Care Sheet
148 149
cn
'XUDYLW ݀ৌߎકⱘ⍈ᆊഛ䞛⫼䗖ড়⍈ᅸ
Փ⫼ⱘᴤ᭭ࠊ䗴㗠៤DŽ'XUDYLW ⱘѻકᇚӮ
Ўᙼᏺᴹ᮴ሑⱘ୰ᙺˈԚᙼৠᯊгᖙ乏⊼ᛣ
ҹϟ乍㽕⚍˖⍈ᅸֱᣕ㡃དⱘ䗮亢ᰃߚ䞡
㽕ⱘDŽᆊϡᑨ㕂Ѣ⿃∈ᣕ㓁ⱘ╂⦃๗
ЁDŽབᵰৃҹᯢᰒⳟࠄ᳝∈⮩䗍ˈ߭ᖙ乏
ᑆᆊˈҹ䙓ܡᤳണⱘ䰽DŽ䙓ܡϢᇪ䫤ǃ䫟
߽㉫㊭ⱘ⠽ӊথ⫳㾺DŽ㽕ゟᇚᆊ㸼䴶
Ϟ䇌བᣛ⬆⊍এ䰸ࠖǃ佭∈ǃᶧথࠖ༈থⴔ
㡆ࠖǃ⒊ࠖⱘ⎆ԧǃϭ䝂ㄝП㉏ⱘ࣪ᄺક⏙
䰸DŽ⏙⋕ⱘᯊ㒱ᇍϡᕫՓ⫼ⷨ⺼ᗻֱݏࠖǃ
⒊ࠖ㜤㱔ᗻ⏙⋕ࠖDŽᖙ乏ゟ⏙䰸⊍ǃ∈
ᵰ㑸㓈ヨ∵⏡ǃ㤊ǃଵǃᵰ∕㑶䜦ˈ৺
߭ᇚᇍ㸼䴶ѻ⫳∌ЙᗻⱘᕅડDŽ
䇋ゟ⏙䰸∵⏡DŽ߮⊒Ϟⱘ∵⏡㽕↨Ꮖ㒣ᑆᥝ
ⱘ∵⏡ࡴᆍᯧҢ㸼䴶Ϟ⏙䰸DŽ᠔᳝㸼䴶ഛЎ
᳝ᴵӊ䰆㋿㒓ⱘDŽབᵰᴀѻક䭓ᳳᲈ䴆ϔ
⾡㋿㒓䕤ᇘϟˈ߭ৃ㛑ᇐ㟈买㡆থ⫳ব࣪DŽ
ҹϟゴ㡖㔫߫њ⍝ঞࠄֱݏ㓈ᡸᮍ䴶ⱘ⾡
ᴤ᭭DŽ
䞡㽕ᦤ⼎
䇋䅸ⳳ䯙䇏ᙼ᠔⫼⏙⋕ࠖⱘ⫳ѻଚ᠔ᦤկⱘՓ
⫼ᓎ䆂DŽབᵰᄬ⭥㰥ˈᙼৃҹᶤѯϡᰒⴐ
ⱘԡ㕂໘䆩⫼⏙⋕ֱࠖݏࠖDŽ
ᅲ佄䴶ᅲⱘֱݏ⏙⋕
ᅲ佄䴶ᰃϔ⾡⏙ᮄ㞾✊ⱘᴤ᭭DŽᵘ䗴ǃ㒍
⧚ǃ㒚ᄨ买㡆ⱘ㞾✊䍋ӣᅷⴔᴤⱘ㞾✊
ᴤ䋼DŽབᵰᴤ䭓ᯊ䯈ᲈ䴆䰇ܝⳈᰦϟˈ߭
݊买㡆ܝ⋑ᑺӮথ⫳ব࣪ˈᇍѢ䖭⾡أᏂᰃ
