Model CG150 Duronic Coffee Grinder READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR COFFEE GRINDER
Contents English Manual 4 Manuel D’utilisation En Français 11 Gebrauchsanleitung Auf Deutsch 19 Manual De Instrucciones En Español 27 Manuale D’istruzioni In Italiano 35 3
English Manual Safety Instructions 1. Please read the instructions carefully before operating. 2. To prevent electrical shock, do not immerse cord, plug or appliance in water or other liquids. 3. This appliance should not be used by children without the supervision of a responsible adult. 4. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow the appliance to cool before putting on or taking off parts. 5.
11. Do not clean the grinder with a scrub sponge. The fragments from the sponge may get in contact with the electrical parts and cause damage/electrical shock. 12. Do not insert any flammable objects/materials such as: paper, cardboard, plastic, etc. 13. Do not operate the appliance for more than 30 seconds at a time. Please allow the motor to cool down for 1 minute after every 30 seconds of use. 14.
Knowing Your Coffee Grinder Parts Recommendations 1. This type of grinder will grind coffee for the following coffee machines: • • • • • Electric drip coffee makers Manual French press machines Percolators Manual cone coffee makers Steam/boiler espresso machines 2. We do not recommend using this kind of grinder for pump espresso machines. 3.For best results, only grind as much coffee as you will brew right away. Beans will maintain the aroma longer than ground coffee.
Precautions 1. Make sure the grinding cup is completely clean and dry before use. 2. Always operate the appliance with transparent cover in place. 3. The blades are sharp, therefore please handle carefully. Using your Grinder 1. Unwind the cord and make sure the grinder sits on a flat surface. 2. Remove the lid and fill the bean container with beans. Use one tablespoon of beans per cup of coffee (you may adjust the quantity to your own personal taste). 3.
Tips You can get coarse ground beans after approximately 15 seconds of grinding. You can get fine ground beans after approximately 30 seconds grinding. Disclaimer Updates to hardware components are made regularly. Therefore some of the instruction, specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation. All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation.
The Product is guaranteed for 1 year from the date of original purchase. If any defect arises due to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: 1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase. 2.
This product is fitted with BS:1363 plug and fuse Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB Information on waste Disposal for Consumers of Electrical & Electronic Equipment. This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it is to be disposed of, it must be treated as Waste Electrical & Electronic Equipment, (WEEE). Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste, but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
Modèle CG150 Moulin À Café Duronic LISEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT
Manuel d’utilisation en Français Instructions De Securite 1. Veuillez lire soigneusement les instructions avant d’utiliser ce produit. 2. Pour éviter tout choc électrique, n’immergez pas le cordon d’alimentation, la prise ou le produit dans l’eau ou tout autre liquide. 3. Les enfants ne peuvent utiliser ce produit sans la supervision d’un adulte responsable. 4. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de procéder à son nettoyage. Laissez l’appareil refroidir. 5.
11. Ne nettoyez pas le moulin avec une éponge abrasive. Les fragments de l’éponge peuvent rentrer en contact avec les parties électriques et provoquer des dommages ou des chocs électriques. 12. N’insérez aucun objet inflammable tel que du papier, du carton, du plastique, etc. 13. N’utilisez pas le produit pendant plus de 30 secondes à la fois. Laissez le moteur refroidir pendant une minute après 30 secondes d’utilisation 14.
Connaitre Votre Moulin À Café Couvercle avec fonction « Pulse » Base Bol avec lame Recommandations Ce type de moulin moudra du café compatible avec le type de cafetière suivant : • • • • Cafetières électriques Cafetières à pression Percolateurs Machines à expresso à vapeur 1. Nous ne recommandons pas d’utiliser ce type de moulin à café avec les machines express à pompe. 2. Pour obtenir les meilleurs résultats, moulez autant de café que vous avez besoin immédiatement.
Précautions 1. Assurez-vous que le réservoir à café est propre et sec avant de l’utiliser. 2. Utilisez toujours l’appareil une fois que le couvercle transparent est en place. 3. Les lames sont aiguisées, veuillez procéder avec vigilance. Utiliser votre moulin à café 1. Un Dépliez le câble d’alimentation et assurez-vous que le moulin à café soit placé sur une surface plate. 2. Enlevez le couvercle et remplissez le réservoir à grains de café.
Astuces Vous obtiendrez du café moulu grossièrement en approximativement 15 secondes et du café moulu finement après environ 30 secondes. Clause de non-responsabilité Des mises à jour matérielles sont effectuées régulièrement. C’est pourquoi certaines instructions, spécifications techniques ou photos incluses dans ce manuel peuvent différer légèrement du produit actuel. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.
Si ce produit était endommage en raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite, le produit défectueux peut être remplacé au vendeur sous conditions : 1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat. 2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce manuel d’utilisation. 3. Le produit doit être réservé à un usage privé. 4.
