Operation Manual

ManualsBrandsDurkopp Adler ManualsMiscellaneous550-16-23

Inhalt Seite:

Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise

Teil 1: Bedienanleitung Kl. 550-16-23

1. Produktbeschreibung ........................................... 5

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................... 5

3. Technische Daten ............................................. 6

4. Bedienen

4.1 Nadelfaden einfädeln ............................................ 7

4.2 Nadelfadenspannung einstellen...................................... 9

4.3 Nadelfadenspannung öffnen........................................ 9

4.4 Fadenregulator einstellen ......................................... 10

4.5 Greiferfaden aufspulen ........................................... 11

4.6 Greiferfadenspule wechseln ........................................ 12

4.7 Greiferfadenspannung einstellen ..................................... 13

4.8 Nadel wechseln ............................................... 14

4.9 Nähfuß lüften ................................................. 15

4.10 Nähfüße in Hochstellung arretieren ................................... 16

4.11 Nähfußdruck einstellen ........................................... 16

4.12 Hubhöhe des Nähfußes beim Lüften ................................... 17

4.13 Pulsierender Nähfuß ............................................ 17

4.14 Knietaster ................................................... 18

4.15 Linkes Pedal “Korrekturwert”/ Kräuselwert ............................... 18

5. Bedienen der Steuerung 550-16-23

5.1 Manuelles Nähen .............................................. 19

5.1.1 Kräuselwert einstellen ........................................... 19

5.1.2 Zusätzliche Fadenspannung ein-/ ausschalten ............................. 19

5.1.3 Fadenspannung aus-/ einschalten .................................... 19

5.1.4 Riegelinvertierung .............................................. 20

5.2 Nähen mit Programm (Automatik) .................................... 20

5.2.1 Programmauswahl.............................................. 20

5.2.1.1 Direkte Programmlauswahl ........................................ 20

5.2.1.2 Programmauswahl durch Menü...................................... 21

5.2.1.3 Seitenanwahl in einem Programm .................................... 21

5.2.3 Kräuselwerte ändern ............................................ 22

5.3 Programmierbare Funktionen ....................................... 23

5.3.1 Neues Programm einrichten ........................................ 23

5.3.2 Vorübergehende Änderungen in einem Nahtabschnitt ........................ 24

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
Inhalt Seite: Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise Teil 1: Bedienanleitung Kl. 550-16-23 1. Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.
PAGE 2
Inhalt Seite: 5.3.3 5.3.4 Änderungen im Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programm löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24 6. Nähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 7. 7.1 7.2 Wartung Reinigung und Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ölschmierung.
PAGE 3
