Operation Manual

ManualsBrandsDurkopp Adler ManualsMiscellaneous768

Inhalt Seite:

Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise

Teil 1: Bedienanleitung Kl. 768

1. Produktbeschreibung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Unterklassen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Zusatzausstattungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Technische Daten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. Bedienen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.1 Nadelfaden einfädeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.2 Nadelfadenspannung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.3 Nadelfadenspannung öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.4 Fadenregulator einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.5 Greiferfaden aufspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.6 Greiferfadenspule einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.7 Greiferfadenspannung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.8 Nadel einsetzen und wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.9 Nähfüße lüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.10 Nähfüße in Hochstellung arretieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.11 Nähfußhub einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.11.1 Mechanische Näfußhubverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.11.2 Elektropneumatische Hubschnellverstellung (HP) . . . . . . . . . . . . 17

6.12 Nähfußdruck einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.13 Stichlänge einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. Tastenblock am Nähmaschinenarm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.1 Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.2 Leuchtdioden (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ausg./Edition: 07/99

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Inhalt Seite: Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise Teil 1: Bedienanleitung Kl. 768 1. Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. Unterklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. Zusatzausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6. 6.1 6.
PAGE 2
Inhalt Seite: 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Steuerung und Bedienfeld . . . . . . . . Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasten am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . Bedienung der Steuerung V810 . . . . . . Parameterwerte ändern . . . . . . . . . . . Direktes anwählen der Parameternummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 21 22 23 23 9.
PAGE 3
1. Produktbeschreibung Die DÜRKOPP ADLER 768 ist eine universell einsetzbare Spezialnähmaschine. • • • • • • • • • • 2. Zweinadel-Doppelsteppstich-Säulennähmaschine mit Untertransport, Nadeltransport und alternierendem Fußobertransport. Robuste Konstruktion auf Basis des bewährten Baukastensystem der Klasse 767.
PAGE 4
3. Unterklassen Kl. 768-274-FLP-HP: Zweinadel-Doppelsteppstich-Säulennähmaschine mit Untertransport, Nadeltransport und alternierendem Fußobertransport 4. Zusatzausstattungen Bestell-Nr.
PAGE 5
Nadelsystem: 134-35 Nadelstärke (je nach E-Nr.): - min. - max. - serienmäßig [Nm] [Nm] [Nm] 140 200 180 Nadelabstand (je nach E-Nr.): - min. - max. [mm] [mm] 8 14 [NeB] [Nm] [Nm] 10/3 10/3 10/3 [m] [m] ca. 22 ca. 35 [min -1 ] 2400 Max. Stichlänge: - vorwärts: - rückwärts: [mm] [mm] 12 12 Max. zu vernähende Nähgutdicke: [mm] 10 Hubhöhe der alternierenden Nähfüße: - max. - ab Werk [mm] [mm] 7 1-6 Transporteurhub (oberhalb d. Stichplatte): [mm] 1,2 Max.
PAGE 6
1 2 3 8 Abb. a: Korrekte Fadenverschlingung in der Mitte des Nähgutes Abb. b: Nadelfadenspannung zu schwach oder Greiferfadenspannung zu stark Abb.
PAGE 7
6. Bedienen 6.1 Nadelfaden einfädeln Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten ! Der Nadelfaden darf nur bei ausgeschalteter Nähmaschine eingefädelt werden. – 6.2 Nadelfaden wie aus der Abbildung ersichtlich einfädeln. Nadelfadenspannung einstellen Vorspannungen 1 Die Vorspannungen 1 sollen geringer eingestellt werden als die Hauptspannungen 3. – – Vorspannungen 1 durch Verdrehen der Rändelmuttern einstellen.
PAGE 8
