Whole Fruit Juicer - JE5 PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
Contents English Manual 5 Manuel d’utilisation en français 11 Gebrauchsanleitung auf Deutsch 17 Manual de Instrucciones en Español 23 Manuale D’istruzioni In Italiano 53 3
English Manual 5
Diagram 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Performance 1. Whole apples or pears can be put in for juicing. No cutting is needed. 2. The sleek design with its combined structure means that the juicer is easy to operate and clean. 3.The high speed electric motor has overheating protection, high efficiency, time saving, energy saving and a high service life. 4. There is a safety lock designed to make ensure a safe and reliable use. Before Use 1. This machine is set with a safety unit. When the handle does not fasten the cover, the motor cannot turn.
Juicing 1. Before use, make sure that the machine is turned off. This will avoid damage or injury during the assembly of the device. 2. Before juicing, make sure that the filter and the pulp container are assembled, correctly and that there is no contact between the filter and the transparent cover. Put the transparent cover on, put the handle into place and then turn on the machine. 3. Assemble according to the diagram of components shown in the manual.
Attention 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 2. Operate this machine on an even and stable surface. 3.
Maintenance and Cleaning 1. If this machine is going to be used often, please keep the motor clean and dry. 2. If you are not going to use the device for a long time, please store this machine in a dry and well- ventilated place, as to prevent the motor from becoming damp and going mouldy. 3. The device is not dishwasher safe. When cleaning, wipe with a wet cloth. Other components may be washed directly with water, such as food pusher, cover, middle ring, pulp container and the juice container.
There is a burning smell coming from the juicer, what does this mean? This could mean one of three things: - Your juicer is new and the motor has not been used yet. - You need to rinse out your juicer with water before juicing. - Your juicer has been unused for a period of time and dust has formed in the motor. Are there any uses for the pulp? Yes, the pulp can be reused in baking or as compost.
Recipes GREEN JUICE Ingredients 1/2 bunch of spinach 1 handful watercress 1/2 lemon, peeled 1 celery stick 2 apples 1 chunk of ginger root Method Juice all ingredients one by one. Pour into a glass and serve immediately. ZINGY CITRUS JUICE Ingredients 1 grapefruit, peeled 2 oranges, peeled 1 lemon, peeled Method Juice all ingredients one by one. Pour into a glass and serve immediately.
DETOX JUICE Ingredients 3 plums, stoned 100g red grapes 50g strawberries 1 orange, peeled 1 chunk of ginger root Method Juice all ingredients one by one. Pour into a glass and serve immediately. HEALTHY VEGETABLE JUICE Ingredients 2 heads of broccoli 2 celery sticks 1 lemon 1 apple 2 carrots 1 handful of spinach Method Juice all ingredients one by one. Pour into a glass and serve immediately.
Warranty 1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products. NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase.
Manuel d’utilisation en Français 17
Aperçu 1. 2. 3. 4. Food Pusher Transparent Cover Filter Middle ring 5. 6. 7. 8. 9.
Performances 1. Cette centrifugeuse possède un entonnoir au diamètre large, ceci permet d’y mettre, sans devoir les couper au préalable, des fruits entiers, tels que des pommes ou des poires, en les insérant dans l’entonnoir. 2. La structure complexe de cette centrifugeuse a été conçue avec simplicité afin de permettre à l’utilisateur d’opérer cette machine avec facilité. 3.
Utilisation de la centrifugeuse 1. Avant d’utiliser ce produit, assurez-vous que la centrifugeuse soit correctement assemblée pour éviter tout dommage aussi bien pour la machine que pour l’utilisateur. 2. Avant d’allumer cette machine, assurez-vous que la râpe et le filtre sont bien insérés. Mettez le couvercle transparent, verrouillez la poignée puis allumez la machine. 3. Allumez la machine puis laissez-la fonctionner pendant 5 secondes avant de commencer à y insérer des fruits et légumes.
Informations de sécurité 1. Cette machine n’est pas destinée à être utilisé par des enfants sans la supervision d’un adulte responsable. 2. Pour des raisons de sécurité, veuillez opérer cette machine sur une surface stable et plate. 3. Assurez-vous que le filtre et l’anneau soient bien insérées avant d’utiliser cette machine. Aucun élément ne doit entrer en contact avec le couvercle transparent. La poignée doit être complètement verrouillée avant de démarrer la machine. 4.
