360-1365/5 2 bzw 3 Kopf Umstecher Automatic 2 headed serging unit Bedienanleitung Stand 23.07.2008 ERSATZTEILE BESTELLUNG/ SPARE PART ORDER Frohnradstr. 10 * D-63768 Hösbach * Tel.-Nr. Service: (0 60 21) 50 19 40 * Fax: (0 60 21) 50 19 10 E-mail: Vertrieb@beisler-gmbh.
Beisler GmbH Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Inhalt der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist in vier Teile gegliedert: A. Allgemeine Hinweise zum Betrieb Allgemeine Informationen zum sicheren Betrieb für Bedienungs- und Servicepersonal und für den Betreiber der Maschine. B. Bedienungsanleitung Anleitung für Bedienungspersonal, das mit und an dieser Maschine arbeitet. C.
Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Teil A Beisler GmbH Allgemeine Hinweise zum Betrieb A-3
Beisler GmbH Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Inhaltsverzeichnis A.1 Sicherheitsmaßnahmen ....................................................................... A-5 A.1.1 Haftungsausschluss .................................................................... A-5 A.1.2 Copyright ..................................................................................... A-5 A.1.3 Wichtige Informationen für den Betreiber ................................... A-6 A.1.4 Gewährleistung ...............
Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 A.1 A.1.1 Beisler GmbH Sicherheitsmaßnahmen Haftungsausschluss Die Beisler GmbH garantiert die Fehlerfreiheit des Produktes im Sinne der von ihr herausgegebenen Werbung, Produktinformation und dieser Betriebsanleitung. Darüber hinausgehende Produkteigenschaften werden nicht zugesagt.
Beisler GmbH Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 A.1 A.1.3 Sicherheitsmaßnahmen Wichtige Informationen für Betreiber! Diese Maschine ist nach dem aktuellen Stand der Technik gebaut und betriebssicher.
Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 A.1 A.1.
Beisler GmbH Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 A.2 A.2.1 Bildzeichen Bildzeichen der Betriebsanleitung WARNUNG! bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit einer schweren oder sogar tödlichen Verletzung. VORSICHT! bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit von mittleren bis leichten Verletzungen oder Sachschäden. HINWEIS! gibt Anwendungstips und nützliche Informationen. A.2.2 Bildzeichen an der Maschine GEFAHRENSTELLE! Achtung! Betriebsanleitung beachten.
Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 A.3 A.3.1 Verwendungszweck Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der MEHRKOPF-UMSTECHAUTOMAT 1365-4 ist eine Nähmaschine und dient zum automatische Umstechen von Schritt- und Seitennähten an Hosenteilen, wahlweise mit oder ohne Kniefutterverarbeitung. Die Maschine kann zur Verarbeitung aller im Handel befindlichen Materialien für die Oberbekleidung eingesetzt werden. Die Maschine ist für den Dauerbetrieb im industriellen Einsatz entwickelt.
Beisler GmbH Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 A.4 A.4.1 Sicherheitsanforderungen Normen und Richtlinien DIN EN, Teil 1:1991-11, Teil 2:1995-06 Sicherheit von Maschinen DIN EN 60601, Teil 1:1994-05 Sicherheitsbestimmungen für elektrisch betriebene Mess-, Steuer-, Regeleinrichtungen, Allg. Anforderungen.
Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Teil B Beisler GmbH Bedienungsanleitung B-1
Beisler GmbH Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Inhaltsverzeichnis B.1 Beschreibung der Maschine ................................................................ B-3 B.1.1 Funktionseinheiten ...................................................................... B-3 B.2 Funktion der Maschine ......................................................................... B-4 B.2.1 Funktionsprinzip und Maschinenablauf ...................................... B-4 B.2.2 Fixieren der Nähteile ..........
Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.1 B.1.1 Beisler GmbH Beschreibung der Maschine Funktionseinheiten Der MEHRKOPF-UMSTECHAUTOMAT 1365-4 besteht aus sechs Funktionseinheiten: 1 Bedienteil 2 A-Maschine 3 B-Maschine 4 Quertransport mit Gleitblech 5 6 Stapler 7 Klebestation Optional kann der Umstechautomat mit einem dritten Nähkopf ( 8 C-Maschine) zum Umstechen der Kurznähte (Bund-, Saum- und Schlitznaht) ausgerüstet sein. C A B Abb.
Beisler GmbH Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.1 B.2.1 Funktion der Maschine Funktionsprinzip und Maschinenablauf Funktionsprinzip: Der Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 ermöglicht das automatisierte Umstechen von Schritt- und Seitennähten an Hosenteilen, wahlweise mit oder ohne Kniefutterverarbeitung. Die Maschine kann mit maximal drei Nähköpfen ausgestattet sein.
Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.1 B.2.2 Beisler GmbH Funktion der Maschine Fixieren der Nähteile Klebestation, Abb. 3: Um zu verhindern, dass sich das Hosenteil und das Kniefutter während des Nähvorganges gegeneinander verschieben, werden Kniefutter und Hosenteil durch eine Heiß-Klebepressung an einem seitlichen Punkt aufeinander fixiert.
Beisler GmbH Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.2 B.2.3 Funktion der Maschine Führung der Nähteile Die Führung der Nähteile entlang dem Anschlag von A- und B-Maschine wird durch das Zusammenwirken von Konturenführung und Puller gesteuert. An der B-Maschine wird beim Verarbeiten von starken Bogenkonturen zum Drehen der Nähteile zusätzlich das Schwert aktiviert. Konturenführung, Abb.
Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.2 Beisler GmbH Funktion der Maschine Aussteuerung, Abb. 5: Die Aussteuerung der Nähteile entlang des Nähanschlages 5 wird beeinflusst von: der Transportgeschwindigkeit des Pullers 6, dem Anpressdruck der Konturenrolle 4 auf die Nähteile. Die Fotozelle 1 ermittelt an der Reflexionsfolie 2 die Abweichung der Stoffkontur 3 von der Ideallinie und reguliert bei Bedarf die Geschwindigkeit des Pullers 6 nach.
