Care Sheet
166 167
ar
ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ Duravit ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺙﺎﺛﺃ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ
،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ Duravit ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣﻭ ،ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ
ﻲﻓ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻥﺎﻤﺿ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
،ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻭﺃ ﺪﻛﺍﺭ ءﺎﻤﻟ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻊﻄﻗ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺐﺠﻳ ،ءﺎﻣ ﺫﺍﺫﺭ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺗ
ﺍﺫﺈﻓ
ﻭﺃ ﺔﺒﺑﺪﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ .ﺭﺍﺮﺿﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻍﺎﺒﺻﺃﻭ ،ﺭﻮﻄﻌﻟﺍﻭ ،ﺮﻓﺎﻇﻷﺍ ﻞﻳﺰﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ .ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻥﻮﺘﻴﺳﻷﺍﻭ ،ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍﻭ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃﻭ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺢﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟﺫ
ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻻﻭ ،ﺔﻄﺷﺎﻛ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴ
ُ
ﻳ ﻻ
ﺔﻬﻛﺎﻔﻟﺍﻭ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻊﻘﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ .ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ،ﺓﺩﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺬﻴﺒﻨﻟﺍﻭ ،ﺮﺋﺎﺼﻌﻟﺍﻭ ،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍﻭ ،ﻱﺎﺸﻟﺍﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﻼﻗﺃﻭ
.ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺆﺗ ﻑﻮﺴﻓ ﻻﺇﻭ ،ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺎﻓ ،ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻔﺟ ﻲﺘﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﺍﺫﺈﻓ ،ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ ﻕﻮﻓ
ﺔﻌﺷﻸﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ
ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻌﺷﻸﻟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﺿﺮﻌﺗ
.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻋﺍﺮﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺗ
.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ ﻞﻜﺑ
ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺩﺍﻮﻤﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.ﺢﺿﺍﻭ
ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻤﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ
ﺏﻠﺻﻟﺍ ﺏﺷﺧﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻲﻘﻳﻘﺣﻟﺍ ﺏﺷﺧﻟﺍ ﺓﺭﺷﻘﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺣ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺐﺸﺨﻟﺍ ﺓﺮﺸﻗ ﻥﺇ
ﺔﻟﺎﺻﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﺗ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍﻭ ،ﺔﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﻊﻳﺰﺠﺘﻟﺍﻭ ،ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ
ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺐﺸﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺐﺸﺨﻟﺍ
ﻻ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﻥﺎﻌﻤﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ
ً
ﻼﻴﻠﻗ
ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻯﻮﻜﺸﻠﻟ ﺎ
ً
ﺒﺒﺳ ﻞﺜﻤ
ُ
ﻳ
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻩﺍﻮﻣﺎﺸﻟﺍ ﺪﻠﺟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺮﺑﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧﻭ
،ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﻻﺍ ﻝﺯﺃ .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﻱﺃ ﺢﺴﻣﺍ .ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﻒﻄﺷ ﻞﺋﺎﺳﻭ
ﺐﺸﺨﻟﺍ ﺓﺮﺸﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
،(ﻁﻮﻠﺒﻟﺍ ،ءﺎﻨﺘﺴﻜﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ) ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﻡﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎﻣ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ
،ﺕﺎﻧﻮﻔﺴﻓﻭ ،ﻥﻮﺑﺎﺻﻭ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺃ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻧﻮﻳﺃ ﺔﻴﺤﻄﺳ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻙﺮﻓﺍ .ﻝﻮﻧﺎﺜﻳﺇ ﻲﺴﻛﻮﻨﻴﻓﻭ
ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﻡﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻮﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺛ ،
ً
ﻻﻭﺃ ﻱﺮﺋﺍﺩ
ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﻻﺍ ﻊﻣ .ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ
ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﻊﻤﻠﻤﺑ
ً
ﻻﻭﺃ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻙﺮﻓﺍ ﻡﺎﺴﻤﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ
ﻊﻤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎﻣ
ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻪﻌﻀﺗ ﻻﻭ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺕﺎﻴﻤﻜﺑ ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺎﺛﻷﺍ
.ﺾﻴﺒﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺍﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻤﻠﻤﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﺎﻌﻣﻠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺵﻳﻧﺭﻭﺑ ﺔﻳﻠﻁﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺎﺑ
ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ءﺎﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺙﺎﺛﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﻻﺍ ﻊﻣ .ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﻒﻄﺷ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟﺍﻭ ﻦﺧﺎﺳ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺳ ﻊﻤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ
