Creative Consumer Electronics Jet Fryer - AF1 PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
Contents English Manual 5 Manuel d’utilisation en Français 21 Gebrauchsanleitung auf Deutsch 35 Manual de Instrucciones en Español 51 Manuale D’istruzioni In Italiano 67 3
4 5
Introduction Air Fryer uses air heating circulation (High-Speed Air) system and top grill to cook your ingredients in a fast, easy and healthy way. Your ingredients are heated from all sides at once and there is no need to add oil to most of the ingredients. The additional baking plate, allows you easily to make some dishes like cakes, quiches and cook fragile food. General Descriptions (Fig.
Dangerous xxxxxxxxxxxxxx -Never submerged in water or clean it under the tap because the appliance contains electronic components and heating elements -Do not let the water or liquid enter into the appliance this will prevent electric shock. -Always place the ingredients in the fry basket, to prevent any contact with the heating elements. -Do not cover the air inlet or air outlet while the appliance is in operation. -Do not fill the pan with oil that may cause a fire hazard.
Electromagnetic Fields (EMF) This product conforms to the electronic magnetic field (EMF) related standards. If used correctly according to the instructions of the user manual, this product is safe. Before First Use 1 Take away all the packaging material. 2 Remove the sticker or label from the appliance. 3 Use hot water, washing liquid and non-abrasive sponge to thoroughly clean the frying basket and pan. Note: You can also use the dishwasher to clean the components part.
8 Some ingredients in the cooking process need to shake halfway (refer to the chapter of the “Setting” part). Pull the frying pan from appliance and shake it, then slide back the pan into the appliance. (figure 10) Note: Do not press the fry basket remove button during shaking the frying pan. (figure 11) Tip: You can remove the fry basket from pan and shake only to reduce the weight. Pull the pan out of appliance and place it on a heat-resistance surface and press the fry basket remove button.
Potatoes and French fries Meat and Poultry 14 Snacks Note: If the appliance is still cold, add another 3 minutes the cooking time. Homemade French-fried For best result, we suggest you to use pre-baked (such as frozen fries). If homemade French-fries, please follow the steps as below. 1 Peel the potatoes and cut them into small sticks. 2 Soak the potatoes sticks in a bowl at least 30 minutes and then dry them with kitchen paper. 3 Put ½ spoon of olive oil into a bowl and smear over the potatoes sticks.
Meat and Poultry Troubleshooting Immediately clean the appliance after use. Give 30 minutes for everything to coold down. The frying pan, baking tray, fry basket and inside of the appliance have a non-stick coating. If you use metal kitchen utensils or abrasive materials to clean them will damage the non-stick coating. 1 Unplug the power cord from socket and let the appliance cool down. Note: Take out the frying pan from appliance to let the appliance cool down more quickly.
Image Figures This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original place of purchase.
Manuel D’utilisation En Français 20 21
Introduction La friteuse sans huile utilise un système de circulation d’air chaud à grande vitesse et une grille supérieure pour préparer vos ingrédients d’une manière rapide, facile et saine. Vos ingrédients sont chauffés de tous les côtés à la fois et il n’est pas nécessaire d’ajouter de l’huile à la plupart des recettes. La plaque de cuisson supplémentaire vous permet de préparer facilement des gâteaux, des quiches et autres repas « fragiles ». Description Générale (Fig.
Précautions D’utilisation - A Lire Attentivement xxxxxxxxxxxxxx • N’immergez jamais l’appareil. Ne nettoyez jamais l’appareil en le mettant sous le robinet. Ne laissez pas de l’eau ou de liquides pénétrer l’appareil. L’appareil contient des composants électroniques et des éléments chauffants. • Placez toujours les ingrédients dans le panier à friture, pour éviter tout contact avec les éléments chauffants. • Ne couvrez pas l’entrée d’air ou la sortie d’air lorsque l’appareil est en marche.