Beisler GmbH Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.2 Funktion der Maschine Schwert, Abb. 6: Im Nähbereich des Hüftbogens wird an der B-Maschine die Position des Schwertes 1 verändert, um das Hosenteil für den Nähvorgang zu drehen. Wird an der B-Maschine die Schrittnaht des Hosenteiles abgenäht, schwenkt beim Abtransport zusätzlich der Puller am Gelenk 2 aus, um die Hosenteile in die richtige Position am Stapler zu führen. Abb.
Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.2 B.2.4 Beisler GmbH Funktion der Maschine Umstechen der Naht Nähköpfe, Abb. 7: Jeder der Nähkopfe führt die Funktionen Nähstich, Fadenschneiden und Versäubern der Naht aus. Die Näheinrichtungen der A- und BMaschine arbeiten nach Bedarf auch die Weitenzugabe für das Kniefutter ein. Der Start des Nähvorganges wird durch die Fotozelle 1 ausgelöst. Die Nähteile 2 werden dazu am Anschlag 3 der Näheinrichtung in den Sensorbereich der Fotozelle verschoben.
Beisler GmbH Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.2 B.2.5 Funktion der Maschine Weitenverteilung für Kniefutter Um eine korrekte Weitenverteilung zu erhalten, müssen die Transporteigenschaften von Differentialtransport und Obertransport auf das Material des Kniefutters eingestellt werden. Diese Anpassung ist erforderlich, wenn beim Abnähen das Futter gewellt vernäht wird. Voreinstellung, Abb.
Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.2 B.2.6 Beisler GmbH Funktion der Maschine Transportieren Transporteinheit A-Maschine, Abb. 10: Die Transporteinheit an der A-Maschine besteht aus dem Puller 2 und Ausroller 3. Der Puller transportiert die Nähteile während des Nähvorganges. Der Ausroller befördert die Nähteile zum Quertransport. Zusätzlich unterstützt er die Transportfunktion des Pullers. Diese Funktion kann wahlweise für schwere Stoffmaterialien zugeschaltet werden.
Beisler GmbH Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.2 Funktion der Maschine Einschwenker, Abb. 12: Der Einschwenker 1 übernimmt die Nähteile 1 von der Quertransporteinrichtung 2 und legt sie an der Konturenführung der B-Maschine an. Transporteinheit B-Maschine, Abb. 13: Die Transporteinheit an der B-Maschine besteht aus dem Puller 1 und einem Ausroller 4.
Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.2 B.2.7 Beisler GmbH Funktion der Maschine Stapeln Stapler, Abb. 14: Sobald die Kette abgetrennt wurde, wird der automatische Stapler in Gang gesetzt und legt das Nähteil über der Bündelstange ab. Zur Entnahme der Nähteile, wird die Bündelklammer des Staplers durch Niederdrücken des Fußschalters geöffnet. Abb.
Beisler GmbH Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.2 B.2.8 Funktion der Maschine Schalter Netzschalter / Notschalter, Abb. 15: Hauptschalter / Not-Aus-Schalter Mit dem Hauptschalter 2 wird die Stromversorgung der Maschine einund ausgeschaltet. Bei längeren Auszeiten muss zur Sicherheit die Maschine mit dem Hauptschalter ausgeschaltet und damit alle Funktionseinheiten stillgelegt werden. Der Hauptschalter dient zusätzlich als Not-Aus-Schalter.
Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.2 Beisler GmbH Funktion der Maschine Funktionssschalter, Abb. 16: Klammertaste 2 zum Öffnen / Schließen der Klebeklammer Im normalen Betriebszustand ist die Klebeklammer geöffnet. Das Kniefutter wird zum Verkleben mit dem Hosenteil unter die Klebeklemme geschoben. Durch Drücken der Taste wird die Klebeklemme geschlossen und das Kniefutter zum Verkleben fixiert. Klebetaste 1 zur Aktivierung der Klebestempel Das Hosenteil wird auf das Kniefutter gelegt.
Beisler GmbH Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.2 Funktion der Maschine B.2.9 Bedienteil Abb. 17: Das Bedienteil ist Anzeige- und Eingabemedium der Maschinensteuerung. Im Bedienteil sind der Mikroprozessor zur Steuerung der Maschine und die Speichermedien (EPROM) zur Sicherung der Programmsteuerung installiert. Display 1 Am Display werden die Informationen zur Steuerung der Maschine und die Parameter der Nahtprogramme angezeigt.
Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.2 Beisler GmbH Funktion der Maschine B.2.10 Nahtprogramme Im Memory-Speicher der Programmsteuerung können bis zu 20 Nahtprogramme (M 01 - M 20) einprogrammiert sein. Jedem Nahtprogramm 2 können maximal sieben Nähte mit entsprechenden Nahtnummern 3 zugeordnet sein. Die Nähte unterscheiden sich durch die Steuerungsparameter, die ihnen bei der Programmierung des Nahtprogrammes zugewiesen werden und die Steuerungsfunktionen, die zugeschaltet sind. Abb.
Beisler GmbH Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.2 Funktion der Maschine Ein Nahtprogramm kann entweder mit einer oder mit mehreren Nähten kombiniert werden. Wird ein Nahtprogramm mit mehreren Nähten aufgerufen, werden die Nähte in der Reihenfolge der Nahtnummern von links nach rechts nacheinander abgearbeitet. Die Reihenfolge der Nahtnummern kann beliebig verändert werden. Werkseinstellung Werkseitig ist die Programmsteuerung mit drei Nahtprogrammen vorprogrammiert.
Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.3 B.3.1 Beisler GmbH Bedienung Maschine vorbereiten Vor Produktionsbeginn müssen die Versorgungsanschlüsse überprüft, die Maschine an Druckluft und das Stromnetz angeschlossen und der Nähkopf präpariert werden. 1. Maschine an das Stromnetz anschließen. WARNUNG - Stromschlag! Die Berührung stromführender Teile kann zu einem lebensgefährlichen Stromschlag führen. Stecker und Stromkabel vor dem Netzanschluß auf Beschädigung überprüfen.
Beisler GmbH Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.3 B.3.2 Bedienung Nahtprogramm auswählen HINWEIS - Bedienfunktionen! Auf den folgenden Seiten werden lediglich die wichtigsten Bedienfunktionen zur Programmsteuerung beschrieben, die zum unmittelbaren Produktionsablauf benötigt werden. Eine detaillierte Beschreibung der Programmsteuerung mit Angaben zur Einstellung der Anlage und Programmierung von Nähten finden Sie in Teil D der Betriebsanleitung. 1. Nahtprogramm am Bedienfeld auswählen.
Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.3 B.3.3 Beisler GmbH Bedienung Einfädeln Diese Funktion ermöglicht ein ungehindertes, problemloses Einfädeln von Garn an beiden Nähköpfen. Die Fotozellen werden abgeschaltet, die Näheinrichtungen sind dadurch gesperrt. Der Nähfuß wird jeweils abgesenkt, die Transporteinheiten angehoben. 1. Näheinrichtung zum Einfädeln vorbereiten: Taste h drücken + 2. Garn in die Nadel und Greifer einfädeln 3.
Beisler GmbH Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.3 Bedienung Werte verändern 1. Funktion an der A- oder B-Maschine anwählen: Taste c oder f drücken, s s bis das dem Bildzeichen zugeordnete Eingabefeld schwarz hinterlegt ist. 2. Mit den Pfeiltasten den Wert erhöhen oder vermindern: Taste & oder / drücken. 3.
Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.3 Beisler GmbH Bedienung Ä Quertransport Mit diesem Wert wird die reale Transportstrecke von der A- zur B-Maschine eingestellt. Oder die Strecke, die der Quertransport das Nähteil von der Warteposition vor der B-Maschine zur Übernahme durch den Einschwenker transportiert. Nähgeschwindigkeit am Hüftbogen Der Parameter verändert den Grundwert der Pullergeschwindigkeit beim Abnähen des Hüftbogens.
Beisler GmbH Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.3 Bedienung B.3.5 Tageszähler auf Null zurückstellen Diese Funktion dient dazu, den Tageszähler für einen neuen Produktionsdurchlauf oder einen abgeschlossenen Arbeitsgang auf Null zu setzen. 1. In Zugriffsebene 2 wechseln: Taste a drücken j Am Display werden die Bildzeichen der anwählbaren Funktionen dieser Ebene angezeigt. BD"yz!FH abcdefgh 2. Funktion Tageszähler zurücksetzen aufrufen: F Taste g ca.
Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.3 Beisler GmbH Bedienung B.3.7 Nähvorgang an B-Maschine zurücksetzen Falls der Nähvorgang an der B- Maschine unterbrochen wird, kann durch Anlegen des Nähteiles an der Fotozelle der Konturenführung der Arbeitsvorgang wieder fortgesetzt werden. Dieses manuelle Eingreifen in den Maschinenablauf kann z. B. notwendig werden, wenn beim Quertransport eine Störung aufgetreten ist. 1. Nähvorgang an B-Maschine anhalten: Taste b drücken [ 2.
Beisler GmbH Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.3 Bedienung B.3.8 Nähteile fixieren Die Hosenteile werden auf der oberen Ablage, die Kniefutter auf der unteren Ablage bereitgehalten. Die Hosenteile verkleben: 1. Sicherstellen, dass das Heizmo dul der Klebestation die erforderliche Heiztemperatur erreicht hat, die rote Bereitschaftsanzeige 6 sollte nicht auf leuchten. 1. Abb. 23: Kniefutter 1 unter die Klebeklammer 2 anlegen. 2.
Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.3 Beisler GmbH Bedienung B.3.9 Nähvorgang Automatischen Maschinenablauf starten: 1. Naht am Bedienfeld auswählen. Wird z. B. eine rechte Vorderhose verarbeitet, wird an der A-Maschine die Schrittnaht und an der B-Maschine die Seitennaht verarbeitet, wird mit der linken Vorderhose begonnen, wird an der A-Maschine die Seitennaht und an der B-Maschine die Schrittnaht verarbeitet. 2. Abb.
Beisler GmbH Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.3 Bedienung 4. Abb. 25: Die beiden Stempel 2 des Quertransportes übernehmen die Nähteile 3 vom Ausroller 1 der Transporteinheit der A-Maschine. 5. Abb. 26: Anschließend werden die Nähteile 3 über das Gleitblech 1 zur B-Maschine transportiert. Falls an der B-Maschine noch genäht wird, wird der Quertransport 2 in einer Warteposition vor der B-Maschine angehalten. 6. Abb.
Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.3 Beisler GmbH Bedienung 7. Abb. 28: Der Einschwenker 2 legt die Nähteile 3 an den Anschlag 4 in den Sensorbereich der Fotozelle 1. Dadurch wird der Nähvorgang an der B-Maschine gestartet. Die Naht wird automatisch abgenäht und versäubert. 8. Abb. 29: Abschließend werden die Hosenteile 1 über den Arbeitstisch zur Staplervorrichtung 2 transportiert und übereinander gebündelt. 8. Abb.