Ce produit est fourni avec une prise européenne et un fusible. Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB. Informations sur la destruction des produits et équipements électriques et électroniques. Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Modell CG150 Duronic Kaffeemühle BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH
Gebrauchsanleitung auf Deutsch Safety Instructions SICHERHEITSHINWEISE 1. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch. 2. Das Gerät, Kabel oder Stecker nicht ins Wasser tauchen, um einen Stromschlag zu vermeiden. 3. Von Kindern fern halten. Kindern sollten beaufsichtigt werden. 4. Das Gerät von der Steckdose nach Gebrach ausstecken.Erlauben Sie es zu kühlen bevor Sie das Gerät demontieren. 5. Nicht verwenden wenn das Kabel oder das Gerät beschädigt sind.
10. Bitte sicher sein, dass das Gerät nicht zugedeckt ist. Kann Brand verursachen. 11. Bitte das Gerät nicht mit einem metalische Spülapparat reinigen. Die Fragmente des Schwammes könnten in Berührung mit elektrischen Bauteilen kommen und das Gerät beschadigen oder einen Stromschlag verursachen. 12. Setzen Sie nicht brennbare Materialien in das Gerät ein - Papier, Karton oder Plastik Uzw. 13. Nicht für länger als 30 Sekunde arbeiten. Nach 30 Sekunde muss das Gerät abkühlen. 14.
Die Bauteile der Kaffeemühle Der Deckel mit einer Puls Funktion Fuß Die Verwendung 1. Diese Kaffeemühle wird Kaffee für die folgende Kaffeemaschine mahlen: • • • • • Eine Filterkaffeemaschine Eine Kaffeepresse Eine Percolator-Kaffeekanne Ein Kaffeefilter Espresso-Maschine - Dampfbetrieben 2. Wir empfohlen nicht, dass Sie diese Kaffeemühle für Espressomaschinen mit einem Pump benutzen. 3. Für die beste Ergebnisse, nur so viel Kaffee wie nötig mahlen.
Die Vorsichtsmaßnahmen 1. Sicher sein, dass der Krug völlig sauber und trocken ist, bevor Sie es verwenden. 2. Der durchsichtige Deckel muss immer verwendet werden. 3. Das Messer ist scharf. Vorsicht! Die Verwendung Ihres Kaffeemühles 1. Wickeln das Kabel ab und sicher sein, dass die Kaffeemühle auf einer flachen Arbeitsfläche ist. 2. Lösen der Deckel ab und der Krug mit Kaffeebohnen füllen. 1 Esslöffel für 1 Tasse Kaffee (Sie können die Menge nach Ihren Wünschen anpassen). 3.
Hinweise Mahlen für 15 Sekunde um grobkörnige Bohnen zu bekommen. Mahlen für 30 Sekunde um glatte Bohnen zu bekommen. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Updates für Hardware-Komponenten sind regelmäßig gemacht. Aus diesem Grund könnten einige Anweisungen, Spezifikationen und Bildern in diese Gebrauchsanleitung leicht voneinander abweichen. Alle Bilder in diese Gebrauchsanleitung sind nur für Illustrationszwecken und wird vielleicht nicht mit Ihrer besonderen Situation passen.
wegen fehlerhaftes Material oder schlechte Verarbeitung, das Produkt muss an den ursprünglichen Kaufort zurückgegeben werden. Eine Rückerstattung oder Austauschung wird nach Wahl der Gesellschaft gegeben werden. Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter den folgenden Bedingungen: 1. Das Produkt muss an den ursprünglichen Kaufort und mit einem Kaufbeleg zurückgegeben werden. 2. Das Produkt muss instaliert werden und auf der Grundlage von der Anleitung verwendet werden. 3.
Dieses Produkt ist mit einem EU Stecker und Sicherung ausgestattet, die von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert sind Information über Abfallablagerung für Verbraucher von Elektrogeräte Diese Markierung auf einem Produkt und/oder die Begleitdokumente zeigt wie das Produkt entsorgt werden soll. Es muss als Elektro- und Elektronic- Altgeräten (WEEE) behandelt werden.
Modelo CG150 Duronic Molino De Café LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL MOLINO DE CAFÉ
Manual de instrucciones en Español INSTRUCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea todas las instrucciones antes de operar. 2. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cordón, el enchufe o el aparato en agua u otros líquidos. 3. Este aparato no debe ser utilizado por niños sin la supervisión de un adulto responsable. 4. Desenchufe el tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que el aparato se enfríe antes de poner o quitar las piezas aparte. 5.
10. Puede ocurrir un incendio si el aparato está cubierto o tocando cualquier material inflamable. 11. No limpie el aparato con una esponja de fregar. Los fragmentos de la esponja pueden ponerse en contacto con las partes eléctricas y causar daños/electrocución. 12. No inserte objetos/materiales flamables como: papel, cartón, plástico, etc. 13. No haga funcionar el aparato durante más de 30 segundos a la vez. Por favor permita que el motor se enfríe durante 1 minuto después de cada 30 segundos de uso. 14.
