Operation Manual

Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbH
A-7
A.1
Sicherheitsmaßnahmen
A.1.5 Wichtige Informationen für das Bedienungspersonal!
Beachten Sie, dass Näharbeiten mit dem Mehrkopf-Umstechautomat
1365-4 nur von angelerntem Bedienungspersonal durchgeführt werden
dürfen:
 Als Bedienungspersonal gelten Personen:
die an Nähautomaten angelernt wurden und auf der Grundlage die-
ser Bedienungsanleitung in die Bedienung und die Arbeitsweise des
Mehrkopf-Umstechautomaten 1365-4 eingewiesen wurden,
die über die möglichen Gefahren, die von ihrer Arbeit an der Maschi-
ne ausgehen, unterrichtet wurden,
die die von ihnen ausgeübte Tätigkeit aufgrund beruflicher Erfahrung
und Unterweisung in die sicherheitsrelevanten Bestimmungen beur-
teilen und mögliche Gefahren bei der Arbeit erkennen können,
 Reinigungsarbeiten an der Maschine oder an Maschinenteilen dür-
fen nur von Personen vorgenommen werden, die zuvor über die
möglichen Gefahren, die während der Reinigungsarbeiten an der
Maschine auftreten können, unterrichtet wurden.
 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten Ge-
brauch des Mehrkopf-Umstechautomaten 1365-4. Damit nutzen Sie
alle Vorteile, die die Maschine bietet und beugen Schäden vor.
A.1.6 Wichtige Informationen für das Servicepersonal!
Beachten Sie, dass Servicearbeiten am Mehrkopf-Umstechautomat
1365-4 nur von autorisiertem Fachpersonal mit entsprechender Qualifi-
kation ausgeführt werden dürfen:
 Als Fachpersonal gelten Personen:
die ihre Kenntnisse durch eine Fachausbildung in Maschinentechnik
oder Elektrotechnik bzw. eine fachliche Zusatzausbildung oder eine
vergleichbare Qualifikation erworben haben,
die auf einer Schulung durch die Beisler GmbH das notwendige
Wissen zur Durchführung aller Einrichtungs- und Instandhaltungsar-
beiten am Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 erhalten haben,
die die von ihnen ausgeübte Tätigkeit aufgrund beruflicher Erfahrung
und Unterweisung in die sicherheitsrelevanten Bestimmungen beur-
teilen und mögliche Gefahren bei der Arbeit erkennen können.
 Lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
irgendwelche Service-Arbeiten am Mehrkopf-Umstechautomat
1365-4 durchführen. Damit nutzen Sie alle Vorteile, die die Maschi-
ne bietet und beugen Schäden vor.