Beisler GmbH Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 B.3 Bedienung B.3.10 Nahtprogramm stoppen Der Maschinenablauf wird mit dem Taster Programm-Stop des Bedienteils abgebrochen. 1. Abb. 30: Taster Programm-Stop 1 drücken. Alle Fahrbewegungen und der Nähvorgang werden sofort gestoppt. Der Taster rastet beim Drücken ein. 2. Soll die Maschine nach einem Programm-Stop wieder gestartet werden, müssen alle Funktionen zurückgesetzt und der Maschinenablauf in Nullstellung gebracht werden.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Teil C Serviceanleitung C-1
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Inhaltsverzeichnis C.1 Anlieferung der Maschine ........................................................................ 3 C.1.1 Verpackung ..................................................................................... 3 C.1.2 Lieferumfang ................................................................................... 3 C.2 Lager- und Aufstellungsort ..................................................................... 4 C.2.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.1 C.1.1 Anlieferung der Maschine Verpackung Die Maschine wird in einer stabilen Verpackungskiste auf Palette geliefert. Sämtliche Verpackungsmaterialien können getrennt werden und sind wiederverwertbar. Palette aus Nadelholz Verpackungskiste aus Sperrholz / Transportkarton Polyethylenfolie (PE) HINWEIS - Transportsicherung! Bewegliche Maschinenteile sind während des Transportes mit einer Transportsicherung (Kabelbinder) gesichert.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.2 C.2.1 Lager- und Aufstellungsort Bodenbeschaffenheit Der Bodenbelag des Aufstellungsortes muss eine ausreichende Oberflächenfestigkeit haben. Die Maschine muss erschütterungsfrei aufgestellt werden können. Sollen mehrere Geräte in einem Raum aufgestellt werden, muss unbedingt die statische Belastbarkeit der Decke berücksichtigt werden. Gewicht: Maschine mit Zubehör C.2.2 ca.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.2 C.2.4 Lager- und Aufstellungsort Versorgungsanschlüsse Zur Energieversorgung der Maschine müssen bauseitig Stromzuleitungen mit einem Querschnitt von mindestens 1,5 mm, sowie ein Druckluftanschluss installiert sein.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.3 C.3.1 Inbetriebnahme Maschinentisch ausrichten Nach der Aufstellung am vorgesehenen Betriebsort muss der Maschinentisch ausgerichtet werden: Arbeitstisch auf die erforderliche Höhe einstellen. Arbeitstisch nach alle Seiten waagrecht justieren. Tischhöhe einstellen: 1. Abb. 1: Maschine mit Hubvorrichtung anheben, die Hubvorrichtung dazu an den Hebepunkten (Pfeilmarkierungen) unterhalb der Querträger ansetzen.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.3 C.3.4 Inbetriebnahme Stromversorgung Die Maschine wird an ein Stromnetz von 230 V ±10 % bei 50/60 Hz angeschlossen. WARNUNG - Stromschlag! Die Berührung stromführender Teile kann zu einem lebensgefährlichen Stromschlag führen. Stecker und Stromkabel vor dem Netzanschluß auf Beschädigung überprüfen.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.3 C.3.5 Inbetriebnahme Sicherheitsüberprüfung Bevor die Maschine für den Betrieb freigegeben wird, müssen sämtliche Schutzeinrichtungen auf ihre einwandfrei Funktion überprüft werden. VORSICHT - Verletzungsgefahr! Die Schutzeinrichtungen dienen der Sicherheit des Bedienungs- und Servicepersonals bei Arbeiten an und mit der Maschine.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.4 C.4.1 Betrieb und Außerbetriebnahme Arbeiten mit der Maschine Werkseinstellung Die Programmsteuerung der Maschine ist werkseitig mit zwölf Standardprogrammen vorprogrammiert: Nahtprogramme M 01 bis M 03 zum automatisierten Umstechen von Hinterhosen und Vorderhosen, mit oder ohne Kniefutter, die aus Standardmaterialien gefertigt sind. Nahtprogramme M 10 bis M 20 sind frei programmierbar.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.5 Instandhaltung Achtung - Stromschlag! Die Berührung stromführender Teile kann zu einem lebensgefährlichen Stromschlag führen. Wird die Maschine versehentlich in Bewegung gesetzt, besteht die Gefahr, in den Wirkbereich der Maschine gezogen und verletzt zu werden. Vor allen Instandhaltungsarbeiten, zur Reinigung und Wartung, die Maschine vom Stromnetz nehmen! Maschine am Hauptschalter ausschalten.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.5 C.5.3 Instandhaltung Wartungsarbeiten Folgende Wartungsarbeiten sind angegebenen Intervallen durchzuführen. Ölstand der Nähköpfe täglich kontrollieren 1. Ölstand wird am Schauglas der Nähköpfe kontrolliert. Der Ölstand muss zwischen den Markierungen für den minimalen und maximalen Östand stehen. Sinkt der Ölstand unter die Minimalmarkierung, muss Öl nachgefüllt werden. 2.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.5 Instandhaltung HINWEIS - Instandsetzungsarbeiten! Instandsetzungsarbeiten an der Maschine dürfen nur ausgeführt von einem autorisierten Technischen Service oder von Personal, das auf einer Schulung durch den Lieferanten oder Hersteller das notwendige Wissen zur Einrichtung und Instandhaltung der Maschine erworben hat. HINWEIS - Gewährleistung! Zum Einbau oder zum Tausch von Maschinenteile dürfen nur originale Ersatzteile verwendet werden.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.5 C.5.5 Instandhaltung Zahnriemen Transporteinheit Die Transporteinheit an A- und B-Maschine besteht aus drei Einheiten, die jeweils von einem Zahnriemen angetrieben werden: Schrittmotor Puller (Stofftransport) Ausroller (Hilfstransport) Zahnriemen des Schrittmotors tauschen: 1. Transporteinheit manuell auf die Arbeitsplatte absenken (siehe Teil D, Programmieranleitung). 