Operation Manual

ManualsBrandsDurkopp Adler ManualsMiscellaneous69

Inhalt Seite:

Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise

Teil 1: Bedienanleitung Kl. 69

1. Produktbeschreibung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Unterklassen

3.1 Zusatzausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Technische Daten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Bedienen

5.1 Linke Tischplattenhälfte abklappen (nur Gestellsatz MG 56-2) . . . . . 9

5.2 Nadelfaden einfädeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2.1 Unterklasse 69-373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2.2 Unterklasse 69-FA-373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.3 Nadelfadenspannung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.4 Nadelfadenspannung öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.5 Greiferfaden aufspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.6 Greiferfadenspule einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.7 Greiferfadenspannung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.8 Nadel einsetzen und wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.9 Nähfüße lüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.10 Nähfüße in Hochstellung arretieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.11 Nähfußhub einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.12 Nähfußdruck einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.13 Stichlänge einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.14 Kederführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.15 Bandeinfasser (Kl. 69-373) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. Steuerung und Bedienfeld

6.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2 Nähantrieb Efka VD554KV/6F82AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.2.1 Tasten am Steuerkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.2.2 Parameterwerte ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.3 Nähantrieb Quick QD554/A51K01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.3.1 Tasten am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.3.2 Parameterwerte ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Home