ﻪﻧﻷ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ،ﻂﺷﺎﻛ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
.ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ءﻼﻄﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻒﻠﺨﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،(ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ،ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ) ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺕﺎﻌﻤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ
.ﻥﺎﻌﻤﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻤﻣ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺎﻫءﺍﺭﻭ
ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﻞﻳﺩﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺢﻄﺳﻷﺍﻭ ﺔﻌﻤﻠﻟﺍ ﺓﺄﻔﻄﻣ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍﻭ
.ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺵﺪﺨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻥﺎﻌﻤﻠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺞﻧﺗﺍﺭ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻳﻗﺭﻭﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﻥﻳﻣﻼﻳﻣﻟﺍ
ءﺎﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺙﺎﺛﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻊﻄﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ .ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﻒﻄﺷ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟﺍﻭ ﻦﺧﺎﺳ
ﺥﺎﺳﻭﺃ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ ،ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺙﺎﺛﻷﺍ
ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻟﺍﺯﻹ ،ﻲﻘﻧ ءﺎﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ
ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﻻﺍ ﻝﺯﺃ .ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﻊﻘﺑ ﻱﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺐﻨﺠﺗ
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻒﻄﺷ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟﺍﻭ ،ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ
ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﺩﻠﺟﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺪﻠﺠﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ
ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ .ﻕﻼﻃﻹﺍ
ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻢﻌﻨﻣ ﻥﻷ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻦﻫﺩ ﻡﺪﻋﻭ
،ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻳﺮﻜﺑ ﺔﻴﺘﻳﺰﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻫﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺑﺍﺬﺟ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻋﺎﻔﺗ
.ﺢﻄﺳﻷﺎﺑ ﺮﻀﻳﻭ
ﺎﻳﺍﺭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺏﺍﻭﺑﻷﺍﻭ ﺎﻳﺍﺭﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻞﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻀﺤﺘﺴﻣﻭ ،ﻡﻮﺤﺸﻟﺍ) ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
ﺓﺭﻮﺼﻌﻣﻭ ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺴﻐﻣ ﻩﺍﻮﻣﺎﺸﻟﺍ ﺪﻠﺟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺏﻮﻴﻋ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ ،ﺔﻓﺎﺟ ﻲﻫﻭ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﺎﻳﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﺢﺴﻣﺍ .
ً
ﺍﺪﻴﺟ
ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻱﺃ ﻻﻭ
ﺬﻓﺍﻮﻧ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﺯ ﻒﻈﻨﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ءﻼﻄﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﺑ
ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻷ ،ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ
ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻨﺑ ﻊﻘﺑ ﻥ
ّ
ﻮﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻀﻔﻟﺍ ﺓﺁﺮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻖﺣ ﻂﻘﺴﻳ ﺎﻳﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍﻭ ﺎﻳﺍﺮﻤﻟﺍ ﻊﻣ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ
ﻕﻳﺩﺎﻧﺻﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍﻭ
ﻲﻧﺍﻮﺼﻟﺍﻭ ﺝﺍﺭﺩﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ .ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗﻭ ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎﻣ
ﻭﺃ ﻥﻮﺘﻴﺳﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺐﻳﺬﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻝﻭﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ
ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﻞﻘﺻ ﺔﻘﺒﻃ ﻥﺈﻓ ،ﺎ
ً
ﻴﺒﺴﻧ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ (ﺔﻨﻔﻠﺠﻟﺍ ،ﻡﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷﺎﺑ ﺓﺪﺴﻛﻷﺍ ،ﻪﻴﻛﻼﻟﺍ) ﺢﻄﺴﻟﺍ
ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻔﻜﻳ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ .ﺵﺪﺨﻠﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮ
ُ
ﻴﻓ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﺎﻣﺃ .ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻤﺑ
ﺔﻴﻠﻄﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻥﺎﻌﻤﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ :ﻡﻭﺭﻛﻟﺍ ·
،ﻂﻐﺿ ﻥﻭﺩﻭ ﻂﻘﻓ ﻒﻔﺨﻣ ﻝﻮﺤﻛﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻡﻭﺮﻜﻟﺎﺑ
.ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ
ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﻻﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ :ﺃﺩﺻﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺫﻻﻭﻔﻟﺍ ·
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺃﺪﺼﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺫﻻﻮﻔﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺓﺩﺎﻣ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ
ﺪﻠﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔ
ُ
ﻳ :ﺱﺎﺣﻧﻟﺍ/ﻡﻭﻳﻧﻣﻭﻟﻷﺍ ·
ﻞﻜﺸﺑ ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻆﻔﺤﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻩﺍﻮﻣﺎﺸﻟﺍ
.ﻲﻟﺎﺜﻣ