Installation De L’appareil 1. Placez l’appareil sur une surface stable ou horizontale. Ne placez pas l’appareil sur une surface ne résistant pas à la chaleur. 2. Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité de matières inflammables, comme une nappe ou un rideau. 3. Ne placez pas l’appareil contre le mur ou d’autres appareils. Gardez une distance d’au moins 10 cm d’espace libre à l’arrière et sur les côtés et un espace libre de 10 cm au-dessus de l’appareil.
Conseils • Réduisez légèrement le temps de cuisson pour les petits ingrédients. • Augmentez légèrement le temps de cuisson pour une plus grande quantité d’ingrédients. • Secouez les petits ingrédients à mi-chemin de la durée de cuisson, afin d’optimiser le résultat final et empêcher une friture inégale des ingrédients. • Ajoutez une cuillère d’huile sur vos pommes de terre fraîches pour obtenir un résultat croustillant et croquant et lancez la friture quelques minutes après avoir ajouté l’huile.
Cuisson Des Frites Maison (De 300 À 800Gr) Pour un meilleur résultat, nous vous suggérons d’utiliser des frites surgelées. Pour des frites maison, veuillez suivre les étapes ci-dessous. • Pelez les pommes de terre et coupez-les en petits bâtonnets. • Trempez les bâtonnets de pommes de terre dans de l’eau pendant au moins 30 minutes, puis séchez-les avec du papier absorbant.
Ce produit est fourni avec une prise européenne et un fusible de 3 ampères. Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB. Informations sur la destruction des produits et équipements électriques et électroniques. Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celuici doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Gebrauchsanleitung auf Deutsch 34 35
Bauteile Einführung Die Duronic Fritteuse verwendet Umlufttechnik (High-Speed Luft) um Ihre Zutaten schnell, einfach und gesund zu kochen. Das Essen wird von allen Seiten umluftet und Sie brauchen dabei kein Öl, oder sehr wenig, zu benutzen. Es gibt ein extra Backkorb für Speise wie Kuchen und Quiche.
Vorsicht -Nicht ins Wasser tauchen oder unter fließendes Wasser halten. -Vermeiden Sie, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Fritteuse eindringen. -Die Fritteuse nicht ohne den Korb benutzen. -Die Luftein- und ausfuhr während des Betriebes nicht bedecken. -Füllen Sie die Pfanne nicht mit Öl. Dies könnte Feuer auslösen -Berühren Sie während dem Vorgang nicht die Innenteile der Fritteuse. Warnung xxxxxxxxxxxxxx -Beachten Sie vor der Benutzung die Kompatibilität der Spannung mit Ihrem Stecker.
Elektromagnetische Felder (EMF) Dieses Gerät kann elektromagnetische Felder generieren. Erfolgt die Benutzung jedoch richtig und nach dieser Anleitung, besteht keine gesundheitlichen Gefahren. Vor der ersten Verwendung 1. Entfernen Sie die Verpackung 2. Entfernen Sie die Aufkleber und Folien. 3. Reinigen Sie das Gerät mit lauwarmen Wasser und Spülmittel. Hinweis: Die Komponenten (außer das Hauptgerät) sind Spülmaschinenfest. 4. Wischen Sie das innen der Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab.
Tipp - Wahrscheinlich kürzere Kochzeiten für kleine Bestandteile. - Wahrscheinlich längere Kochzeiten für größere und dickere Bestandteile. Schütteln Sie bei Halbzeit die Zutaten, um sicher zu stellen, dass keine rohen Kartoffeln verbleiben. - Fügen Sie kleine Mengen an Öl zu frischen Kartoffeln, damit sie schön knusprig werden. - Snacks, die Sie im Ofen backen, können Sie auch mit der Fritteuse vorbereiten. - Um knusprige Pommes zu bekommen, ist die beste Menge 500g.