≵᳝ᡩ䆝ᴗⱘDŽ䇋ᅮᳳᣁ♄ᇬⱘᯊՓ⫼
ᖂǃᶨ䕃ϡ䍋↯ⱘᢍᏗᰃにⲂᢍᏗDŽ
Փ⫼⛁∈⋫⍸ࠖএ䰸䕗Ў乑ⱘ∵⏡DŽ䇋⫼
䕃Ꮧ䕏䕏ᣁ⿃∈DŽЎњ㛑এ䰸㉫↯ᄨᅲ
佄䴶˄㚵ḗˈ‵˅Ϟⱘ∵⏡ˈ䇋Փ⫼ҹ
ϟ៤ߚⱘ⫼䗨⏙⋕ࠖ˖䰈⾏ᄤ䴲⾏ᄤൟ㸼
䴶⌏ᗻࠖǃ㙹ⱖǃ㝺䝌Ⲥǃ㣃⇻Э䝛DŽ⫼ᢍᏗ
ҹߦᮍᓣ⍖ᢍ⏙⋕ࠖˈⴔ⊓ⴔ↯ᄨ䖯㸠⍖
ᢍDŽ✊ৢ⫼㰌᳝⏽∈ⱘ䕃Ꮧ䞡ᮄᣁDŽা᳝ᔧ
↯ᄨ∵⏡䕗Ў乑ⱘᯊˈᠡ䳔㽕ᇍ㸼䴶⍖ᢍ
ᡯܝࠖˈ✊ৢڣ߮ᠡ᠔ᦣ䗄ⱘ䙷ḋ⫼⫼䗨⏙
⋕ࠖ䞡ᮄ⏙⋕DŽᆊᡯܝࠖাܕ䆌ᑆ➹㸼䴶
Ϟ⍖ᢍᕜᇥⱘ⫼䞣˗㒱ᇍϡᕫ⍖ᢍ╂ⱘ㸼
䴶ϞˈЎ৺߭ᡯܝࠖৃ㛑Ӯব៤ⱑ㡆DŽ
催ܝ⋑⍖ⓚ㸼䴶ⱘֱݏ⏙⋕
⫼㰌᳝⏽∈ⱘ䕃Ꮧᶤѯ⋫⍸ࠖ⏙⋕⍈ᆊ
DŽབᵰ∵⏡䕗Ў乑ˈ݊Ꮖ㒣᮴⊩⫼ᢍᏗ⏙
䰸ˈ߭䇋ᇥ䞣ഄՓ⫼䴲ⷨ⺼ᗻ≑䔺ᡯܝࠖDŽা
᳝⡍⅞ᚙމϟᠡৃՓ⫼ˈЎ㒣ᐌՓ⫼Ӯ䗴
៤⊍ⓚሖⱘব㭘DŽ䇋ϡ㽕Փ⫼ ᆊᡯܝࠖ˄
⊍ǃ㳵˅DŽ䖭ѯᆊᡯܝࠖӮ⬭ϟ⊍⢊㝰ᆊ
㸼䴶ϞˈҢ㗠䰡Ԣњܝ⋑ᑺDŽᑨ䙓ܡᇍѮܝ
催ܝ⋑㸼䴶Փ⫼ᑆᢍᏗǃ㒌令Ꮢ䍙㒚㑸㓈
ᏗˈЎ䖭ӮߦӸ㸼䴶DŽ
ϝ㘮∄㛎㛖㸼䴶ⱘֱݏ⏙⋕
⫼㰌᳝⏽∈ⱘ䕃Ꮧᶤѯ⋫⍸ࠖ⏙⋕⍈ᆊ
DŽ᳝㒧ᵘ㸼䴶ⱘᆊ᳔ད⊓㒧ᵘᮍ䖯㸠
⏙⋕ˈҹ֓㛑ᇚৃ㛑ᄬⱘ∵⏡⏙䰸DŽ✊
ৢˈ⫼㰌᳝⏙∈ⱘᢍᏗᣁˈҹ֓ᇚ⏙⋕ࠖ
এˈ䖭ḋৃҹ䙓ܡᔶ៤᭥⚍ᴵ㒍DŽ⫼⛁∈