6.4 Fadenregulator einstellen + 1 2 - Mit Fadenregulator 1 wird die für die Stichbildung benötigte Nadelfadenmenge reguliert. Die Einstellung hängt von folgenden Faktoren ab: - Nähgutdicke - Garneigenschaften - Stichlänge Ein genau eingestellter Fadenregulator gewährleistet ein optimales Nähergebnis bei geringstmöglicher Nadelfadenspannung. Bei richtiger Einstellung muß die Nadelfadenschlinge mit geringer Spannung über die dickste Stelle des Greifers gleiten.
PAGE 9
6.5 Greiferfaden aufspulen 1 2 E B C 3 D Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten! Greiferfaden zum Aufspulen nur bei ausgeschalteter Nähmaschine einfädeln. Das Aufspulen des Greiferfadens darf nur bei arretierter Nähfußlüftung erfolgen. – Wenn das Aufspulen beim Nähen ohne untergelegtes Nähgut erfolgen soll: Nähfüße in gelüfteter Stellung arretieren (siehe Kapitel 6.9). – – – – – Greiferfaden wie aus der Abbildung ersichtlich einfädeln. – Greiferfaden gegen den Uhrzeigersinn ca.
PAGE 10
6.6 Greiferfadenspule einsetzen 4 2 1 2 5 6 7 3 Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Die Greiferfadenspule darf nur bei ausgeschalteter Nähmaschine gewechselt werden. Leere Greiferfadenspule entnehmen – – – – – Nähfuß lüften. Greiferdeckel 3 aufklappen. Spulengehäuseklappe 1 hochstellen. Spulengehäuseoberteil 2 entfernen. Leere Greiferfadenspule entnehmen.
PAGE 11
6.7 Greiferfadenspannung einstellen 1 3 2 2 3 D Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Greiferfadenspannung nur bei ausgeschalteter Nähmaschine einstellen. Spannungsfeder 2 einstellen – – – Greiferdeckel aufklappen. Spannungsfeder 2 mit Regulierschraube 3 einstellen. Greiferfadenspannung erhöhen = Schraube 3 im Uhrzeigersinn drehen Greiferfadenspannung verringern = Schraube 3 gegen den Uhrzeigersinn drehen Greiferdeckel schließen.
PAGE 12
6.8 Nadel einsetzen und wechseln 1 2 3 4 Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Nadeln nur bei ausgeschalteter Nähmaschine wechseln. – – – – Handrad drehen, bis Nadelstange 1 ihre höchste Stellung erreicht hat. – Schraube 3 festziehen. Schraube 3 lösen. Nadel nach unten aus Nadelhalter 2 herausziehen. Neue Nadel bis zum Anschlag in die Bohrung des Nadelhalters 2 einschieben.
PAGE 13
6.9 Nähfüße lüften Die Säulennähmaschine Kl. 768 ist serienmäßig mit der elektropneumatischen Nähfußlüftung (FLP) ausgestattet. Sie ermöglicht es, die Nähfüße während des Nähens zu lüften. – – – – Pedal halb zurücktreten. Die Nähmaschine stoppt in der 1. Position (Nadeln unten). Die Nähfüße lüften. Pedal entlasten. Pedal nach vorn treten. Die Nähmaschine näht mit der vom Pedal bestimmten Drehzahl. 6.
PAGE 14
6.11 Nähfußhub einstellen 1 E B C 6.11.1 Mechanische Nähfußhubverstellung Die Höhe des Nähfußhubes wird am Stellrad 1 auf dem Armdeckel eingestellt. Vorsicht Verletzungsgefahr ! Nähfußhub nur bei ausgeschalteter Nähmaschine einstellen. – Stellrad 1 verdrehen. min., A, B, C, D, E, F, max. min. = minimaler Nähfußhub max. = maximaler Nähfußhub Automatische Stichzahlbegrenzung Nähfußhub und Stichzahl sind voneinander abhängig (siehe Tabelle). Ein Potentiometer ist mechanisch mit Stellrad 1 verbunden.
PAGE 15
6.11.2 Elektropneumatische Hubschnellverstellung (HP) 2 1 Die Säulennähmaschine Kl. 768 ist serienmäßig mit der elektropneumatischen Hubschnellverstellung (HP) ausgestattet. Bei Verdickungen im Nähgut oder zum Übernähen von Quernähten kann der maximale Nähfußhub während des Nähens wie folgt zugeschaltet werden: – Taste 1 des Tastenblocks am Nähmaschinenarm drücken. ODER: – Knieschalter 2 unter der Tischplatte betätigen.
PAGE 16
6.12 Nähfußdruck einstellen E B C 2 3 1 Der Nähfußdruck wird am Drehknopf 1 eingestellt. – Nähfußdruck erhöhen = Drehknopf 1 im Uhrzeigersinn drehen Nähfußdruck verringern = Drehknopf 1 gegen den Uhrzeigersinn drehen 6.13 Stichlänge einstellen Die Stichlänge wird am Drehknopf 2 eingestellt. – Stichlänge erhöhen Stichlänge verringern – Zum manuellen Nähen von Riegeln Stichstellergriff 3 nach unten drücken. Die Maschine näht rückwärts, solange Stichstellergriff 3 gedrückt ist.
PAGE 17
7. Tastenblock am Nähmaschinenarm 1 5 7.1 2 6 3 7 4 8 D Tasten Taste Funktion 5 Nadel in Hoch- bzw. Tiefstellung positionieren (Stich - für - Stich) 6 Maximalen Nähfußhub zuschalten 7 Zusatzfadenspannung ein-/ausschalten 8 Anschlag für Nahtmittenführung ein-/ausschalten 7.
PAGE 18
