 00 0000).
Manchas de cal
Las deposiciones de cal pueden ser fácilmente eliminadas con vinagre y
agua teniendo cuidado de no aplicarlo a la grifería. Después de la apli-
cación aclarar con abundante agua corriente.
Desperfectos
Los productos de limpieza que no son recomendados por Dura-
vit pueden ocasionar deterioros en el acrilo. Arañazos y otros des-
perfectos superficiales pueden ser eliminados con el kit combina-
do para el cuidado y reparación de la superficie de acrilo de Duravit
(nº de ref. 790302 00 0 00 0000).
REVESTIMIENTO
Limpiar la suciedad resistente con agua caliente y en su caso
con un producto de limpieza (lavavajillas).
REJILLA DE MADERA
Recomendamos limpiar y secar después de cada uso de la bañera las re-
jillas de madera. Por favor, no utilice sustancias corrosivas de limpieza
sobre todo no abrasivas.
PIEDRAS DE MÁRMOL
Recomendamos lavar brevemente las piedras de mármol con agua
después de cada uso de la bañera para quitar los restos de jabón y espu-
ma de las piedras.
TUMBONA
No utilizar ningún producto de limpieza abrasivo, ni que contenga ce-
tona o acetona. Limpiar la superficie de la tumbona con un trapo suave
y agua. Limpiar manchas resistentes con agua caliente y un producto
limpieza (lavavajillas) o productos que contengan alcohol.
da Vedligeholdelse pl Czyszczenie i pielęgnacja
BEMÆRK! Anvend kun rengøringsmidler anbefalet af Duravit.
AKRYL
Rengøring af overflade
Rengør overfladen med en blød klud og sæbevand. Anvend ikke
rengøringsmidler indeholdende slibemiddel. Mere modstandsdygtige
pletter kan fjernes med varm vand og en mild sæbe.
Til fjernelse af ”hårde” pletter samt til grundrengøring anbefales spe-
cielt Duravit sæt til vedligeholdelse af akryl overflader.
Limpletter
Limpletter kan fjernes med eddike og vand. Derefter rengøres med rent
vand.
Skade
Rengøringsmidler der ikke er anbefalet af Duravit kan skade akryl over-
fladen. Ved skader eller revner i overfladen anbefales specielt Duravit
sæt til reparation af akryl overflader. Kontakt Duravit A/S for yderligere
information.
MØBELPANEL
Hård snavs fjernes med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel.
TRÆINDLÆG
Rengør indlæggene med vand efter hvert bad og stil det op til aftørring.
Anvend ikke agresive rengøringsmidler som f.eks slibemidler.
STEN
Skyl stenene med vand efter hvert bad for at fjerne overskydende sæ-
berester.
FOLDBAR HYNDE
Anvend ikke agresive rengøringsmidler. Brug en mikrofiber klud og
vand. Ved hård snavs kan tilsættes lidt opvaskemiddel.
UWAGA!
Należy używać jedynie środków czyszczących zalecanych przez Duravit.
Inne środki mogą powodować uszkodzenie powierzchni.
AKRYL
Czyszczenie powierzchni
Powierzchnię należy czyścić za pomocą miękkiej szmatki i wody
z mydłem. Nie należy używać szorujących środków czyszczących.
Silniejsze zabrudzenia mogą być usuwane ciepłą wodą i łagodnym
płynem czyszczącym.
Do usuwania plam zalecany jest zestaw pielęgnacyjny do powierzchni
akrylowych firmy Duravit.
Osady wapienne
Osady wapienne mogą być usuwane za pomocą octu i wody. Po zastoso-
waniu spłukać czystą wodą.
Uszkodzenia
Stosowanie substancji czyszczących innych niż zalecane przez firmę
Duravit może spowodować uszkodzenia nawierzchni. Zadrapania i inne
powierzchowne uszkodzenia mogą być naprawione przy użyciu Zestawu
pielęgnacyjno-naprawczego do powierzchni akrylowych firmy Duravit.
OBUDOWA MEBLOWA
Uporczywe zabrudzenia należy opłukać za pomocą ciepłej wody z dodat-
kiem kilku kropel płynu myjącego.
WKŁADY DREWNIANE
Po każdej kąpieli należy oczyścić wkłady wodą i postawić je w celu
wyschnięcia. Nie należy używać żadnych agresywnych środków
czyszczących, w szczególności środków szorujących.
KAMIENIE
Po każdej kąpieli należy opłukać kamienie wodą w celu usunięcia
pozostałości mydła i piany.
POKRYWA SKŁADANA
Nie należy używać szorujących środków myjących oraz detergentów z
octanem lub ketonem. Pokrywę należy czyścić szmatką z mikrofibry i
wodą. Do usuwania uporczywych plam należy używać płynu myjącego,
detergentu alkoholowego lub czyszczącego rozpuszczalnika.
Pflege_Acryl#001/14.01.2 5 4 Pflege_Acryl#001/14.01.2