Maintenance et nettoyage 1. Si la machine est fréquemment utilisée, veuillez-vous assurer que le produit soit bien propre et sec. 2. Si vous n’utilisez pas ce produit durant une période prolongée, veuillez entreposer cette machine dans un environnement frais et bien ventilé afin d’éviter toute corrosion du moteur. 3. Cette machine n’est pas lavable en machine. N’utilisez pas conséquent rien d’autre que de l’eau, du liquide vaisselle et un tissu doux.
Une odeur de brulé se fait sentir lors de l’utilisateur de l’appareil. Est-ce normal? Trois raisons expliquent ce phénomène: - Votre centrifugeuse est neuve, toutes les poussières qui se sont donc déposées durant l’usinage du moteur s’échappent lors des premières utilisations provoquant une odeur ou fumée. Ce phénomène disparait après quelques utilisations au fur et à mesure que le moteur est rodé. - Votre centrifugeuse n’a pas été utilisée pendant une période prolongée.
Recettes JUS VERT Ingrédients 1/2 botte d’épinard 1 poignée de cresson 1/2 citron épluché 1 branche de céleri 2 pommes 1 morceau de gingembre Méthode Placez les ingrédients un par un puis versez la préparation dans un verre. JUS D’AGRUMES TONIQUE Ingrédients Méthode 1 pamplemousse épluché 2 oranges épluchées 1 citron épluché Placez les ingrédients un par un puis versez la préparation dans un verre.
JUS DETOX Ingrédients 3 prunes dénoyautées 100g raisin rouge 50g fraises 1 orange épluchée 1 morceau de racine de gingembre Méthode Placez les ingrédients un par un puis versez la préparation dans un verre. JUS DE LÉGUMES SAIN Ingrédients 2 têtes de brocoli 2 branches de céleri 1 citron épluché 1 pomme 2 carottes 1 poignée d’épinard Méthode Placez les ingrédients un par un puis versez la préparation dans un verre.
Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
Gebrauchsanleitung auf Deutsch 29
Bauteile 1. 2. 3. 4. Food Pusher Transparent Cover Filter Middle ring 5. 6. 7. 8. 9.
Leistung 1.Da dieser Entsafter einen großen Einfüllschacht hat, müssen Sie Obst oder Gemüse nicht klein schneiden. 2. Der Aufbau des Entsafters ist einfach und benutzerfreundlich. 3.Der leistungsstarke Motor ist mit einer Überhitzungsschutz ausgestattet. Weiterhin spart dieser Energie und Zeit und hat eine hohe Lebensdauer. 4.Ein Sicherheitsschutz ist eingebaut, um Verletzungen vorzubeugen. Vor der Benutzung 1.Dieses Gerät hat eine Sicherheitsverriegelung.
Entsaften 1. Bevor Sie das Gerät zusammenbauen, sicher sein, dass das Gerät ausgeschaltet ist. So können Sie Verletzungen verhindern. 2.Bevor Sie Entsaften, schauen Sie, dass der Filter und der Auffangbehälter richtig montiert sind und keine Blockade zwischen Deckel und Filter ist. Setzen Sie den Deckel auf, ziehen Sie den Griff hoch und starten Sie den Motor. 3.Wenn der Entsafter so zusammengestellt ist, wie auf der Abbildung, schließen Sie das Gerät an Strom und schalten Sie diese an.
Achtung 1. Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes aufgeklärt wurden und die Gefahren verstanden wurden. 2. Stellen Sie die Maschine auf eine flache und stabile Oberfläche. 3. Bevor Sie Entsaften, schauen Sie, dass der Filter und der Auffangbehälter richtig montiert sind und keine Blockade zwischen Deckel und Filter ist.
Wartung & Reinugung 1.Falls die Maschine sehr oft in Gebrauch ist, halten Sie den Motor sauber und trocken. 2.Falls die Maschine nicht oft benutzt wird, lagern Sie diese an einem trockenen und kühlen Raum, um Schimmelbildung vorzubeugen. 3.Der Entsafter ist nicht für die Spülmaschine geeignet. Wischen Sie den Motor mit einem feuchten Tuch ab. Die abnehmbaren Teile können Sie mit Wasser abspülen.
Die Maschine gibt einen verbrannten Geruch von sich. Was hat das zu bedeuten? Dies könnte drei Bedeutungen haben: -Ihr Entsafter ist neu und wurde vorher noch nicht benutzt. -Sie müssen vorher die Teile mit Wasser abspülen, bevor Sie entsaften. -Sie haben den Entsafter für eine lange Zeit nicht benutzt und Staub hat sich gebildet. Kann ich das Fruchtfleisch wieder verwenden? Ja, Sie können das Fruchtfleisch für Kompost oder zum Backen verwenden.