8. Steuerung und Bedienfeld ACHTUNG ! In dieser Betriebsanleitung sind nur die Funktionen der Tasten und die Änderung der Parameter durch die Bedienperson aufgeführt. Die ausführliche Beschreibung der Steuerung entnehmen Sie bitte der beiliegenden aktuellen Betriebsanleitung des Motorenherstellers. 8.1 Allgemeines Über das Bedienfeld wird die Steuerung programmiert, und es werden die Funktionen für die jeweilige Naht eingestellt.
PAGE 19
8.2 Tasten am Bedienfeld C D E F D 1 Taste 2 3 4 A Funktion B Einstellungen P Programmiermodus aufrufen bzw. beenden E Änderung eines Parameterwertes bestätigen + Angezeigten Parameterwert vergrößern - Angezeigten Parameterwert verringern 1* Anfangsriegel oder Anfangsstichverdichtung 2* Endriegel oder Endstichverdichtung EINFACH/DOPPELT/AUS 3 Autom. Fußlüftung bei Stop in der Naht EIN/AUS Autom.
PAGE 20
Symbol 8.3 Funktion C Automatische Drehzahl wirksam D Lichtschranke eingeschaltet E Maschine läuft F Begrenzte Drehzahl wirksam Bedienung der Steuerung V810 Durch Drücken der Zifferntasten und einigen Symboltasten am Bedienteil ist es möglich, Funktionen ein- oder auszuschalten. Taste 3: Autom. Fußlüftung Autom. Fußlüftung bei Stop in der Naht ein: Rechter Pfeil über Taste 3 ein. Autom. Fußlüftung bei Stop in der Naht aus: Rechter Pfeil aus. Autom.
PAGE 21
8.4 Parameterwerte ändern ACHTUNG ! Zum Abschluß der Parameteränderung unbedingt einen Nähablauf durchführen. Erst dann wird die geänderte Einstellung endgültig abgespeichert. Wird nicht genäht, geht die neue Einstellung beim Ausschalten des Hauptschalters verloren! Das Ändern bzw. Ein- oder Ausschalten von Parametern erfolgt über die Tasten "P", "E", "+" sowie "-" auf dem Bedienfeld. Die aus der Bedienerebene zu ändernden Parameter sind in der nachfolgenden Parameterliste aufgeführt. 1.
PAGE 22
9. Nähen Bei der Beschreibung des Nähens wird von folgenden Voraussetzungen ausgegangen: – – Es handelt sich um eine Spezialnähmaschine der Unterklasse 768-274-FLP-HP. Am Bedienfeld sind folgende Funktionen eingestellt: Stichzählung: Grundposition der Nadeln: Autom. Nähfußlüftung bei Stop in der Naht: Anfangsriegel: Endriegel: Fadenabschneider – AUS UNTEN (Position 1) AUS AUS AUS FADENABSCHNEIDER + RÜCKDREHEN Hauptschalter eingeschaltet.
PAGE 23
E B C 1 Zwischenriegel nähen 2 - Stichstellergriff 1 nach unten drücken. Die Maschine näht rückwärts, solange Stichstellergriff 1 gedrückt ist. Die Drehzahl wird durch das Pedal bestimmt. D - Taste 2 drücken oder Knieschalter betätigen. Quernaht übernähen. (maximaler Nähfußhub) Der maximale Nähfußhub wird zugeschaltet. Die Drehzahl wird auf 1600 min -1 begrenzt. - Betriebsarten des maximalen Nähfußhubes: a) Tastend Taste bzw. Knieschalter betätigen solange der maximale Nähfußhub wirksam sein soll.
PAGE 24
10. Wartung Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten! Die Wartung der Nähmaschine darf nur im ausgeschalteten Zustand erfolgen. Die Wartungsarbeiten müssen spätestens nach den in den Tabellen angegebenen Wartungsintervallen vorgenommen werden (siehe Spalte "Betriebsstunden"). Bei der Verarbeitung stark flusender Materialien können sich kürzere Wartungsintervalle ergeben. 10.
PAGE 25
Durchzuführende Wartungsarbeit Erläuterung Betriebsstunden Nähmaschinenoberteil - Nähstaub, Fadenreste u. Schneidabfälle entfernen. Besonders zu reinigende Stellen: - Bereich unter Stichplatte 1 - Transporteure - Bereich um die Greifer 2 - Spulengehäuseoberteile 3 - Innenseiten der Greiferdeckel 4 - Nadelfadenspannungen 8 - Ölfangmulde säubern. - Nähstaub und Ölrückstände mit einem Putzlappen entfernen 8 Nähantrieb - Zustand und Spannung des Keilriemens prüfen.
PAGE 26
1 E B C 2 3 4 28 5
PAGE 27
10.2 Ölschmierung Vorsicht Verletzungsgefahr ! Öl kann Hautausschläge hervorrufen. Vermeiden Sie längeren Hautkontakt. Waschen Sie sich nach Kontakt gründlich. ACHTUNG ! Die Handhabung und Entsorgung von Mineralölen unterliegt gesetzlichen Regelungen. Liefern Sie Altöl an eine autorisierte Annahmestelle ab. Schützen Sie Ihre Umwelt. Achten Sie darauf, kein Öl zu verschütten.
PAGE 28
11. Zusatzausstattungen 11.1 Nahtmittenführung (nur wenn 768-E2/... vorhanden) Allgemeines Die Nahtmittenführung dient als Führungshilfe beim Absteppen. Das Führungsstück soll die Nahtmitte führen, damit der Abstand der Nahtmitte zur linken und rechten Nadel gleich groß ist.