Operation Manual

ManualsBrandsDurkopp Adler ManualsMiscellaneous467-180

Table des matieres Page:

Preface et instructions generales de securite

Premiere partie: Instructions de Maniement de la Cl. 467

1. Description du produit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Utilisation de la machine selon sa destination

. . . . . . . . . . . . 5

3. Sous-classes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Equipements optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Données techniques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Maniement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1 Enfiler le fil d’aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2 Ajuster la tension du fil d’aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.3 Ouvrir la tension du fil d’aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.4 Bobiner le fil de canette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.5 Mettre en place la canette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.6 Régler la tension du fil de crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.7 Mise en place et échange de l’aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.8 Relever les pieds presseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.9 Bloquer les pieds presseurs en position levée . . . . . . . . . . . . . . 15

5.10 Régler la course des pieds presseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.11 Régler la pression des pieds presseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.12 Régler la longueur de point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. Contrôle et panneau de commande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.2 Touches du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.3 Modifier la valeur des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7. Couture

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8. Entretien

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.1 Nettoiement et vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.2 Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Home

Summary of content (29 pages)

PAGE 1
Home Table des matieres Page: Preface et instructions generales de securite Premiere partie: Instructions de Maniement de la Cl. 467 1. Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Utilisation de la machine selon sa destination . . . . . . . . . . . . 5 3. 3.1 Sous-classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipements optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 4. Données techniques . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
9. 9.1 9.1.1 9.1.2 9.1.3 Equipements optionnels . . . . . . . . . . . . . . Dispositif électro-pneumatique pour faire des points d’arrêt et relever les pieds presseurs: RAP 13-4 . . Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touches au bras de machine . . . . . . . . . . . . . Couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . 28 28 29 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
1. Description du produit La DÜRKOPP ADLER 467 est une machine à coudre spéciale à usage universel. • • • • • • • • Machine à coudre plate à double point de chaînette avec transport inférieur, transport d’aiguille et transport supérieur à pieds presseurs alternants. Suivant la sous-classe livrable comme machine à une aiguille avec ou sans coupe-fil disposé sous la plaque à aiguille. Régulateur de fil avec une tension principale. Passage maximum sous les pied presseurs relevés: 16 mm.
PAGE 4
3. Sous-classes Kl. 467-183080: Kl. 467-183081: Machine à coudre plate, à double point de chaînette, à une aiguille, avec transport inférieur, transport d’aiguille et transport supérieur à pieds presseurs alternant comme la classe 467-183080, avec coupe-fil électro-magnétique sous la plaque à aiguille 3.
PAGE 5
Système d’aiguille: Système d’aiguille (d’après N E): 134-35 [Nm] 90 - 160 [NeB] [Nm] [Nm] 11/3 11/3 11/4 [m] environ 35 [min-1 ] 2800 Longueur de point maxima: - en marche avant: - en marche arrière: [mm] [mm] 9 9 Course du pied presseur max.: [mm] 6 Hauteur de la griffe: (au-dessus de la plaque à aiguille) [mm] 0,5 Passage maximum sous les pieds presseurs: - pendant la couture [mm] - au relevage [mm] 10 16 Grosseurs de fil max.
PAGE 6
1 2 3 8 Illustration a: Entrelacement correct des fils en plein milieu du matériel à coudre Illustration b: Tension du fil d’aiguille trop forte ou trop faible Illustration c: Tension du fil d’aiguille trop forte ou Tension du fil de canette trop faible
PAGE 7
5. Maniement 5.1 Enfiler le fil d’aiguille ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENT! Fermer l’interrupteur principal ! Il faut que la machine à coudre soit coupée du secteur avant d’enfiler le fil d’aiguille. – Enfiler le fil d’aiguille comme indiqué par l’illustration ci-contre. 5.
PAGE 8
1 2 3 4 5 4 6 6 10 7 7 5 8
PAGE 9
5.4 Bobiner le fil de canette ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENT! Fermer l’interrupteur principal! Enfiler le fil de canette pour le bobinage seulement lorsque la machine est coupée du secteur. – Si le bobinage devra se faire à vide pendant la couture à vide, soit sans matériel à coudre posé: Arrêter les pieds presseurs en position relevée (voir paragraphe 5.9). – – Enfiler le fil de canette comme indiqué dans le dessin ci-contre.
PAGE 10
1 2 3 4 5 12
PAGE 11
5.6 Régler la tension du fil de crochet ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENT! Fermer l’interrupteur principal. Régler la tension du fil de crochet uniquement lorsque la machine à coudre aura été coupée du secteur. Régler le ressort de tension (2) – – – Déverrouiller la glissière droite de la plaque à aiguille et la pousser sur le côté. Ajuster le ressort de tension (2) en tournant la vis de réglage (1).
PAGE 12
2 1 3 4 5 Longueur de point [mm] 0-6 6-9 14 Excentrique de réglage [position] Course du pied presseur [mm] Nbre de points max.
PAGE 13