Rezepte Grüner Saft Zutaten Eine handvoll Spinat Eine handvoll Brunnenkresse 1/2 Zitrone 1 Stangensellerie (geschält) 2 Apfeln 1 Stück Ingwerwurzel Methode Entsaften Sie alle die Zutaten nacheinander Sofort servieren. Zitrus Saft Zutaten 1 Grapefruit (geschält) 2 Orangen (geschält) 1 Zitrone (geschält) Methode Entsaften Sie alle die Zutaten nacheinander Sofort servieren.
DETOX Saft Zutaten 3 Pflaumen (entkernt) 100g rote Trauben 50g Erdbeeren 1 Orange (geschält) 1 Stück Ingwerwurzel Methode Entsaften Sie alle die Zutaten nacheinander Sofort servieren. Gesünder Gemüsesaft Zutaten 2 Brokkoliröschen 2 Stangensellerie 1 Zitrone 1 Apfel 2 Karotten Eine handvoll Spinat Methode Entsaften Sie alle die Zutaten nacheinander Sofort servieren.
Gewährleistung 1 Jahr Gewährleistung von Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkte. ZUR BEACHTUNG : DIESE BEDINGUNGEN HABEN KEINE BEEINFLUSSUNG AUF IHREN GESETZLICHEN RECHTE ALS VERBRAUCHER Dieses Produkt wurde unter die strengsten Qualitätskontrollen hergestellt, und verwendet hochwertige Werkstoffe um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu sichern. Es wird eine sehr gute und langlebige Dienstleistung, sofern es korrekt genutzt und gewartet ist.
Manual De Instrucciones En Español 41
Diagrama 1. 2. 3. 4. Food Pusher Transparent Cover Filter Middle ring 5. 6. 7. 8. 9.
Desempeño 1.El tubo de entrada de alimentos de esta licuadora es grande en diámetro, el usuario puede utilizar frutas enteras como manzanas o peras para un rápido y fácil extracción de zumo, sin tener que cortar la fruta. 2. Este complejo estructural de esta licuadora ha sido diseñado para la simplicidad, que permite al usuario usar la máquina con facilidad. 3.
Extrayendo el zumo 1. Por favor asegúrese de que el extractor esté completamente montado correctamente, con el fin de evitar daños a la máquina y el usuario. 2. Antes de usar, asegúrese que el filtro este en posición correcta, el filtro y el tubo de entrada deben estar libre de bloqueos. Levante el sistema de seguridad para que encaje en el compartimiento del tubo de entrada y luego encienda la licuadora. 3.
Atencion 1. Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con capacidad física o sensorial reducida, ni por personas que no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que una persona responsable de su seguridad las supervise e instruya en el uso del aparato 2. Por razones de seguridad, por favor utilice esta máquina en una superficie plana y estable. 3.
Mantenimiento y limpieza 1.Si utiliza con frecuencia, por favor, asegúrese de que la unidad se mantenga limpia y seca. 2. Si no utiliza la licuadora durante mucho tiempo, por favor almacene en un lugar fresco y bien ventilado para evita que el motor se corroen. 3.Esta licuadora no es seguro para lavaplatos, por lo tanto, por favor limpie usando solamente agua, detergente y un paño. FAQs Qué velocidad debo utilizar para exprimir? Para los pequeños frutos, use el primer ajuste de velocidad.
Hay un olor a quemado en la licuadora, ¿qué significa esto? Esto puede significar una de tres cosas: -El exprimidor es nuevo y el motor no se ha utilizado todavía. -Se necesita enjuagar la licuadora con agua antes de hacer los zumos -La licuadora no se ha utilizado durante un período de tiempo y polvo ha formado en el motor. Se puede utilizar la pulpa para alguna otra cosa? Sí, la pulpa puede ser reutilizada en la cocción o como postres.
Recetas Zumo Verde Ingredientes 1/2 manojo de espinacas 1 puñado de berro 1/2 limón, pelado 1 tallo de apio 2 manzanas, cortadas por la mitad 1 trozo de raíz de jengibre Procedimiento Inserte todos los ingredientes uno por uno. Vierta en un vaso y sirva inmediatamente. JUGO DE CÍTRICOS Ingredientes Procedimiento 1 pomelo pelado 2 Naranjas peladas 1 limón pelado Inserte todos los ingredientes uno por uno. Vierta en un vaso y sirva inmediatamente.