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Home Inhalt Seite: Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise Teil 1: Bedienanleitung Kl. 69 1. Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. 3.1 Unterklassen Zusatzausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.
PAGE 2
Inhalt Seite: 7. Nähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 8. 8.1 8.2 Wartung Reinigung und Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ölschmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 37 9. 9.1 Zusatzausstattungen Pneumatische Hubschnellverstellung HP 11-1 . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
1. Produktbeschreibung Die DÜRKOPP ADLER 69 ist eine universell einsetzbare Spezialnähmaschine. • • • • • • • Doppelsteppstich-Freiarmnähmaschine mit Untertransport, Nadeltransport und alternierendem Fußobertransport. Je nach Unterklasse als Einnadelmaschine mit oder ohne Fadenabschneider unter der Stichplatte. Schlanker Freiarm mit großem Durchgangsraum und großem Nähfußhub. Durchgang unter den gelüfteten Nähfüßen maximal 12 mm (bei Nähfußlüftung mit Kniehebel). Kleiner Horizontalgreifer.
PAGE 4
3. Unterklassen Kl. 69-373: Kl. 69-FA-373: Einnadel-Doppelsteppstich-Freiarmnähmaschine mit Untertransport, Nadeltransport und alternierendem Fußobertransport wie Kl. 69-373, mit elektromagnetischem Fadenabschneider unter der Stichplatte 3.1 Zusatzausstattungen Bestell-Nr. Zusatzausstattung FLP 14-2 Elektropneumatische Nähfußlüftung Betätigt über Pedal. RAP 14-1 Elektropneumatische Nahtverriegelung und Nähfußlüftung Betätigt über Pedal.
PAGE 5
Nadelsystem: Nadeldicke (je nach E-Nr.) 134 [Nm] 110 - 130 [NeB] [Nm] [Nm] 30/3 40/3 30/3 [min -1 ] [min -1 ] 2000 1700 Max. Stichlänge: - vorwärts - rückwärts [mm] [mm] 5 5 Max. Nähfußhub: [mm] 7 Max. Durchgang unter den gelüfteten Nähfüßen: - Nähfußlüftung über Lüfterhebel [mm] - Nähfußlüftung über Kniehebel [mm] 7 12 Max. Nähfadendicken: - Baumwolle - Synthetik endlos - Umspinnzwirn Stichzahl: - max.
PAGE 6
3 1 8 2 3 4
PAGE 7
5. Bedienen 5.1 Linke Tischplattenhälfte abklappen (nur Gestellsatz MG 56-2) Bei Ausstattung der Spezialnähmaschine mit dem Gestellsatz MG 56-2 besteht die Tischplatte aus zwei Teilen. Für ein ungehindertes Handling größerer Nähteile um den Freiarm kann die linke Tischplattenhälfte 3 abgeklappt werden. 5 3 7 6 8 Linke Tischplattenhälfte abklappen – Die Verriegelungen 7 und 8 unter der Tischplatte zum Entriegeln der linken Tischplattenhälfte 3 gegen den Uhrzeigersinn drehen.
PAGE 8
5.2 Nadelfaden einfädeln 5.2.1 Unterklasse 69-373 Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten ! Der Nadelfaden darf nur bei ausgeschalteter Nähmaschine eingefädelt werden.
PAGE 9
5.2.2 Unterklasse 69-FA-373 Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten ! Der Nadelfaden darf nur bei ausgeschalteter Nähmaschine eingefädelt werden.
PAGE 10
1 2 3 12 Abb. a: Korrekte Fadenverschlingung in der Mitte des Nähgutes Abb. b: Nadelfadenspannung zu schwach oder Greiferfadenspannung zu stark Abb.
PAGE 11
5.3 Nadelfadenspannung einstellen Vorspannung (Unterklasse 69-FA-373) Bei der Unterklasse 69-FA-373 ist für die sichere Funktion des Fadenabschneiders bei geöffneter Hauptspannung 2 eine Restspannung des Nadelfadens erforderlich. Diese Restspannung wird durch Vorspannung 1 erzeugt. Die Vorspannung 1 bestimmt gleichzeitig die Länge des Nadelfadenendes nach dem Fadenabschneiden. Die Vorspannung 1 soll geringer eingestellt werden als die Hauptspannung 2.
PAGE 12
1 2 3 4 5 9 8 6 14 7 8 7 10 11
PAGE 13
5.5 Greiferfaden aufspulen Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten! Greiferfaden zum Aufspulen nur bei ausgeschalteter Nähmaschine einfädeln. – Wenn das Aufspulen beim Nähen ohne untergelegtes Nähgut erfolgen soll: Nähfüße in gelüfteter Stellung arretieren (siehe Kapitel 5.10). – – – – Greiferfaden wie aus der oberen Abbildung ersichtlich einfädeln. Greiferfaden im Uhrzeigersinn ca. 5x um den Spulenkern anwickeln. Spule 3 auf Spulerwelle 5 stecken.
