Duravit AG Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 Fax +49 78 33 70 289 info@duravit.de www.duravit.de Leben im Bad Living bathrooms Best. Nr. 51210/06.08.
Index Deutsch.........................................................................................4 English ..........................................................................................8 Français ......................................................................................11 Nederlands .................................................................................14 Italiano........................................................................................17 Español ........
D WonderGliss. Irgendwie sauberhaft. Die Zukunft der Badkeramik. WonderGliss von Duravit ist die Innovation in Sachen Badkeramik. Entwickelt und getestet in Zusammenarbeit mit dem Forschungslabor von Nanogate, steht WonderGliss für eine völlig neuartige Oberflächen-Qualität. Doppelt gebrannt hält besser. Mit WonderGliss beschichtete Keramik bleibt besonders lange glatt, schön und sauber. Denn die WonderGliss-Beschichtung wird nicht einfach nur aufgetragen, sondern eingebrannt.
flächen gut haften. Auch können Sie ein mit Reiniger getränktes Tuch auf die Verschmutzung legen. Ablagerungen von Haarspray im Waschtisch lassen sich am besten mit einer Alkohollösung (z.B. Isopropanol – erhältlich in der Apotheke) entfernen. Verwenden Sie zur Pflege Ihrer Keramik auf keinen Fall scharfe bzw. abrasive Reiniger wie Scheuermilch, Scheuerpulver oder Abflussreiniger. Verzichten Sie auch auf den Einsatz von Dampfreinigern sowie harten, scheuernden Schwämmen.
GB WonderGliss. Pure magic. The future of bathroom ceramics. WonderGliss from Duravit: an outstanding innovation in the world of bathroom ceramics. Developed and tested in cooperation with the Nanogate research labs, WonderGliss represents a state-ofthe-art finish when it comes to surface quality. Double Firing = double durability. Ceramics which have been coated with WonderGliss will stay smooth, attractive-looking and clean for a long time to come.
cleanser (see recommendations). Acidic cleaners (containing acetic or citric acid) are ideal for removing any limescale deposits that may occur. The toilet can be cleaned in the usual way with a toilet brush. If on occasion more stubborn soiling should develop on the surface, just use a bathroom cleanser and allow it to soak in overnight. Gel and foam cleansers are especially suitable, as they cling to sloping surfaces. Alternatively, you can lay a cloth soaked in cleanser on the soiled area.
telles que l’importante formation de goutelettes,la forte résistance à la chaleur et aux agents chimique, la facilité d’entretien et la résistance à l’abrasion. En deux mots: une qualité qui tient ses promesses pendant longtemps. Ce dernier sous forme de gel ou moussant est parfaitement adapté car il adhère aux parois verticales. Il est également possible d’imbiber un chiffon doux. Un dépôt de laque sur le lavabo se retire à l’aide d’une solution alcoolisée ( ex. Isopropanol fourni par votre droguiste).
NL WonderGliss. Duurzaam schoon. De toekomst van badkamerkeramiek. WonderGliss van Duravit is de innovatie op het gebied van badkamerkeramiek. Ontwikkeld en getest in samenwerking met het ontwikkelingslaboratorium van Nanogate. WonderGliss: een volledig nieuwe soort oppervlak-kwaliteit. Dubbel gebrand houdt beter. Van WonderGliss voorzien keramiek blijft bijzonder lang glad, mooi en schoon. Want de WonderGliss-laag wordt niet alleen opgebracht, maar ook ingebrand.
eventuele kalkafzettingen. Om uw toilet te reinigen, kan u zoals gebruikelijk een toiletborstel gebruiken. Zou zich ondanks alles toch hardnekkig vuil vasthechten op het oppervlak, laat u uw reinigingsmiddel gewoon een nacht lang inwerken. Gels en schuim zijn hiervoor bijzonder geschikt, omdat ze zich ook op schuine oppervlakken goed vasthechten. U kan ook een in reinigingsmiddel gedrenkte doek op de vlek leggen.
Qualità comprovata. L’Istituto di ricerca tedesco di Höhr-Grenzhausen, specializzato in materie inorganiche, ha confermato la grande capacità di WonderGliss di imperlare l’acqua, la sua alta resistenza chimica e termica, la facilità di pulizia e la resistenza alle abrasioni. In poche parole, una qualità che mantiene ciò che promette, per lungo tempo. Ecologia e salute. Le materie prime e i processi di produzione di WonderGliss rispettano l’ambiente e non presentano alcun rischio per la salute.
E WonderGliss. Tiene algo de mágico. El futuro de la cerámica de baño WonderGliss de Duravit es la innovación en cerámica de baño. Desarrollado y sometido a pruebas en cooperación con el laboratorio de investigación de Nanogate, WonderGliss es una nueva forma de calidad de superficie. Doble cochura significa mayor resistencia La cerámica sanitaria revestida con WonderGliss se mantiene más tiempo pulida, bella y limpia.
resistente en la superficie, dejen que el producto de limpieza actúe durante toda una noche. Para este fin son aptos sobre todo productos de limpieza de espuma o en forma de pasta, ya que estos también se mantienen en superficies inclinadas. También se puede dejar un trapo empapado con el producto de limpieza sobre la suciedad resistente. Las deposiciones de laca para el pelo se pueden quitar con una solución de alcohol (por ejemplo alcohol isopropílico, que se puede adquirir en las farmacias).
