FPS - Floor Projector Screen PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
Contents 2 English Manual 5 Manuel d’utilisation en Français 11 Gebrauchsanleitung auf Deutsch 17 Manual de Instrucciones en Español 23 Manuale D’istruzioni In Italiano 29 3
English Manual 4 5
Operating Instructions 4. When retracting the screen, slowly pull the handle indicated with the yellow label until it is back in the casing. 1. Rotate the support plate (stand holder) left and right 90˚. 2. Open the lock by pressing the unlock button, and open the top of the screen case. 5. Close the casing, rotate the support plate (stand holder) left and right to 90˚. 3. Pull the handle indicated with the yellow label. Pull upward until the maximum height is reached.
Screen Protection Warranty 1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products. NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained.
Manuel d’utilisation en Français 10 11
Manuel d’utilisation 4. Pour repliez l’écran, tenez la poignée et pressez délicatement l’écran vers le bas afin de remettre l’écran dans son étui. 1. Placez le support sur une surface plate et dépliez les pieds de l’écran à 90° afin de stabiliser le support. 2. Ouvrez l’étui. 5. Refermez l’étui puis repliez les pieds afin de pouvoir transporter l’écran. 3. Tirez la poignée (mise en évidence avec une étiquette jaune) et tirez l’écran vers le haut jusqu’à ce que la hauteur idéale de l’écran soit atteinte.
Protection de l’écran Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
Gebrauchsanleitung auf Deutsch 16 17
Anweisungen 4. Beim Einfahren der Leinwand, drucken Sie die Leinwand langsam und sorgfältig bis es vollig eingefahren ist. 1. Drehen Sie die Halterung 90°. 2. Drucken Sie die Entriegelungsknopf um der Schloss zu öffnen und das Gehäuse zu öffnen. 5. Schließen Sie das Gehäuse. Drehen Sie es 90°. 3. Ziehen Sie der Griff (mit einem gelben Aufkleber gezeigt) bis es die maximale Höhe erreicht. WICHTIG Bitte die Leinwand fern von Windquelle halten.
Screen Protection Gewährleistung 1 Jahr Gewährleistung von Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkte. ZUR BEACHTUNG : DIESE BEDINGUNGEN HABEN KEINE BEEINFLUSSUNG AUF IHREN GESETZLICHEN RECHTE ALS VERBRAUCHER Dieses Produkt wurde unter die strengsten Qualitätskontrollen hergestellt, und verwendet hochwertige Werkstoffe um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu sichern. Es wird eine sehr gute und langlebige Dienstleistung, sofern es korrekt genutzt und gewartet ist.
Manual De Instrucciones En Español 22 23
Instalación 4. Cuando se esté retrayendo la pantalla, lentamente tire de la palanca donde indica la etiqueta amarilla hasta que totalmente este en la carcasa. 1. Gire la placa de soporte (soporte de pie) a la izquierda y la derecha 90 ° 2. Abra la cerradura presionando el botón de desbloqueo luego abra la parte superior de la pantalla. 5. Cierre la cubierta, gire la placa de soporte (soporte de pie) a la izquierda y derecha a 90 °. 3. Tire de la palanca donde indica la etiqueta amarilla.
Protección de la pantalla Garantía Garantía de servicio después de venta NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando materiales de alta calidad para asegurar confiabilidad y excelente funcionamiento. Este exprimidor dará buen servicio y una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido. El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original.
Manuale D’istruzioni In Italiano 28 29
Istruzioni per l’operatività 4. Quando si ritrae lo schermo, inserire lentamente la maniglia indicata con l’etichetta gialla all’interno della custodia. 1. Ruotare le piastre di supporto (supporti del basamento) da entrambi i lati di 90°. 2. Sbloccare lo schermo premendo il pulsante di blocco, e aprire la custodia dello schermo di proiezione. 5. Richiudere la custodia, ruotare le piastre di supporto (supporti del basamento) da entrambi i lati di 90°. 3. Tirare la maniglia indicata con l’etichetta gialla.
Schermo da proiezione da pavimento Garanzia Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura anomala del prodotto. L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto.