1. Produktbeschreibung Die Dürkopp Adler 550-16-23 ist ein gestalteter Nähplatz zum Einnähen von Ärmeln. Die Arbeitsplätze sind mit einer Einnadel-Doppelsteppstich-Säulenmaschine mit Band-Unter- und Band-Obertransport ausgerüstet. Über die Tasterleiste können 30 verschiedene Kräuselwerte gewählt werden. Um einen festeren Stichanzug zu erzielen, kann beim Einschalten eines hohen Kräuselwertes eine Zusatzspannung zugeschaltet werden. Weitere Details: • • 2.
PAGE 4
3. Technische Daten Geräusche Arbeitsplatzbezogener Emissionswert nach DIN 45635-48-A-1-KL2 Kl. 550-16-23 LC = Stichlänge: Stichzahl: Nähgut: 79 dB (A) 4,4 [mm] 2.500 [min -1 ] G1 DIN 23328 2-Lagen Nähstichtyp Doppelsteppstich Nadelsystem: 134 - 35 797 Sy1955-1 Nadeldicke (je nach E-Nr.:) [Nm] 70 - 100 Max. Nähfadendicken: [Nm] 50/3 [min -1 ] 4000 Max. Stichzahl: Max. Stichlänge: [mm] Max.
PAGE 5
4. Bedienen 4.1 Nadelfaden einfädeln Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten ! Nadelfaden nur bei ausgeschalteter Nähmaschine einfädeln. – – Garnrollen auf den Garnständer aufstecken und Nadel- und Greiferfaden durch den Abwickelarm 1 führen. Der Abwickelarm 1 muss waagerecht über den Garnrollen stehen. Nadelfaden wie aus der nachfolgenden Abbildung ersichtlich einfädeln.
PAGE 6
3 2 1 4 Abb. A: Korrekte Fadenverschlingung in der Mitte des Nähgutes Abb. B: Nadelfadenspannung zu schwach oder Greiferfadenspannung zu stark Nadelfadenspannung zu stark oder Greiferfadenspannung zu schwach Abb.
PAGE 7
4.2 Nadelfadenspannung einstellen Vorspannung Bei geöffneter Hauptspannung 3 ist eine geringe Restspannung des Nadelfadens erforderlich. Die Restspannung wird durch die Vorspannung 1 erzeugt. Die Vorspannung 1 beeinflusst gleichzeitig die Länge des geschnittenen Nadelfadenendes (Anfangsfaden für die nächste Naht). – Grundeinstellung: Rändelmutter 1 verdrehen, bis ihre Vorderseite mit Bolzen 2 bündig steht. – Kürzerer Anfangsfaden: Rändelmutter 1 im Uhrzeigersinn drehen.
PAGE 8
4.4 Fadenregulator einstellen 7 6 5 Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Fadenregulator nur bei ausgeschalteter Nähmaschine einstellen. Mit dem Fadenregulator 6 wird die zur Stichbildung benötigte Nadelfadenmenge reguliert. Nur ein genau eingestellter Fadenregulator gewährleistet ein optimales Nähergebnis. Bei richtiger Einstellung muß die Nadelfadenschlinge mit geringer Spannung über die dickste Stelle des Greifers gleiten. – Schraube 5 lösen.
PAGE 9
4.5 Greiferfaden aufspulen 4 3 – – – – – 2 1 Spule auf den Spuler 2 stecken. Faden durch durch die Führung 3 und Spannung 4 ziehen. Faden im Uhrzeigersinn ca. 5 x um den Spulenkern wickeln und an der Fadenklemme abreißen. Spulerhebel 1 in die Spule drücken. Nähen Der Spulerhebel beendet den Vorgang, sobald die Spule voll ist. ACHTUNG ! Wenn der Faden nicht während des Nähens aufgespult werden soll, ist der Nähfuß unbedingt in der gelüfteten Stellung zu arretieren. (Siehe Kapitel 4.
PAGE 10
4.6 Greiferfadenspule wechseln 4 3 1 7 6 2 5 1 Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Greiferfadenspule nur bei ausgeschalteter Maschine wechseln. Leere Spule entnehmen – Greiferabdeckung 2 nach unten schieben. – Push the hook cover 2 up ward.Nadelstange in Hochstellung bringen. – Spulengehäuseklappe 1 anheben. – Spulengehäuseoberteil 3 mit Spule 7 herausnehmen. – Leere Spule aus dem Spulengehäuseoberteil 3 herausnehmen.
PAGE 11
4.7 Greiferfadenspannung einstellen 8 9 5 10 3 Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Greiferfadenspannung nur bei ausgeschalteter Maschine einstellen. 1 Die erforderliche Greiferfadenspannung soll zu einer Hälfte von Bremsfeder 8 und zur anderen Hälfte von Spannungsfeder 5 erzeugt werden. Spannungsfeder einstellen – Das Spulengehäuseoberteil 3 soll durch sein Eigengewicht langsam absinken (siehe rechte Abbildung).