PAGE 14
1 3 2 4 6 7 8 16 5
PAGE 15
5.7 Greiferfadenspannung einstellen Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Greiferfadenspannung nur bei ausgeschalteter Nähmaschine einstellen. Bremsfeder 1 einstellen (Kl. 69-FA-373) Bei der Unterklasse 69-FA-373 verhindert die Bremsfeder 1 bei Maschinenstop oder ruckartigem Abziehen des Greiferfadens ein Nachlaufen der Spule. – Regulierschraube 4 zurückdrehen, bis die Spannungsfeder 3 vollkommen entspannt ist. – Bremsfeder 1 an Regulierschraube 5 einstellen.
PAGE 16
1 2 3 4 5 2 6 18
PAGE 17
5.9 Nähfüße lüften Die Nähfüße werden je nach Ausstattung der Nähmaschine mechanisch oder elektropneumatisch gelüftet. Mechanische Nähfußlüftung (bei Maschinenstillstand) – Kniehebel 1 betätigen. Die Nähfüße bleiben gelüftet, solange Kniehebel 1 betätigt ist. Elektropneumatische Nähfußlüftung (bei Ausstattung mit FLP 14-2 oder RAP 14-1) – Pedal halb rückwärts treten. Nähfüße bei Maschinenstillstand lüften. – Pedal voll rückwärts treten. Fadenabschneider aktivieren und Nähfüße lüften. 5.
PAGE 18
5.12 Nähfußdruck einstellen 1 2 3 4 Der gewünschte Nähfußdruck wird mit Schraube 1 eingestellt. – – Nähfußdruck erhöhen = Schraube 1 im Uhrzeigersinn drehen. Nähfußdruck verringern = Schraube 1 gegen den Uhrzeigersinn drehen. 5.13 Stichlänge einstellen Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Stichlänge nur bei ausgeschalteter Nähmaschine einstellen. – – Flügelmutter 2 gegen den Uhrzeigersinn bis gegen den Anschlag drehen. – Flügelmutter 2 im Uhrzeigersinn festziehen.
PAGE 19
5.14 Kederführung 1 3 2 4 Der schnellverstellbare Kederführungsapparat mit drei Positionen hilft beim Einnähen von Kedern zwischen zwei Materiallagen. Sie kann am Nahtanfang und Nahtende einbzw. ausgeschwenkt werden. Es sind vier Kederführungen 2 (Näheinrichtungen E20 - E23) mit Kedernuten von 3 bis 6 mm lieferbar. Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Keder nur bei ausgeschalteter Nähmaschine einlegen. Keder einlegen – – – – Schraube 1 lösen. Keder durch Kederführung 2 einführen.
PAGE 20
5.15 Bandeinfasser (Kl. 69-373) 1 7 2 3 4 5 6 8 Für die Unterklasse 69-373 sind zwei Bandeinfassergarnituren lieferbar: Näheinrichtung E4: Für schmale Einfassungen Näheinrichtung E5: Für breite Einfassungen Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Einfaßband nur bei ausgeschalteter Nähmaschine einlegen. Einfaßband einlegen – – – Einfaßband auf die untere Scheibe des Rollenhalters 3 legen. – – Armdeckel 6 etwas anheben und nach vorn (zur Bedienseite) ausschwenken.
PAGE 21
6. Steuerung und Bedienfeld ACHTUNG ! In dieser Betriebsanleitung sind nur die Funktionen der Tasten und die Änderung der Parameter durch die Bedienperson aufgeführt. Die ausführliche Beschreibung der Steuerung entnehmen Sie bitte der beiliegenden aktuellen Betriebsanleitung des Motorenherstellers. 6.1 Allgemeines Über die Taster in der Steuerung bzw.
PAGE 22
6.2 Nähantrieb Efka VD554KV/6F82AV 6.2.1 Tasten am Steuerkasten Im Programmiermodus Taste 24 Funktion P Programmiermodus ( Anfang / Ende ) E Änderung eines Parameterwertes bestätigen Wechseln zum nächsten Parameter + Angezeigten Parameterwert vergrößern Wechseln zum nächsten Parameter Code-Nr. vergrößern - Angezeigten Parameterwert verringern Wechseln zum letzten Parameter Code-Nr.
PAGE 23
Tastenfunktionen im Nähmodus Taste Funktion nach dem Fadenabschneiden LED-Anzeige Programmiermodus aufrufen Anfangsriegel - einfach * - doppelt * - AUS Endriegel - einfach * - doppelt * - AUS Automatische Nähfußlüftung - bei Halt in der Naht - am Nahtende - bei Halt in der Naht und am Nahtende - AUS Grundposition der Nadel - oben - unten * Anfangs- und Endriegel können mit dieser Maschine nicht genäht werden.
PAGE 24
