Owner Manual

168
ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا ﺢطﺳﻷﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا
.ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ﺔﻠﮭﺳو ﺔﯾﺣﺻ نوﻛﺗ ﺔﯾﻣﺎﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا ﺢطﺳﻷا
لﺋﺎﺳ نﻣ لﯾﻠﻘﻟا ﻊﻣ نﺧﺎﺳ ءﺎﻣﺑ ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا ﺢطﺳﻷا فﯾظﻧﺗ لﺿﻔ
ُ
ﯾ
ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗو يدﯾﻠﻘﺗ جﺎﺟز فظﻧﻣ وأ نوﺣﺻﻟا فطﺷ
.رﺑوﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧو
إرشادات العناية بمادة الكوارتز
رﯾﻏ فﯾظﻧﺗ ةدﺎﻣ مادﺧﺗﺳا بﺑﺳﺑ ررﺿﻠﻟ ﺞ
َ
ﺗﻧﻣﻟا ضﯾرﻌﺗ بﻧﺟﺗ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
ةزﻛرﻣ تﺎﯾوﻠﻗ وأ ضﺎﻣﺣأ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ -
ﺔﺑﻠﺻ وأ ﺔﺷدﺎﺧ ﺞﻧﻔﺳإ ﻊطﻗ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ -
ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﺗﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ زﺗراوﻛﻟا ﺢطﺳأ فﯾظﻧﺗ
.ﺔﺑطرو
فطﺷ لﺋﺎﺳو نﺧﺎﺳ ءﺎﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻠﮭﺳﻟا خﺎﺳوﻷا ﺔﻟازإ نﻛﻣﯾ
.يدﯾﻠﻘﺗ نوﺣﺻ
لﺋﺎﺳو نﺧﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا نﻛﻣﯾﻓ ةدﯾدﺷﻟا خﺎﺳوﻷا ﻊﻣ ﺎﻣأ
.خﺎﺳوﻷا ﺔﺣﺳﻣﻣ مادﺧﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ يدﯾﻠﻘﺗﻟا نوﺣﺻﻟا فطﺷ
ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا لادﺑﺗﺳا
رظﻧا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا لادﺑﺗﺳﻻا صوﺻﺧﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ
تﻼﯾزﻧﺗ ناوﻧﻋ تﺣﺗ www
.duravit.com ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺎﻧﻌﻗوﻣ
.كﺑ صﺎﺧﻟا ﺞ
َ
ﺗﻧﻣﻟا
رطﺎﺧﻣﻟا تﺎظﺣﻼﻣ
بﺣﺳﻟا ﻲﻧاوﺻو باوﺑﻷﺎﺑ صﺧﺷ يأ ق
ّ
ﻠﻌﺗﺑ ﺢﻣﺳ
ُ
ﯾ ﻻ .1
.جاردﻷاو
.طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ ﺎھدﯾدﻣﺗﺑ مﻘﺗ ﻻو ،فﻗوﺗﺗ ﻰﺗﺣ باوﺑﻷا ﺢﺗﻓا .2
لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ا
ً
دﯾﻌﺑ فﯾظﻧﺗﻟا داوﻣو ﺔﻧزﺧﻣﻟا ﺔﯾودﻷا ظﻔﺣا .3
.لﺎﻔطﻷا
لﺑ
ِ
ﻗ نﻣ ﻻإ ثﺎﺛﻷا ﻊطﻗو ثﺎﺛﻷا كﻓو بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ ﻻأ ﻲﻐﺑﻧﯾ .4
.ةدﻣﺗﻌﻣو ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ﺔﻛرﺷ
بﺣﺳﻟا ﻲﻧاوﺻو باوﺑﻷا تﯾﺑﺛﺗ بﺟﯾ لازﻧﻹاو قﯾﻠﻌﺗﻟا دﻧﻋ .5
.طﻘﺳﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ،لﻔﺳﻷا نﻣ ا
ً
دﯾﺟ جاردﻷاو
ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا يذ ثﺎﺛﻷا ﺔﺳﻣﻼﻣ مدﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﮫﻧأ ةﺎﻋارﻣ ﻰﺟر
ُ
ﯾ .6
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ ،ءﺎﻣﻠﻟ ﺔﺟﻣدﻣﻟا
.سﻛﺎﻌﻣﻟا طﻐﺿﻟا ﻊﻣ ﻻإ سﺑﻘﻣﻟا نﻣ سﺑﺎﻘﻟا بﺣﺳﺗ ﻻ .7
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲھو ﻻإ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ءازﺟﻷا فﯾظﻧﺗ مدﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ .8
.ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑو ،ةدرﺎﺑ
(!ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ،رﺎﻌﺷإ) .سﺑﻘﻣﻟا كﺳﻣﺗ ﻻ .9
.لادﺑﺗﺳﻻا لﺑﻗ درﺑﺗ ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا كرﺗا .10
جﺎﺟزﻟا مطﺣﺗ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻘﻓ ،ةدﺷﺑ ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا طﻐﺿﺗ ﻻ .11
.ةدﺎﺣ فاوﺣ تاذ ﺎﯾﺎظﺷ ﻰﻟإ
تﺎﺑﯾﻛرﺗﺑ ةدوزﻣﻟا ثﺎﺛﻷا ﻊطﻗ ﺔﻓﺎﻛ لﯾﺻوﺗ مدﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ .12
رﺎﯾﻌﻣﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ صﺻﺧﺗﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ لﺑ
ِ
ﻗ نﻣ ﻻإ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
.701 ءزﺟﻟا ،VDE 0100 (DIN 57 100)
تﺎﺑﻣﻟ (ﺔﻋﺎﺳ 30.000 < ةﺎﯾﺣ ةرﺗﻓ) LED ءوﺿ ردﺻﻣ .13
.لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ ةءﺎﺿﻹا
[phone] ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧﻟ نﺧﺎﺳﻟا طﺧﻟا .14