ZUMO DE DESINTOXICACIÓN Ingredientes 3 ciruelas 100g uvas rojas 50g fresas 1 naranja pelada 1 trozo de raíz de jengibre Procedimiento Inserte todos los ingredientes uno por uno. Vierta en un vaso y sirva inmediatamente. ZUMO DE VERDURAS Ingredientes 2 cabezas de brócoli 2 palitos de apio 1 limón 1 manzana 2 zanahorias 1 puñado de espinacas Procedimiento Inserte todos los ingredientes uno por uno. Vierta en un vaso y sirva inmediatamente.
Garantía Garantía de servicio después de venta NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando materiales de alta calidad para asegurar confiabilidad y excelente funcionamiento. Este exprimidor dará buen servicio y una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido. El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original.
Manuale D’istruzioni In Italiano 53
Componenti della centrifuga 1. 2. 3. 4. Food Pusher Transparent Cover Filter Middle ring 5. 6. 7. 8. 9.
Prestazioni 1. Grazie alla larghezza dell’ugello, il consumatore può introdurre, all’interno della centrifuga, frutta intera per un centrifugato facile e veloce, senza aver bisogno di dover tagliare la frutta in precedenza. 2. La struttura complessa di questa centrifuga è stata disegnata per fornire al consumatore la semplicità nell’utilizzo. 3.
Spremitura 1. Prima dell’uso, assicurarsi che l’apparecchio si spento. Ciò eviterà rischi di danni o infortuni durante l’assemblaggio della centrifuga. 2. Prima di centrifugare, assicurarsi che il filtro ed contenitore degli scarti siano assemblati correttamente e che non ci sia nessun punto di contatto tra il filtro ed il coperchio della centrifuga. Mettere il coperchi trasparente, bloccare con la maniglia di sicurezza, ed accendere la centrifuga. 3.
Norme di sicurezza 1. Questo apparecchio non è stato creato per l’uso di persone(inclusi i bambini) disabili, con capacità mentali ridotte, o con mancanza di esperienza. È permesso l’uso dell’apparecchio alle suddette persone solo in presenza di un supervisore responsabile per la loro sicurezza. 2. Utilizzare questo apparecchio su di una superficie piana. 3.
Pulizia e manutenzione 1. Se la centrifuga è usata frequentemente, si prega di assicurarsi che il motore sia sempre privo di sporcizia e asciutto. 2. Se non si utilizza la centrifuga per un lungo periodo di tempo, riporla in un luogo fresco e ventilato per prevenire il motore da arruginimento e corrosione. 3. Questa centrifuga non è adatta ad essere lavata nella lavastoviglie..
La centrifuga emette un odore di bruciato, cosa significa? Ciò può significare tre cose: - La centrifuga è nuova ed il motore non è ancora stato utilizzato. - E’ necessario operare l’apparecchio inserendo dell’acqua all’interno. - La centrifuga non è stata utilizzata per un lungo periodo di tempo e si è depositata della polvere all’interno. Si può riutilizzare la polpa in eccesso? Si, la polpa può essere riutilizzata per preparare dolci o confetture.
Ricette Centrifugato verde Ingredienti 1/2 Mazzetto di spinaci 1 pugno di crescione 1/2 Limone, sbucciato 1 sedano 2 mele a metà 1 pezzetto di radice di zenzero Procedimento Centrifugare tutti gli ingradienti uno alla volta. Versare in un bicchiere e servire. Centrifugato di agrumi Ingredienti 1 Pompelmo, sbucciato 2 Arance, Sbucciate 1 Limone, Sbucciato Procedimento Centrifugare tutti gli ingradienti uno alla volta. Versare in un bicchiere e servire.
Centrifugato DETOX Ingredienti 3 Prugne 100g Uva rossa 50g Fragole 1 Arancia sbucciata 1 pezzetto di radice di zenzero Procedimento Centrifugare tutti gli ingradienti uno alla volta. Versare in un bicchiere e servire. Centrifugato di verdura Ingredienti 2 Teste di broccoli 2 Sedani 1 Limone 1 Mela 2 Carote 1 Pugno di spinaci Procedimento Centrifugare tutti gli ingradienti uno alla volta. Versare in un bicchiere e servire.
Garanzia Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura anomala del prodotto. L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto.