Lagerung und Reinigung Snacks Kategorie Min-Max an Zutaten (g) Zeit (In Minuten) Temperatur (°C) Schütteln Zusätzliche Information Frühlingsrolle 100-400 8-10 200 X Bratfertig Tiefkühl Chicken nuggets 100-500 6-10 200 X Bratfertig Fischstäbchen 100-400 6-10 200 Gefülltes Gemüse 100-400 10 180 Reinigung sollte nach jeder Benutzung folgen. Warten Sie ca. 30 Minuten, damit das Gerät abkühlen kann. 1. Trennen Sie die Fritteuse vom Strom und lassen Sie das Gerät abkühlen.
Fehlersuche Frage Fritteuse geht nicht an. Die Zutaten sind noch ungebacken nach Ablauf der Zeit. Mögliche Gründe Das Gerät ist nicht an Strom angeschlossen. 1. Die Menge ist zuviel oder die Temperatur ist zu niedrig. Antwort 1. Schließen Sie den Kabel an Strom. 2.Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Zeit. 1. Halbieren Sie die Menge an Zutaten. 2.Passen Sie die gewünschte Temperatur Verwenden Sie dazu die vorgegebene Tabelle. Bilder an. 2. Die Backzeit war zu kurz.
Gewährleistung Gewährleistung 1 Jahr Gewährleistung von Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkte. ZUR BEACHTUNG : DIESE BEDINGUNGEN HABEN KEINE BEEINFLUSSUNG AUF IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen hergestellt, und wurde aus hochwertigen Werkstoffen produziert, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Sorfern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, wird eine langlebige Lebensdauer garantiert.
Manual De Instrucciones En Español 50 51
Introducción La freidora de aire utiliza un sistema de circulación de calefacción (aire de alta velocidad) con una parrilla superior para cocinar los ingredientes en una manera rápida, fácil y saludable. Sus ingredientes son calentados por todos lados a la vez y no hay necesidad de agregar aceite a la mayoría de los ingredientes. La placa para hornear adicional, permite fácilmente hacer algunos platos como las tortas, quiches y cocinar alimentos frágiles.
Peligro xxxxxxxxxxxxxx -Nunca sumerja en agua o limpie bajo el grifo ya que el aparato contiene componentes eléctricos y elementos de calefacción. -No permita ningún contacto con agua o cosas liquidad ya que esto evitara el riesgo de descargas eléctricas. -Coloque siempre los ingredientes en la cesta de freír, evitara cualquier contacto con los elementos de calefacción. -No cubra la entrada o salida de aire mientras su freidora de aire esté en funcionamiento.
Campos Electrodomésticos (EMF) Este producto se conforma con los estándares relacionados del campo magnético electrónico (EMF). Si se utiliza correctamente según las instrucciones del manual del usuario, este producto es seguro. Antes Del Primer Uso 1 Quitar todo el material de embalaje. 2 Retire el adhesivo o etiqueta del aparato. 3 Use agua caliente, detergente con esponja no abrasiva para limpiar la cesta de freír y el sartén. Nota: También puede utilizar el lavavajillas para lavar los componentes.
8 Algunos de los ingredientes necesitan ser sacudidos en la mitad del proceso para que se pueda cocinar uniformemente (consulte con el sección de ‘Ajustes’). Tire la cesta de freír del aparato para sacudir los ingredientes, regrese la cesta en posición para seguir cociendo. (figura 10) Nota: No presione el botón de (remover) de la cesta de freír mientras sacuda los ingredientes. (figura 11) Sugerencia: Se puede remover la cesta de freír de la cazuela y sacudir para reducir el peso.
Patatas y Patatas Fritas Carnes 60 Bocadillos Nota: Si el aparato sigue frio, añada 3 minutos adicionales al tiempo del temporizador Patatas fritas caseras Para mejores resultados, le sugerimos que utilice pre cocido como (Patatas fritas congeladas). Si utiliza patatas fritas caseras, por favor sigua los siguientes pasos. 1 Pele las patatas y córtelos en pequeños trozos. 2 Remoje las patatas en un recipiente durante 30 minutos y luego séquelas con papel de cocina.
