Creative Consumer Electronics Bathroom Scales - BS601 PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
Contents English Manual 5 Manuel d’utilisation en Français 11 Gebrauchsanleitung auf Deutsch 17 Manual de Instrucciones en Español 23 Manuale D’istruzioni In Italiano 29 3
English Manual 5
Features - Capacity: 180kg/397lb/28st:5lb - Division: 0.1kg/0.2lb/1lb - Weight Unit: kg/lb/st:lb - Minimal Weight: 5kg - Function Key: UNIT - Display: LCD, with blue back-light - Battery: 2xAAA - Auto on or press UNIT to switch on - Auto off function LCD Display Function Indication UNIT: Press UNIT to select desired unit in weighing mode Operation Instruction 1. Select unit before use a) Open the battery door at the back of the scale b) Put the batteries in and ensure +/- terminals are correct.
c) Close the battery door and wait until ‘0.0kg’ is shown d) Press UNIT to select the desired unit. NOTE: Please put the scale on a flat, hard surface when selecting the unit. Stand on the scale to begin the measuring process. The scale will automatically turn off after approximately 10 seconds of inactivity.
Measuring (UNIT kg) 1. Please put the scale on a flat, hard surface. 2. Please stand on the platform to switch on. 3. Stand still and the weight data will be locked automatically and will blink twice when stable. The scale will then turn off after roughly 10 seconds. NOTE: If you want to measure again, please step off the platform and then step back on again. Indication Message 1. Low battery indication. When ‘Lo’ is shown, the scale will turn off after a few seconds. Please change the batteries.
2. Overload indication. Please remove the weight on the scale to protect the sensors. Reminder: 1. Ensure the scale is on a flat, even and firm surface. Avoid carpets of soft surfaces. 2. The surface of the scale will be slippery if wet. Please make sure both the glass and your feet are dry before use. 3. This scale is not waterproof. Do not expose to moisture. 4. Clean the scale with a slightly damp cloth. Do NOT use any chemical/abrasive cleaning agents to clean the scale. 5.
Manuel d’utilisation en français 11
Spécifications - Capacité: 180kg/397lb/28st:5lb - Précision: 0.1kg/0.2lb/1lb - Unités de mesures: kg/lb/st:lb - Poids minimum: 5kg - Changement de l’unité de mesure: UNIT - Affichage: LCD, with blue back-light - Alimenté par 2 piles AAA - Allumage et extinction automatique Affichage LCD Changer l’unité de mesure Pressez la touche UNIT pour changer l’unité de mesure désirée. Instructions d’utilisation 1.
c) Fermez le compartiment à piles et attendez jusqu’à ce que “0.0 kg” s’affiche. d) Pressez la touche UNIT pour sélectionner l’unité de mesure désirée. Note: veuillez placer la balance sur une surface dure et plate après avoir sélectionner l’unité de mesure. Vous pouvez ensuite vous tenir sur le pèsepersonne afin de commencer l’utilisation de ce produit. Si aucune mesure n’est effectuée durant une période de 10 secondes, le pèse-personne s’éteindra automatiquement.
Utilisation 1. Placez la balance sur une surface plate et dure. 2. Placez-vous sur la balance pour l’allumer. 3. Restez immobile durant la pesée jusqu'à ce que la mesure se stabilise, le poids clignotera alors 2 fois. La balance s'éteindra automatiquement après 10 secondes. Note: si vous souhaitez effectuer une seconde mesure, retirez-vous du pèse-personne puis remettez-vous dessus. Messages d’information 1.
2. Indicateur de surcharge: la charge pesée est supérieure à la capacité maximum du produit. Rappel: 1. Assurez-vous que le pèse-personne soit placé sur une surface plate et dure. Evitez de le placer sur une surface molle ou sur un tapis. 2. La surface du pèse-personne sera glissante si humide. Assurez-vous que la surface et vos pieds soient secs avant d’utiliser ce produit. 3. Ce pèse-personne n’est pas imperméable. N’exposez pas ce produit à l’humidité. 4.
Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
Gebrauchsanleitung auf Deutsch 19
Spezifikationen - Kapazität: 180kg/397lb/28st:5lb - Graduierung: 0.1kg/0.2lb/1lb - Gewichtseinheiten: kg/lb/st:lb - Mindestgewicht: 5kg - Funktion Taste: UNIT - LCD Anzeige mit blauer Hintergrundbeleuchtung - Batterie: 2xAAA - Auto AN/AUS LCD Anzeige Funktionstaste Drucken Sie UNIT um die Maßeinheit zu wählen. Betriebsanzeige 1. Wählen Sie die Gewichtseinheit vor dem Gebrauch a) Das Batteriefach am Rückseite des Geräts offen. b) Sicher sein, dass die +/- Klemmen richtig eingelegt sind.
c) Das Batteriefach schließen und warten bis ‘0.0kg’ gezeigt ist. d) Drucken Sie die UNIT Taste um die Gewichtseinheit zu wählen. HINWEIS: Bitte die Waage auf einer flachen, harten Oberfläche stellen. Nach zehn Minuten ohne Messung schaltet das Gerät automatisch aus.
Messung (Einheit kg) 1. Die waage auf einer harten, flachen Oberfläche stellen. 2. Stehen Sie auf der Waage um es einzuschalten. 3. Still stehen um das Gewicht zu stabilisieren. Das Gewicht wird zweimal blinken als es Stabil ist. HINWEIS: Wenn Sie neu wiegen möchten, von der Waage aussteigen und dann wieder aufstehen. Meldungsanzeige 1. Wenn die Batterie schwach ist, wird ‘Lo’ auf der Anzeige gezeigt werden. Bitte die Batterien wechseln.