ϔѯᖙ㽕ⱘ⋫⍸ࠖᴹএ䰸乑∵⏡DŽ
Ҏ䗴䴽ⱘֱݏ⏙⋕
䇋⊼ᛣˈҎ䗴䴽ⳳⲂᰃ≵᳝ӏԩ݇㋏ⱘDŽ⏙
⋕Ҏ䗴䴽ⱘᯊ᳔དՓ⫼Ꮧˈ⏙⋕ৢ䇋ϡ㽕
⍖ᢍֱݏ䳰DŽล᭭Ⲃ䴽ⱘᶨ䕃ࠖӮֱݏ䳰
⊍㛖⊍ⱘ៤ߚᔶ៤ϡ㡃ⱘⳌѦ⫼ˈᑊӮᤳ
ണ㸼䴶DŽ
䬰ᄤ䬰䮼ⱘֱݏ⏙⋕
এ䰸∵⏡˄⊍㛖ˈ࣪ཚકㄝ˅ⱘᯊ㽕Փ⫼
⏽∈Ё⍌⊵䖛ˈᑊᏆ㒣ᢻᑆⱘにⲂᢍᏗDŽ
䬰ᄤⱘ䖍㓬㽕ྟ㒜䞛⫼ᑆ⊩ᣁˈ৺߭Ӯ䗴៤
䭊䖍ᤳണDŽϡ㽕Փ⫼⦏⩗に᠋⏙⋕ࠖ݊Ҫ
࣪ᄺકˈЎ䖭ѯ⠽䋼ৃ㛑Ӯᤳണ䬰ᄤⱘ䫊⍖
ሖˈᑊᇐ㟈ѻ⫳㻤㡆᭥⚍DŽ䬰ᄤ䬰䮼໘⧚ϡ
ᔧˈ߭᠔᳝䋷ӏ㋶䌨ֱׂഛ༅ᬜDŽ
ล᭭ࠊકⱘֱݏ⏙⋕ˈ՟བ˖Ⲧᄤ
ᢑምǃᦦܹᓣᠬⲬล᭭ൟᴤৃҹ⫼ϡӏԩ
⒊ࠖⱘএ∵ࠖᏗ䖯㸠⏙⋕DŽ⏙⋕ᯊ䇋ϡ㽕
Փ⫼ӏԩ䇌བϭ䝂ǃ≑⊍㣃П㉏⒊ࠖⱘএ
∵ࠖDŽ
ᡞⱘֱݏ⏙⋕
Փ䞥ሲᴤ᭭ᰃⳌᇍ䕗⹀ⱘᴤ᭭ˈԚⳌᑨⱘ㸼
䴶໘⧚˄⍖ⓚǃ䰇ᵕ⇻࣪ǃ⬉䬔˅гᑊϡᰃ䰆
ࠂⱘDŽ᮹ᐌ⏙⋕ⱘᯊՓ⫼㰌᳝⏽∈ⱘ䕃Ꮧህ
䎇њDŽབᵰ∵⏡䕗Ў乑ˈ߭䇋⊼ᛣҹϟ
⚍˖
•䫀˖
Ўњ᳝ܝ⋑ˈ䬔䫀㸼䴶ҙৃ⫼䕃Ꮧ
⿔䜦㊒⏙⋫ˈ⏙⋫ᯊϡᕫᮑࡴDŽ᳔ৢ⫼
䕃Ꮧ҂㸼䴶DŽ
•ϡ䫜䩶˖
⏙⋫乑∵⏡ⱘᯊˈ䇋Փ⫼ϧ
⫼ⱘϡ䫜䩶ֱݏࠖˈᑊᣝ✻ࠊ䗴ଚⱘ㾘ᅮՓ
⫼DŽ
•䪱咘䪰˖
⏙⋕ᯊ᳔ད䗝ᢽ╂ⱘにⲂᢍ
ᏗˈЎ䖭ḋ㛑ֱ䆕㸼䴶᳔᳝Շⱘ䰆ࠂ
ᗻ㛑DŽ