2. Maschine abschalten. 3. Abb.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.5 C.5.6 Instandhaltung Zahnriemen des Ausrollers tauschen 1. Transporteinheit manuell auf die Arbeitsplatte absenken (siehe Teil D, Programmieranleitung). 2. Maschine abschalten. 3. Abb. 5: Zahnriemen 3 entspannen, dazu die Innensechskantschraube 1 am Lager lösen und die Distanzwelle mit den Transportrollen 2 nach oben verschieben. 4. Zahnriemen aus der Antriebsrolle und der Gleitrolle heben und abnehmen. 5.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.5 C.5.8 Instandhaltung Konturenführung einstellen An der Konturenführung werden folgenden drei Einstellungen vorgenommen. Höhenschnellverstellung: Abb. 7: Am Stellrad 2 der 4-stufigen Höhenschnellverstellung wird die Grobeinstellung der Materialstärke vorgenommen. Der Abstand der Stoffdurchführung zur Arbeitsplatte erhöht sich um einem fixen Wert von jeweils 0,8 mm. Die eingestellte Stufe wird am Stellrad abgelesen.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.5 C.5.9 Instandhaltung Fotozellen der Konturenführungen positionieren Abb. 11: Die Fotozellen der Konturenführungen sind durch Klemmblökke auf den Stabhalterungen montiert. Die Position der Fotozellen ist deshalb in alle Richtungen veränderbar. Der Lichtstrahl der Fotozellen sollte immer mittig in der jeweiligen Folienscheibe positioniert werden. Fotozelle ausrichten: 1.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.5 Instandhaltung C.5.11 Messer und Anschlag für Kettup einstellen Abb. 10: Der Anschlag 3 der Konturenführung muss in einem leichten Versatz A von 0,2 - 0,3 mm vor dem Kettup-Messer positioniert werden. Das Messer soll Faden- und Stoffreste kappen, darf aber nicht in den Saum des Nähstückes schneiden. Um diesen Versatz einzustellen, wird die gesamte Konturenführung auf der Abdeckplatte verschoben.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.5 Instandhaltung C.5.12 Zahnriemen Quertransport tauschen 1. Maschine vom Stromnetz nehmen. 2. Quertransport bis zum Anschlag an die linke Ausgangsposition schieben. 3. Abb. 11: Die Befestigungsschrauben 3 der Abdeckung 4 herausschrauben und die Abdeckung abnehmen. 4. Zahnriemen 5 entspannen, die beiden Fixierschrauben 2 lösen. 5. Die Kontermuttern der Stellschrauben 1 öffnen und die beiden Stellschrauben zurückdrehen. 6.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.5 Instandhaltung C.5.13 Fotozellen des Quertransportes einstellen Abb.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.5 Instandhaltung C.5.14 Stempel Quertransport / Einschwenker ausrichten Abb. 13: Die jeweils zwei Stempel des Quertransportes 1 und des Einschwenkers 5 werden an die Breite des unteren Drittels des Hosenteiles angepasst. Sie sollten so ausgerichtet sein, dass sie sich möglichst nahe an den Stoffkanten auf das Hosenteil absenken. Der Druckzylinder 2 des Stempels wird durch die Mutter 4 in der Führungsschiene 5 fixiert.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.5 Instandhaltung C.5.15 Drücke einstellen Abb. 14: Zur Verbesserung der Gleitfähigkeit der Nähteile sind im Bereich der A- und B-Maschine Druckluftdüsen in die Arbeitsplatte eingelassen. Die Druckluft bläst von unten gegen die Nähteile und erzeugt so ein Luftpolster, das die Reibung beim Transport vermindert. Der Druck ist abhängig von der Schwere des zu verarbeitenden Materials.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.5 Instandhaltung C.5.17 Schaltnocken des Staplers einstellen Abb. 16: Die Bewegungsablauf der einzelnen Gestänge des Staplers wird durch das Rollenventil 1 und durch die Geschwindigkeit der Druckluftzylinder 7 gesteuert. Um den Beginn oder das Ende einer Bewegungsabschnittes zu verändern, wird die Position entweder des Startnockens 4 oder des Schließnockens 5 auf dem Gestänge verschoben.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.5 Instandhaltung C.5.18 Fadenwächter einstellen Abb. 17: Die beiden Fadenwächtern 7 Fadenwächter 1 8 Fadenwächter 2 überwachen die beiden Fäden der B-Maschine. An der Platine können die Ansprechverzögerung und die Reaktionsempfindlichkeit der Fadenwächter justiert werden. Die Einstellung werden separat über die jeweiligen Potentiometer vorgenommen. Um die Ansprechverzögerung zu verlängern bzw.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.5 Instandhaltung C.5.19 Schrittmotorplatine mit Vorgelege Abb. 18: An den beiden Fadenwächtern von A- und B-Maschine können die Ansprechverzögerung und die Reaktionsempfindlichkeit justiert werden. Die Einstellung werden separat über die jeweiligen Potentiometer porgenommen. Um die Ansprechverzögerung zu verlängern bzw. die Reaktionsempfindlichkeit zu verstärken wird das entsprechende Potentiometer im Uhrzeigersinn gedreht.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.5 Instandhaltung C.5.20 Ein- / Ausgänge der Hauptplatine Abb. 19: Ein- und Ausgänge zur Steuerung der Maschinenfunktionen sind auf den Klemmleisten X24 - X27 angeklemmt. 1 2 3 4 X 24 Eingänge X 25 Ausgänge X 26 Ausgänge X 27 Eingänge X24 Eingänge X25 Ausgänge Einschwenker Quertransport ES02 ES01 Klebeklammer Kleben Start ES04 ES05 Fadenwächter A ES08 Fadenwächter B ES09 Fotozelle C ES10 Fotozelle Konturstrg. A ES11 Fotozelle Prg.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.5 Instandhaltung C.5.21 Platine Schrittmotor einstellen Die Platine zur Steuerung des Schrittmotors ist im Schaltkasten eingebaut. HINWEIS - Maschinenablauf! Um zu verhindern, dass beim Wiedereinschalten bewegliche Maschinenteile kollidieren, sollte vor einem Platinentausch die Maschine manuell in ihre Ausgangsposition zurückgefahren werden. 1. Druck aus dem Druckluftsystem der Maschine nehmen.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.