Conozca las partes de su molino de café Tapa con función de pulso Base Taza con cuchillas Recomendaciones 1. Este molino puede moler café para las siguientes máquinas de café: • • • • • Cafeteras eléctricas Cafetera de goteo Cafetera percoladora Cafetera de vacío Cafetera expreso 2. No recomendamos usar este tipo de molino para máquinas de café expreso de bomba. 3. Para obtener mejores resultados, solo muela el café necesario, el aroma aguanta más en grano que molido.
Precauciones 1. Asegúrese de que la taza del molino este completamente limpia y seca antes de usarlo. 2. Siempre utilice el aparato con la cubierta transparente en el lugar. 3. Las cuchillas están afiladas, por lo tanto, por favor maneje con cuidado. Usando el Molino 1. Desenrolle el cable y asegúrese de que el molinillo este sobre una superficie plana. 2. Retire la tapa y llenar el recipiente con granos de café.
Consejo Puedes obtener un molido grueso después de aproximadamente 15 segundos de moler. Puedes obtener un molido fino después de aproximadamente 30 segundos de moler. AVISO LEGAL Las actualizaciones a los componentes de hardware se realizan regularmente. Por lo tanto, algunas de las instrucciones, especificaciones y fotografías en esta documentación pueden diferir ligeramente de su situación particular.
Este producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original. Si surge cualquier defecto debido a un defecto material o mano de obra deficiente, el producto defectuoso debe devolverse al lugar original de compra. Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos de Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: 1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original. 2.
Este producto está equipado con enchufe Europeo y el fusible es importado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores de equipos eléctricos y eléctricos: Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va a desechar, se debe tratar como equipos residuos eléctricos y electrónicos (RAEE).
Modello CG150 Macinacaffè Duronic LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI ALLEGATE PRIMA DI UTILIZZARE IL MACINA CAFFE’
Manuale D’istruzioni In Italiano ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 1. Si prega di leggere le istruzioni attentamente prima dell’uso. 2. Per prevenire rischi di scosse elettriche, non immergere il filo della correnrte, la spina, o l’apperecchio in acqua o altri liquidi. 3. Questo apperecchio non è adatto all’uso da parte di bambini senza la supervision responsabile di un adulto. 4. Staccare la spina quando non in uso e prima della pulizia.
10. Non posizionare sopra o vicino a fonti di calore come termosifoni o caloriferi. 11. Non pulire il macinacaffè con una spugna. Residui di spugna potrebbero rimanere all’interno della macchina e causare malfunzionamenti. 12. Non mettere materiali come i seguenti dentro il prodotto: carta, cartone e plastica. 13. Non utilizzare l’apparecchio per più di 30 secondi a volta. Si prega di consentire un tempo di raffreddamento di 1 minuto e 30 secondi per ogni 30 secondi di uso. 14.
Conoscere le parti del proprio macinacaffè Coperchio con funzione impulso Base Cavità per le lame Raccomandazioni 1. Questo macinacaffè macinerà caffe per le seguenti tipo di machine: • • • • • Macchine da caffè elettriche Macchine da caffè a pressione Moca Caffettiera a cono Macchine da caffè manuali 2. Non si raccomanda l’uso di questo macinacaffè per macchine da caffè espresso. 3. Per risultati migliori macinare solamente la quantità di caffè da preparare, evitando eccessi.
Precauzioni 1. Assicurarsi che il coperchio sia completamente pulito ed asciutto prima dell’uso. 2. Assicurarsi che il coperchio sia sigillato completamente. 3. Le lame sono molto affiliate, si consiglia di maneggiarle con cautela. Usare il vostro macinacaffè 1. Svolgere il cavo di alimentazione ed assicurarsi che il macina caffè sia poggiato su di una superficie piana. 2. Rimuovere il coperchio e mettere I chichi all’interno del macinacaffè. Utilizzare un cucchiaio di chicchi di caffè per tazza.
Consigli Si può ottenere caffè macinato grezzo dopo approssimativamente 15 secondi di macinazione. Si può ottenere caffè macinato fine dopo approssimativamente 30 secondi di macinazione. Dichiarazione Di Non Responsabilità Aggiornamenti ai prodotti sono effettuati con regolarità. Perciò alcune istruzioni, specifiche, e immagini in questa documentazione pottrebbero differire dalla vostra situazione specifica.
ottimo e a lungo termine, purchè venga opportunamente usata e mantenuta. Il prodotto è garantito per 1 anno dalla data di acquisto. Se sorge qualche difetto a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera, il prodotto difettoso dovrà essere restituito al luogo originale di acquisto. Il rimborso o la sostituzione sono a discrezione dell’azienda. I prodotti Duronic offrono 1 anno di garanzia alle seguenti condizioni: 1.
Questo prodotto è dotato di spina e fusibile BS: 1363 Importata da Shine-Mart Ltd, RM3 8SB Informazioni sullo smaltimento dei rifiuti per i consumatori di apparecchi elettrici ed elettronici.
This product is fitted with BS:1363 plug and fuse Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB Information on waste Disposal for Consumers of Electrical & Electronic Equipment. This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it is to be disposed of, it must be treated as Waste Electrical & Electronic Equipment, (WEEE). Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste, but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