2. Überlastanzeiger. Bitte das Gewicht von der Waage entfernen. Errinerung: 1. Sicher sein, dass der Waage auf einer harten, flacher Öberflache ist. Teppiche und weiche Öberflachen vermeiden. 2. Die Öberflache der Waage ist bei Befeuchtung rutschig. Sicher sein, dass die Waage und Ihre Fuße vor dem Gebrauch trocken sind. 3. Diese Waage ist nicht Wasserfest. 4. Die Waage mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine Chemikalien oder Reinigungsmittlen verwenden. 5.
Gewährleistung 1 Jahr Gewährleistung von Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkte. ZUR BEACHTUNG : DIESE BEDINGUNGEN HABEN KEINE BEEINFLUSSUNG AUF IHREN GESETZLICHEN RECHTE ALS VERBRAUCHER Dieses Produkt wurde unter die strengsten Qualitätskontrollen hergestellt, und verwendet hochwertige Werkstoffe um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu sichern. Es wird eine sehr gute und langlebige Dienstleistung, sofern es korrekt genutzt und gewartet ist.
Manual De Instrucciones En Español 27
Especificaciones - Capacidad: 180kg/397lb/28st:5lb - Graduación: 0.1kg/0.2lb/1lb - Unidades de peso: kg/lb/st:lb - Peso minino: 5kg - Tecla de función: UNIT - Pantalla: LCD, con luz azul de fondo - Baterías: 2xAAA - Automáticamente ON / Presione UNIT para encender - Función auto apaga Pantalla LCD Función UNIDAD: Presione la unidad para seleccionar la unidad deseada en el modo de pesaje. Instrucciones de funcionamiento 1. Seleccione la unidad antes de usar.
c) Cierre la tapa de las baterías y espere hasta que aparezca ‘0.0 kg’ d) Presione la UNIDAD para seleccionar la unidad deseada. NOTA: Por favor ponga la báscula sobre una superficie plana y dura después de haber selección la unidad, entonces puede comenzar a medir su peso según el procedimiento de medición que muestra abajo. Si la báscula permanece sin usar se apagará automáticamente después de aproximadamente 10 segundos.
Unidad de medición en (kg) 1. Por favor coloque la báscula en una superficie plana y dura. 2. Por favor suba a la plataforma de la báscula directamente para que la báscula encienda. 3. Estese quieto, parpadeara dos veces cuando los datos de la medición sea estable. La báscula se apagará después de aproximadamente 10 segundos. NOTA: Si desea una nueva media, simplemente baje de la báscula espero 5 segundos y vuelva a subir para una nueva medición. Mensaje de indicación 1. Indicación de batería baja.
2. Indicación de sobrecarga. Por favor, quite el peso de la báscula para proteger los sensores. Recordatorio: 1. Asegúrese de que la báscula este en una superficie plana, uniforme y firme. Evite alfombras de superficies suaves. 2. La superficie de la báscula será resbaloso si esta mojado. Por favor, asegúrese de que la superficie de la báscula y los pies estén secos antes de usar. 3. Esta báscula no es resistente al agua. No exponga a la humedad. 4. Limpie con un paño ligeramente humedecido.
Garantía Garantía de servicio después de venta NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando materiales de alta calidad para asegurar confiabilidad y excelente funcionamiento. Este exprimidor dará buen servicio y una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido. El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original.
Manuale D’istruzioni In Italiano 35
Caratteristiche Portata: 180kg/397lb/28st:5lb - Graduazione: 0.1kg/0.2lb/1lb - Unit’ di misura: kg/lb/st:lb - Peso minimo: 5kg - Pulsante funzionalità: UNIT - Display: LCD, con retroilluminazione led blu - Batteria: 2xAAA - Accensione automatica o premendo UNIT - funzione spegnimento automatico. Display LCD Indicatore di funzione UNIT: Premere UNIT per selezionare l’unità di misura desiderata Istruzioni sul funzionamento 1.
c) Richiudere il vano batteria ed attendere finche ‘0.0kg’ sarà visualizzato. d) Premere “UNIT” per selezionare l’unità di misura desiderata NB: Si prega di posizionare la bilancia su una supefice solida e piatta dopo aver selezionato l’unità; quindi si può iniziare la misurazione seguendo il procedimento per la misurazione descritta di seguito. Se non si esegue alcuna operazione, la bilancia si spegnerà automaticamente dopo 10 secondi.
Misurazione (UNITA’ kg) 1. Si prega di posizionare la bilancia su di una superficie solida e piatta. 2. Salire direttamente sulla piattaforma della bilancia per accenderla. 3. Rimanere in piedi e la bilancia rileverà automaticamente il peso che lampeggierà sul display. La bilancia si spegnerà dopo 10 secondi. NB: Se si desidera effettuare una nuova misurazione, scendere dalla piattaforma e risalirci nuovamente. Messaggi d’allerta 1. Indicatore di batteria scarica.
2. Indicatore di sovraccarico.Rimuovere il peso in eccesso per non danneggiare i sensori. Ricapitolando: 1. Assicurarsi che la bilancia sia poggiata su una superfice solida e piatta. Evitare tappeti o altre superfici soffici. 2. La superficie della bilancia risulterà scivolosa se bagnata. Si prega di assicurarsi che sia la superficie che i propri piedi siano asciutti prima dell uso. 3. Questa bilancia non è impermeabile. Non immergerla in alcun liquido. 4. Pulire la bilancia con un panno bagnato.
Garanzia Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura anomala del prodotto. L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto.