Beisler GmbH C.
Beisler GmbH Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 C.7 Technische Daten Stromversorgung Netzspannung Netzanschluss Leistungsaufnahme Absicherung 230 V ±10 %, 50/60 Hz (1, N, PE) AC 1,3 kW 16 A Abmessungen der Maschine Breite x Tiefe x Höhe in mm 2300 x 2200 x 1700 Tischhöhe Einstellhöhe in mm 790 - 1240 Gewicht Gesamtgewicht ca.
Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Teil D Beisler GmbH Programmieranleitung D-1
Beisler GmbH Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Inhaltsverzeichnis D.1 Bedienteil ................................................................................................... 3 D.1.1Beschreibung des Bedienteils ....................................................................... 3 D.2 Programmsteuerung ................................................................................. 4 2.1 Aufbau der Programmsteuerung ...........................................................
Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.1 D.1.1 Beisler GmbH Bedienteil Beschreibung des Bedienteils Abb. 1: Das Bedienteil ist Anzeige- und Eingabemedium der Maschinensteuerung. Im Bedienteil sind der Mikroprozessor zur Steuerung der Maschine und die Speichermedien (EPROM) zur Sicherung der Programmsteuerung installiert. Display 1 Am Display werden die Informationen zur Steuerung der Maschine und die Parameter der Nahtprogramme angezeigt.
Beisler GmbH Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.2 2.1 Programmsteuerung Aufbau der Programmsteuerung Die Programmsteuerung wird durch drei unterschiedliche Arten von Menüs gesteuert: 1. Bediener-Menüs mit Direktzugriff 2. Programmier-Menüs 3. Service-Menüs Bediener-Menüs Im Bediener-Menü werden im Direktzugriff Funktionen aufgerufen: die Korrekturen des Nähvorganges gestatten, die Hilfsvorgänge unterstützen, die während der Arbeit mit der Maschine anfallen, z. B.
Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.2 Beisler GmbH Programmsteuerung Nahtprogramm Ein Nahtprogramm steuert den kompletten Maschinenablauf während der Produktion: den Transport des Nähstückes zum Nähkopf der A-Maschine, das Abnähen einer Naht, den Weitertransport des Nähstückes zum Nähkopf der B-Maschine, das Stapeln des Nähstückes.
Beisler GmbH Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.2 Programmsteuerung Memory-Speicher Nahtprogramme werden im Memory-Speicher (M) abgelegt. Im Memory-Speicher der Programmsteuerung können bis zu 20 Nahtprogramme (M 01 - M 20) einprogrammiert sein. Zur Datensicherung können alle im Memory-Speicher abgelegten Nahtprogramme auf die Memory-Card überspielt und gesichert werden. Werkseinstellung Werkseitig ist die Programmsteuerung mit drei Nahtprogrammen vorprogrammiert.
Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.2 Beisler GmbH Programmsteuerung 2.2 Übersicht der Menü-Ebenen Abb.
Beisler GmbH Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 3.1 Programmierung Bediener-Menüs Die Funktionen des Bediener-Menüs sind auf zwei Zugriffsebenen verteilt und können nach der Initialisierung der Programmsteuerung oder nach jedem RESET im Direktzugriff aufgerufen werden. Bedeutung der Funktionen von Zugriffsebene 1 Die Funktionstasten der Zugriffsebene 1 sind den darüberliegenden Bildzeichen zugeordnet. Diese Bildzeichen sind nicht veränderbar und bleiben ständig sichtbar.
Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Beisler GmbH Programmierung Nahtparameter-/ funktionen ändern (A- bzw. B-Maschine) Die Nahtparameter eines Nahtprogrammes können für die A-Maschine und die B-Maschine separat in drei Stufen verändert werden: 1. Schnellveränderung der Hauptparameter einer Nahtfunktion über die Eingabefelder. 2. Zugriff auf die gesamte Parameterliste einer Nahtfunktion. 3. Zu- oder abschalten einer Naht- bzw. Maschinenfunktion.
Beisler GmbH Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Programmierung 3. In der Paramaterliste nach oben bzw. nach unten navigieren: Taste § oder $ drücken Das Eingabefeld des Parameters wird schwarz hinterlegt. 4. Wert verändern: Taste & oder / drücken oder am Ziffernblock den zwei- bzw. dreistelligen Wert eingeben. Dabei ist die Reihenfolge der Eingabe: Hunderterwert, Zehnerwert, Einerwert. 5.
Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Beisler GmbH Programmierung Bedeutung der speziellen Nahtparameter: v Obertransport w Differentialtransport Um eine korrekte Weitenverteilung zu erhalten, müssen die Transporteigenschaften von Differentialtransport und Obertransport auf das Material des Kniefutters eingestellt werden. Diese Anpassung ist erforderlich, wenn beim Abnähen das Futter gewellt vernäht wird. Dazu kann die Stellung des Differentialtransporteurs bzw.
Beisler GmbH Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Programmierung 2. Weitenzugabe (Menge) für eine Einzelstrecke, die dann auch aktiviert werden muss, damit die Einstellung wirksam wird. 3. Die Länge einer Einzelstrecke, für die eine Weitenzugabe wirksam werden soll. 4. Die Funktion langsam Nähen (nur bei Einstellung Differentialtransport) HINWEIS - Schnellzugriff! Der Schnellzugriff für die Weitenzugabe (im Wertebereich 19 bis +19) ist nur für eine aktivierte Strecke wirksam.
Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Beisler GmbH Programmierung # Pullergeschwindigkeit Die Fotozelle ermittelt die Abweichung der Stoffkontur von der Ideallinie und reguliert bei Bedarf die Geschwindigkeit des Pullers nach. Werden die Nähteile beim Transport seitlich vom Anschlag weg verschoben, ist die Geschwindigkeit zu hoch, werfen sich die Nähteile am Anschlag auf, ist der Geschwindigkeit zu niedrig.
Beisler GmbH Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Programmierung 27 BIS ROLLER STOP/KETTUB Strecke, die der Ausroller bis fährt, um für die Abtrennung der Kette anzuhalten 28 ROLLER STOP DAUER/KETTUP Zeitdauer, die der Ausroller für die Abtrennung der Kette stoppt 29 ROLLER GESCHWINDIGKEIT [99] Drehgeschwindigkeit des Ausrollers 30 AUSROLLER STRECKE [18] Hauptparameter/Grundeinstellung der Transportstrecke des Ausrollers zur Übergabe des Nähteils an den Quertransport.
Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Beisler GmbH Programmierung Nähgeschwindigkeit am Hüftbogen Die Einstellungen bestimmen die Pullergeschwindigkeit beim Abnähen des Hüftbogens. Abhängig von der Stärke des Hüftbogens kann eine entsprechend angepasste Pullergeschwindigkeit eingestellt werden.
Beisler GmbH Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.
Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Beisler GmbH Programmierung Bedeutung der Funktionen von Zugriffsebene 2 Die Funktionstasten der Zugriffsebene 2 sind den Bildzeichen zugeordnet, die im Display angezeigt werden. Diese Bildzeichen sind nur sichtbar, wenn Zugriffsebene 2 aufgerufen ist. Sie werden invertiert dargestellt, wenn die Maschinenfunktion, die sie anzeigen, in der markierten Naht des Nahtprogrammes abgeschaltet wird.
Beisler GmbH Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Programmierung 4. Wert verändern: Taste & oder / drücken oder am Ziffernblock den zwei- bzw. dreistelligen Wert eingeben. Dabei ist die Reihenfolge der Eingabe: Hunderterwert, Zehnerwert, Einerwert. 5. Eingabe bestätigen: Taste ( drücken 6. Menü verlassen und zur Zugriffsebene 2 zurückkehren: Taste ( drücken 7.
Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Beisler GmbH Programmierung 09 A-M ROLLER STOP MIT FZ Schaltzustand der Fotozelle 17 01 Funktion einschalten 00 Funktion ausschalten 10 AUSROLLER WARTEN (MAN) Zeitdauer, die der Ausroller bei manueller Naht abgesenkt ist, hält das Nähteil nach dem Nahtende 12 ROLLER AUF -> QT START [0.
Beisler GmbH Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Programmierung 24 ABTASTZEIT KONTURE ... Abtastzeit der Konturaussteuerung zwischen Schnell - Langsam bzw.
Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Beisler GmbH Programmierung 37 C-KLEMME ZU->KLEBEN AUF Zeitverzögerung nachdem die Klebeklemme geschlossen ist, bis Klebestempel öffnet (Klebedauer ist materialabhängig) 39 A-KOPF STICHLAENGE ... Stichlänge der Naht an der A-Maschine, muss an die mechanische Stichlängeneinstellung angepasst werden (die Pullergeschwindigkeit soll dabei im mittleren Bereich eingestellt sein, ca. 50) 40 B-KOPF STICHLAENGE ...
Beisler GmbH Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Programmierung 2. Position der Naht in der Nahtfolge bestimmen. Den Cursor auf die Nahtnummer setzen, nach der die deaktivierte Naht wieder ausgeführt werden soll: Taste &oder / drücken 3. Naht aktivieren: Nummer der Naht am Ziffernblock eingeben 4. Durchführung bestätigen: Taste ( drücken Am Display wird die Nahtnummer in der Nahtfolge eingeblendet.
Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Beisler GmbH Programmierung 3. SCHLITZ GESCHWINDIGKEIT Nähgeschwindigkeit SCHLITZ OBERTRANSPORT Grundeinstellung Weitenzugabe SCHLITZ DIFFERENTIAL Grundeinstellung Weitenzugabe MIT PULLER Puller ein-/ausschalten 01 Funktion einschalten 00 Funktion ausschalten Grundeinstellung Weitenzugabe: 1. In der Parameterliste nach oben bzw. nach unten navigieren: Taste § oder $ drücken 1. Das Eingabefeld des Parameters aktivieren: Taste % drücken 3.
Beisler GmbH Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Programmierung Tageszähler zurücksetzen Diese Funktion dient dazu, den Tageszähler für einen neuen Produktionsdurchlauf oder einen abgeschlossenen Arbeitsgang auf Null zu setzen. 1. Funktion Tageszähler zurücksetzen aufrufen: F Taste g ca. 3 s drücken Der Tageszähler springt zurück auf Null. 2. Vorgang bestätigen und auf Zugriffsebene 1 zurückkehren: Taste ( drücken.
Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Beisler GmbH Programmierung 1. Funktion I/O zurücksetzen aufrufen: H Taste h drücken 2. Zahlenreihe anwählen: Taste § oder $drücken 3. Nummer des zu prüfenden Ausgangs markieren, dazu den Cursor vor die entsprechende Kennnummer bewegen. Der Cursor erscheint als Pfeil. Taste & oder / drücken 4. Ausgang aktivieren: Taste % drücken Die Kennnummer wird schwarz hinterlegt. Der Ausgang ist aktiv. 5.