6.2.2 Parameterwerte ändern Das Ändern von Parameterwerten in der Bedienerebene erfolgt über die fünf Tasten "P", "E", "+", "-" und ">>" am Steuerkasten des Nähantriebs. In der Parameterliste auf der nächsten Seite sind alle Parameter aufgeführt, die von der Bedienerebene aus verändert werden können. 1. Programmiermodus aufrufen - Taste "P" drücken. In der Anzeige erscheint die erste Parameternummer ( 0 0 0 ). 2. Ersten Parameter der Bedienerebene anzeigen - Taste "E" drücken.
PAGE 25
Parameterliste "Bediener-Ebene": Parameter Funktion Einstellung max. min.
PAGE 26
6.3 Nähantrieb Quick QD554/A51K01 6.3.
PAGE 27
Taste Funktion Zierriegel Normalriegel Anfangsriegel doppelt Anfangsriegel einfach Anfangsriegel ein Anfangsriegel aus Nähfußposition vor dem Fadenschneiden oben Nähfußposition vor dem Fadenschneiden unten Endriegel doppelt Endriegel einfach Endriegel ein Endriegel aus Nahtanfang mit Sanftanlauf Nahtanfang im Normalanlauf nicht belegt! 29
PAGE 28
6.3.2 Parameterwerte ändern Das Ändern von Parameterwerten in der Bediener-Ebene erfolgt über die vier Programm-Tasten ("G", "F", "+", "-") auf der rechten Seite des Bedienfeldes. In der Parameterliste auf der nächsten Seite sind alle Parameter aufgeführt, die von der Bediener-Ebene aus verändert werden können. 1. Programmiermodus aufrufen - Hauptschalter einschalten. In der Anzeige erscheint " MANUELL". - Taste "G" drücken und gedrückt halten. - Taste "-" drücken.
PAGE 29
Parameterliste "Bediener-Ebene": Parameter Funktion Einstellung min. max.
PAGE 30
7. Nähen Bei der Beschreibung des Nähens wird von folgenden Voraussetzungen ausgegangen: – Es handelt sich um eine Spezialnähmaschine mit Fadenabschneider (Unterklasse 69-FA-373) und folgenden Zusatzausstattungen: - RAP 14-1 Elektropneumatische Nahtverriegelung u.
PAGE 31
Nähvorgang Bedienung / Erläuterung In der Nahtmitte Nähvorgang unterbrechen - Pedal entlasten (Ruheposition). Die Maschine stoppt in Nadeltiefstellung. Die Nähfüße sind abgesenkt. - Taste "F" (Endriegel unterdrücken) drücken. - Pedal kurz zurücktreten. Die Maschine positioniert in Nadelhochstellung. Nähvorgang fortsetzen - Pedal nach vorn treten. Die Nähmaschine näht mit der vom Pedal bestimmten Drehzahl. Der Anfangsriegel wird nicht genäht.
PAGE 32
8. Wartung Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten! Die Wartung der Nähmaschine darf nur im ausgeschalteten Zustand erfolgen. Die Wartungsarbeiten müssen spätestens nach den in den Tabellen angegebenen Wartungsintervallen vorgenommen werden (siehe Spalte "Betriebsstunden"). Bei der Verarbeitung stark flusender Materialien können sich kürzere Wartungsintervalle ergeben. 8.
PAGE 33
Durchzuführende Wartungsarbeit Erläuterung Betriebsstunden Maschinenoberteil - Nähstaub, Fadenreste u. Schneidabfälle entfernen. Besonders zu reinigende Stellen: - Bereich unter der Stichplatte - Transporteur - Bereich um den Greifer - Spulengehäuse - Nadelfadenspannung - Fadenabschneider (Kl. 69-FA-373) 8 Nähantrieb - Zustand und Spannung des Keilriemens prüfen. Der Keilriemen muß sich durch Fingerdruck in der Mitte um ca. 10 mm durchdrücken lassen.
PAGE 34
1 2 3 4 9 36 5 6 7 8 10 11
PAGE 35
8.2 Ölschmierung Vorsicht Verletzungsgefahr ! Öl kann Hautausschläge hervorrufen. Vermeiden Sie längeren Hautkontakt. Waschen Sie sich nach Kontakt gründlich. ACHTUNG ! Die Handhabung und Entsorgung von Mineralölen unterliegt gesetzlichen Regelungen. Liefern Sie Altöl an eine autorisierte Annahmestelle ab. Schützen Sie Ihre Umwelt. Achten Sie darauf, kein Öl zu verschütten.
PAGE 36
9. Zusatzausstattungen 9.1 Pneumatische Hubschnellverstellung HP 11-1 Die Pneumatische Hubschnellverstellung (HP 11-1) ist nur für Spezialnähmaschinen mit dem Nähantrieb Quick QD554/A51K01 lieferbar. Über diese Zusatzausstattung kann während der Naht ein größerer Nähfußhub zugeschaltet werden (z.B. bei Verdickungen im Nähgut oder zum Übernähen von Quernähten). 1 – Knietaster 1 betätigen. Je nach Betriebsart ist der maximale Nähfußhub wirksam.