Limpieza Solución de problemas Inmediatamente limpie la freidora después de haber utilizado. Deje 30 minutos para que se enfrié. El sartén, bandeja de hornear, cesta de freír y la parte interior de su freidora tiene una capa antiadherente. Si utiliza utensilios de cocina de metal o materiales agresivos para limpiar entonces podría dañar la capa antiadherente. 1 Desenchufe el cable de alimentación de tomacorriente y deje enfriar. Nota: Saque el sartén del aparato para que se enfrié rápidamente.
Figuras de imaginas Los productos de Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: 1. El producto debe ser devuelto al vendedor con el comprobante de compra original. 2. El producto debe ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual. 3. Debe utilizarse únicamente para propósitos domésticos. 4. No cubre desgaste, daños maliciosos, uso indebido, negligencia, reparaciones inexpertas o partes consumibles. 5.
Manuale D’istruzioni In Italiano 66 67
Introduzione La friggitrice ad aria usa la tecnologia di circolazione dell’aria (Aria ad alta velocità) e la migliore griglia per cucinare i vostri ingredienti in modo veloce, semplice e salutare. I vostri ingredienti vengono cotti da tutte le parti contemporanemente e non è necessario aggiungere olio per la maggior parte degli ingredienti. Il piano di cottura da forno aggiuntiva, vi permetterà di fare facilmente alcuni piatti come torte, crostate o cucinare cibi delicati.
Pericoli xxxxxxxxxxxxxx -Mai immergere in acqua o pulire sotto il rubinetto, poichè l’apparecchio contiene componenti elettronici e infiammabili. -Non fare entrare acqua o liquidi all’interno dell’apparecchio, onde evitare corto circuiti. -Mettere gli ingredienti sempre nel cestino di frittura, onde evitare contatti con gli elementi infiammabili. -Mai coprire la presa d’aria in entrata e uscita mentre l’apparecchio è in funzione.
Campi Elettromagnetici Questo prodotto è conforme agli standard relativi al campo magnetico. Se usato correttamente seguendo il manuale d’istruzioni, il prodotto è sicuro. Prima dell’utilizzo 1 Mettere a distanza tutto il materiale nell’imballaggio. 2 Rimuovere gli adesivi dall’apparecchio. 3 Usare acqua calda, lavapiatti e una spugna non abrasiva per pulire bene il cestino ed il contenitore. Nota: Si può anche usare la lavastoviglie per pulire questi componenti.
Nota: Non premere il tasto di rimozione del cestino mentre lo si mescola. (figura 11) Suggerimento: Se si desidera rimuovere il cestino dal contenitore per ridurre il peso e mescolare, rimuovere il contenitore dall’apparecchio, appoggiarlo su una superfice resistente al calore e premere il tasto di rimozione. Suggerimento: Se si setta il timer a metà del tempo di cottura, si potrà sentire il campanello del timer suonare in modo da avvisare quando mescolare.
Patate E Patatine Fritte Carne e Pollo 76 Snacks Nota: Se l’apparecchio è ancora freddo, aggiungere 3 minuti di cottura. · Patatine fritte fatte in casa Per il miglior risultato, suggeriamo di utilizzarle precotte (come le patatine surgelate). Per le patatine fritte fatte in casa, seguire i seguenti passi. 1 Pelare le patate e tagliarle in piccoli bastoncini. 2 Immergere in acqua i bastoncini di patate in una ciotola per almeno 30 minuti e asciugarle con carta da cucina.
Pulizia Risoluzione dei problemi Pulire immediatamente l’apparecchio dopo l’utilizzo. Dare 30 minuti per raffreddarsi. Il contenitore, teglia, cestino e l’interno dell’apparecchio hanno un rivestimento antiaderente. Se si utilizzano utensili da cucina di metallo o materiali abrasivi per pulire, ciò danneggerà il rivestimento. 1 Scollegare il cavo di alimentazione e lasciare raffreddare l’apparecchio. Nota: Rimuovere il contenitore dall’apparecchio per farlo raffreddare più velocemente.
Image Figures Garanzia e servizi Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura anomala del prodotto. L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto.
82