Beisler GmbH Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Programmierung Kennzeichnung der Eingänge / Ausgänge Ventil Y 01 Y 03 Y 04 Y 05 Y 09 Y 10 Y 12 Y 13 Y 14 Y 15 Y 16 Y 17 Y 18 Y 19 Y 20 Y 22 Y 23 Y 24 Y 25 Y 26 Y 27 Y 28 Y 31 Y 32 Y 33 Y 34 Y 35 Y 36 Y 37 Y 38 Y 39 Output-Nr. 01 03 04 05 09 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Schalter ES 01 ES 02 ES ES 04 ES 05 ES 08 ES 09 ES 10 ES 11 ES 12 ES 13 ES 14 ES 15 ES 16 ES 17 Input-Nr.
Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 3.2 Beisler GmbH Programmierung Programmier-Menüs Die Programmier-Menüs ermöglichen die Programmierung von Nahtprogrammen und den dazugehörigen Nähten. Grundsätzlich ist es möglich, ein völlig neues Nahtprogramm zu programmieren.
Beisler GmbH Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Programmierung Naht in ein Nahtprogramm kopieren Bestehende Nähte können in das Nahtprogramm kopiert und anschließend angepasst werden. Dieses Verfahren ist in der Regel einfacher und zeitsparender, weil in der zu kopierenden Naht bereits Nahtfunktionen und Parameter enthalten sind, die auch für die neue Naht benötigt werden. Die Programmierungen beziehen sich immer nur auf das aktuell ausgewählte Nahtprogramm. 1.
Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Beisler GmbH Programmierung Naht eines Nahtprogrammes löschen Ein Nahtprogramm (z.B. M 01) besteht aus mehreren Nähten. Die Inhalte dieser Nähte, die Nahtparameter, können komplett gelöscht werden. 1. Programmier-Menüs aufrufen: Taste ( drücken 2. Funktion INIT-PARAMETER aufrufen: Taste a drücken Programmier-Ebene 2 wird angezeigt. 3. Funktion NAHT LOESCHEN aufrufen: Taste d drücken 4. Die Nummer der Naht in das Eingabefeld eingeben. 5.
Beisler GmbH Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Programmierung Speicherfunktionen Die Programmsteuerung verfügt über mehrere Funktionen, um Nahtprogramme oder Nähte auf der Memory-Card zu sichern. Umgekehrt können gesicherte Nahtprogramme oder Nähte auf das Speichermedium des Bedienteils überspielt werden. HINWEIS - Datensicherung! Bei Defekt des EPROM oder des Mikroprozessors der Maschinensteuerung besteht die Gefahr eines Datenverlustes.
Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Beisler GmbH Programmierung Datensicherung auf Memory-Card Die Speicherfunktion ermöglicht wahlweise die Sicherung von nur einer ausgewählten Naht oder der Sicherung aller Nahtprogramme. 1. Memory-Card in den Steckplatz am Bedienteil stecken. 2. Programmier-Menüs aufrufen: Taste ( drücken 3. Funktion MEMORY CARD aufrufen: Taste b drücken 4. Ausgewählte Naht sichern, Funktion AKT.NAHT > CARD aufrufen: Taste a drücken oder 5.
Beisler GmbH Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Programmierung 1. Memory-Card in den Steckplatz am Bedienteil stecken. 2. Programmier-Menüs aufrufen: Taste ( drücken 3. Funktion MEMORY CARD aufrufen: Taste b drücken 4. Am Display angezeigte, ausgewählte Naht überspielen, Funktion CARD > AKT.NAHT aufrufen: Taste b drücken oder 5. Komplette Datenmenge aller Nahtprogramme überspielen, Funktion CARD > MASCH. SPEICHER aufrufen: Taste d drücken 6.
Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 3.3 Beisler GmbH Programmierung Service-Menüs Die Service-Menüs halten Funktionen bereit, die das Einrichten und Testen der Maschine unterstützen.
Beisler GmbH Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Programmierung Diagnostik Im Menü Diagnostik sind Service-Funktionen zusammengefasst, die dazu dienen, Maschinenaggregate sowie die Initiatoren zur Ansteuerung dieser Aggregate zu testen. 1. Programmier-Menüs aufrufen: Taste ( drücken 2. Funktion DIAGNOSTIK aufrufen: Taste c drücken 3.
Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Beisler GmbH Programmierung F2 QT MOTOR ANSTEUERN Die Ist-Drehzahl wird mit der Soll-Drehzahl des Schrittmotors verglichen. 1. Die gewünschte Drehzahl am Nummernblock eingeben. 2. Eingabe bestätigen und Messung starten: Taste % drücken Der Motor startet, die Ist-Drehzahl wird gemessen und angezeigt. 3. Test beenden: Taste ( drücken. F3 QT MOTOR DAUERTEST Der Schrittmotor des Quertransportes wird gestartet.
Beisler GmbH Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Programmierung Die Funktionen F2-F5 prüfen die Schrittmotoren in einem Dauertest. 1. Test starten: Taste % drücken 3. Test beenden: Taste ( drücken. F2 NAEHMOTOR+PULLER Test der Schrittmotoren. F3 AUSROLLER Test der Ausrollstrecke. F4 OBERTRANSPORT Test der Transportfunktion des Obertransportes. F5 DIFFERENTIAL Test der Transportfunktion des Differentialtransportes.
Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 D.3 Beisler GmbH Programmierung Gesamtstückzahl Die Anzahl, der insgesamt mit der Maschine verarbeiteten Nähstücke wird in einer Zählfunktion ausgegeben. Diese Zählfunktion lässt sich nicht auf Null zurücksetzen. 1. Programmier-Menüs aufrufen: Taste ( drücken 2. Funktion ZUSATZPROGRAMME aufrufen: Taste e drücken 3. Funktion STUECKZAEHLER aufrufen: Taste b drücken 4. Zugriffsebene 1 wieder anzeigen: Taste ( drücken.