PAGE 12
4.8 Nadel wechseln 3 1 2 Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Nadel nur bei ausgeschalteter Nähmaschine wechseln. – – – Schraube 1 lösen. Neue Nadel bis zum Anschlag in die Bohrung der Nadelstange 3 einschieben. ACHTUNG ! Die Hohlkehle 2 der Nadel muß zur Greiferspitze zeigen. Schraube 1 festziehen. ACHTUNG ! Nach dem Wechsel auf eine andere Nadeldicke muss der Abstand des Greifers zur Nadel korrigiert werden (siehe Serviceanleitung).
PAGE 13
4.9 Nähfuß lüften 4 1 Der Nähfuß kann pneumatisch durch Betätigen des Fußpedals 4 gelüftet werden. Pneumatische Nähfußlüftung (Pedal) – Pedal halb rückwärts treten. Nähfüße lüften. – Pedal voll rückwärts treten. Fadenabschneiden aktivieren und Nähfüße lüften.
PAGE 14
4.10 Nähfuß in Hochstellung arretieren 3 2 1 Der pneumatisch gelüftetete Nähfuß kann mit Knopf 3 in Hochstellung arretiert werden (z.B. Aufspulen des Greiferfadens.) – Bei stillstehender Maschine Pedal halb rückwärts treten. Der Nähfuß lüftet. – Knopf 3 drücken und Pedal freigeben. Der gelüftete Nähfuß wird in Hochstellung arretiert. – Pedal nochmals halb rückwärts treten. Die Arretierung des Nähfußes wird aufgehoben. 4.
PAGE 15
2 4.12 1 5 4 3 Hubhöhe des Nähfußes beim Lüften Die Hubhöhe des Nähfußes beim Lüften kann durch die Rändelschraube 1 begrenzt werden. – Kontermutter 2 lösen. – Nähfußhub vergrößern Rändelschraube 1 gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen. Nähfußhub verkleinern Rändelschraube im Uhrzeigersinn hineindrehen. 4.13 1 Pulsierender Nähfuß Um das Nähgut in den Bögen leichter drehen zu können, wird der Nähfuß mit der Nadelfrequenz gelüftet. Die Höhe kann mit dem Stellrad 3 eingestellt werden.
PAGE 16
4.15 Knietaster 2 1 Mit dem Knietaster 1 wird in den Nähprogrammen von einem Programmschritt in den nächsten geschaltet. – Knietaster drücken. Der nächste Programmschritt wird aufgerufen. 4.16 Linkes Pedal “Korrekturwert” / Kräuselwert Das linke Pedal 2 hat eine Doppelfunktion. 1. Automatikbetrieb Im Automatikbetrieb kann mit dem Pedal der Kräuselwert korrigert werden. 2. Manuellen Betrieb Im manuellen Betrieb werden mit dem Pedal die einzelnen Kräuselstufenangewählt.
PAGE 17
5. Bedienen der Steuerung 550-16-23 Die 550-16-23 ist mit einer programmierbaren Steuerung ausgestattet. Die Funktionen können über das Tastenfeld programmiert werden. 5.1 Manuelles Nähen Wenn ohne ein Programm genäht werden soll, den manuellen Nähmodus wie folgt aktivieren: – Taste “P” drücken. – Taste “0” und “0” drücken. Es wird das Programm “0” = manuell angewählt . – Kräuselwert mit den Tasten 0 - 15 oder dem linken Pedal anwählen (Einstellung Globale Parameter [3]). – Nähvorgang starten.
PAGE 18
5.1.4 Riegelinvertierung Der in den Parametern eingestellte Riegel (siehe Teil 4: Programmieranleitung) wird durch gleichzeitiges Drücken der Tasten “F” und “2” unterdrückt. Nahtanfang: – Taste “F” und Taste “2” gleichzeitig drücken. Der Riegel wird nicht genäht. Nahtende: – Taste “F” und Taste “2” gleichzeitig drücken. Der Riegel wird nicht genäht. 5.
PAGE 19
5.2.1.2 Programmauswahl durch Menü Wenn die Programmnummer nicht bekannt ist, können auf folgende Weise alle Programme der Reihe nach durchgegangen werden. Bedienreihenfolge – Taste “P” drücken. Es wird in den Modus “Programmauswahl” gesprungen. – Taste “Y” drücken. Das erste Programm wird angezeigt. Jedes Drücken der Taste “Y”, zeigt das nächste Programm an. Ist das Programm mit gültigen Daten belegt, erscheint folgende Anzeige: Ist das Programm nicht mit gültigen Daten belegt, erscheint : – 5.2.1.