5.8 Relever les pieds presseurs Si la machine est à l’arrêt, les pieds presseurs sont relevés mécaniquement par la genouillère (1): – – Actionner la genouillère (1). Les pieds presseurs resterons en position relevée tant que la genouillère (1) sera actionnée. 5.9 Bloquer les pieds presseurs en position relevée Les pieds presseurs sont bloqués en position relevée à l’aide de la manette de relevage (par ex. pour bobiner le fil de canette ou échanger le pied-de-biche).
PAGE 14
5.11 Régler la pression des pieds presseurs 1 2 3 La pression de pied presseur souhaitée est réglée avec le bouton tournant (1). – Pour augmenter la pression du pied presseur = Pour diminuer la pression du pied presseur = Tourner le bouton (1) dans le sens des aiguilles d’une montre Tourner le bouton (1) contre le sens des aiguilles de la montre. 5.12 Régler la longueur de point – Régler la longueur de point désirée avec le bouton tournant (2).
PAGE 15
6. Contrôle et panneau de commande ATTENTION ! Les présentes Instructions de Maniement mentionnent seulement les fonctions attribuées aux différents touches et le procédé de modification de paramètres par l’opératrice. Veuillez vous référer aux Instructions de Service actualisées du fabricant de moteurs jointes à la présente pour avoir une description détaillée du contrôle. 6.
PAGE 16
6.
PAGE 17
6.3 Modifier les valeurs de paramètre La modification des valeurs de paramètre au niveau opérateur se fera par les quatre touches vertes ("P", "E", "+", "-") en dessous de l’écran d’affichage. La liste des paramètres en page suivante énumère tous les paramètres qui peuvent être modifiés au niveau opérateur. 1. Appeler le mode programmation - Appuyer sur la touche "P". La diode luminescente au-dessus de la touche indique que le contrôle est maintenant passé au mode programmation. 2.
PAGE 18
Liste des paramètres "niveau opérateur": Paramètre min.
PAGE 19
7. Couture Pour la description de l’opération couture, on part des conditions suivantes: – – – – Il s’agit d’une machine à coudre spéciale avec coupe-fil (sous-classe 467-183081). La fonction suivante a été activée au panneau de commande: Position initiale de l’aiguille: EN BAS (position 1) L’interrupteur principal est enclenché. Le dernier cycle de couture a été terminé par l’opération coupe-fil.
PAGE 20
1 Processus de couture Au milieu de la couture Interrompre le processus de couture Maniement/Explication - Relâcher la pédale (position de repos) . La machine s’arrêtera en position 1 (aiguille en bas). Les pieds presseurs sont descendus. Coudre un coin - Relâcher la pédale. La machine s’arrêtera en position 1 (aiguille en bas). - Actionner la genouillère. Relever les pieds presseurs. - Tourner le matériel à coudre autour de l’aiguille. - Relâcher la genouillère.
PAGE 21
8. Entretien ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENT! Fermer l’interrupteur principal! Il faut avant toutes interventions pour travaux d’entretien sur la machine à coudre couper la machine du réseau électrique. Les travaux d’entretien se feront au plus tard dans les intervalles indiqués par les tableaux correspondants (Voir la colonne "HEURES DE SERVICE"). Lesdits intervalles d’entretien devront être réduits, dans la mesure où le matériel à coudre produit beaucoup de poussières et duvets. 8.
PAGE 22
6 4 8 2 10 1 2 3 24
PAGE 23
Unité de conditionnement d’air comprimé (équipement optionnel) Si la machine à coudre spéciale est équipée de l’unité de conditionnement d’air comprimé WE-6, il faudra en plus exécuter les travaux d’entretien énumérés dans le tableau ci-dessous: Entretien à faire Remarques Heures de service Unité de conditionnement d’air comprimé - Contrôler le niveau d’eau au régulateur de pression. Le niveau d’eau, en montant, ne devra pas atteindre la cartouche du filtre (1).
PAGE 24
2 1 3 4 26
PAGE 25
8.2 Lubrification ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENT! L’huile peut provoquer des éruptions cutanées. Evitez tout contact prolongé entre l’huile et votre peau. Lavez-vous soigneusement après chaque contact. ATTENTION ! La manutention et l’évacuation d’huiles minérales usées sont soumises à une réglementation par la Loi. Rendez vos huiles usées aux dépôts autorisés.
PAGE 26
9. Equipements optionnels 9.1 Dispositif électro-pneumatique pour faire les points d’arrêt et relever les pieds presseurs RAP 13-4 Le dispositif électro-pneumatique pour faire les points d’arrêt et relever les pieds presseurs RAP 13-4 est livrable seulement pour machines à coudre spéciales avec coupe-fil (sous-classe 467-183 081). Il assure les fonctions supplémentaires suivantes: – – – – Coudre les brides initiales et finales, étant actionné par pédale.
PAGE 27
9.1.2 Touches au bras de la machine 1 Touche 1 2 3 4 Fonction / Maniement Activer la bride intermédiaire pendant la couture - Appuyer sur la touche (1) et la maintenir enfoncée. La bride intermédiaire sera cousue. La machine coud en marche arrière, tant qu’on appuie sur la touche (1). 2 Touche sans fonction! 3 Supprimer la bride initiale resp. finale - Appuyer sur la touche (3). La bride initiale resp. finale suivante ne sera pas cousue. 4 Positionner l’aiguille en position supérieure resp.
PAGE 28
9.1.3 Couture Pour décrire le processus de couture, on part des conditions suivantes: – Il s’agit d’une machine à coudre spéciale avec coupe-fil (sous-classe 467-183081) équipée d’un dispositif électro-pneumatique pour faire les points d’arrêt et relever les pieds presseurs (RAP 13-4).
PAGE 29
Processus de couture Maniement/Explication Au milieu de la couture Interrompre le processus de couture - Relâcher la pédale (position de repos) . La machine s’arrêtera en position 1 (aiguille en bas). Les pieds presseurs sont en position inférieure. Coudre un coin - Actionner la pédale en arrière, mais arrêter à mi-chemin. La machine s’arrêtera en position 1 (aiguille en bas). Les pieds presseurs sont levés. - Tourner le matériel à coudre autour de l’aiguille.