PAGE 20
5.2.2 Kräuselwerte ändern Zur Anpassung an verschiedene Stoffarten bei gleichem Programmschritt können die Kräuselwerte jederzeit über die Tasten “0” bis “15” verändert werden. Über den zusätzlichen Fußtaster kann der aktuelle Kräuselwert um 0,5 erhöht oder verringert werden. Kräuselwert um einen ganzen Wert erhöhen oder verringern: Beispiel: Eingeschalteter Kräuselwert = 08 – Taste “9” drücken. Der nächst höhere Kräuselwert wird angewählt. – Taste “7” drücken.
PAGE 21
5.3 Programmierbare Funktionen Mit jedem Programm werden die im folgenden beschriebenen Maschineneinstellungen gespeichert. 5.3.1 Neues Programm einrichten Die Einrichtung eines neuen Programmes wird mit der Eingabe einer nicht vorhandenen Programmnummer gestartet. – Taste “P” drücken. – 2-stellige Programmnummer eingeben. Die linke Anzeige blinkt. (Wenn die linke Anzeige nicht blinkt ist das gewählte Programm bereits vorhanden.) – Taste “Y” festhalten und Taste “P” tippen.
PAGE 22
5.3.2 Temporäre Änderungen in einem Schritt Jede Funktion in einem Schritt kann bei Bedarf geändert werden. Diese Änderung ist nur für diesen Programmlauf gültig. Wird der Schritt verlassen gehen diese Änderungen verloren. Es können auch Parameteränderungen vorgenommen werden. – Taste für den gewünschten Kräuselwert drücken. Der neue Kräuselwert erscheint in der linken Anzeige. Beim nächsten Programmdurchlauf ist wieder der ursprüngliche Wert aktiv. 5.3.
PAGE 23
6. Nähen Nähvorgang Bedienung / Erläuterung Vor dem Nähstart Ausgangslage - Pedal in Ruhestellung. Nähmaschine steht still. Nadel oben. Nähfuß unten. Nähgut am Nahtanfang positionieren - Pedal halb nach hinten drücken. Der Nähfuß lüftet. - Nähgut positionieren. - Pedal loslassen. Der Nähfuß senkt auf das Nähgut ab. Am Nahtanfang Anfangsriegel und weiternähen - Pedal nach vorn treten und getreten halten. Der Anfangsriegel wird genäht (wenn vorgegeben).
PAGE 24
7. Wartung 7.1 Reinigung und Prüfung Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Die Wartung der Nähmaschine darf nur im ausgeschalteten Zustand erfolgen. Die Wartungsarbeiten müssen spätestens nach den in den Tabellen angegebenen Wartungsintervallen vorgenommen werden (siehe Spalte “Betriebsstunden”). Bei der Verarbeitung stark flusender Materialien können sich kürzere Wartungsintervalle ergeben. Eine saubere Maschine schützt vor Störungen.
PAGE 25
6 4 8 1 2 10 2 3 Durchzuführende Wartungsarbeit Erläuterung Betriebsstunden 1 Pneumatisches System - Wasserstand im Druckregler prüfen. Der Wasserstand darf nicht bis zum Filtereinsatz 1 ansteigen. - Wasser nach Eindrehen der Ablassschraube 3 unter Druck aus Wasserabscheider 2 ablassen. - Filtereinsatz reinigen. Durch Filtereinsatz 1 werden Schmutz und Kondenswasser ausgeschieden. - Maschine vom Druckluftnetz trennen. - Ablassschraube 3 hineindrehen.
PAGE 26
7.2 Ölschmierung 1 Vorsicht Verletzungsgefahr ! Öl kann Hautausschläge hervorrufen. Vermeiden Sie längeren Hautkontakt. Waschen Sie sich nach Kontakt gründlich. ACHTUNG ! Die Handhabung und Entsorgung von Mineralölen unterliegt gesetzlichen Regelungen. Liefern Sie Altöl an eine autorisierte Annahmestelle ab. Schützen Sie die Umwelt. Achten Sie darauf, kein Öl zu verschütten.