KS100 BK, KS100 RD, KS100 GY, KS100 WH, KS100 PK - Kitchen Scale PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
Contents English Manual 4 Manuel d’utilisation en Français 8 Gebrauchsanleitung auf Deutsch 12 Manual de Instrucciones en Español 16 Manuale D’istruzioni In Italiano 20 Instrukcja obsługi.
English Manual 4
Features and Specifications Model Batteries Minimum Weight Maximum Weight Units Graduation KS100 2 x AAA 5g 5kg / 11lb g / lb.oz / ml / f.oz 1g / 0.1oz / 1ml / 0.1floz • POWER/TARE button • UNIT button • Weighing platform • 1.2 L square bowl Batteries Replacing the batteries Remove the cover of the battery compartment on the bottom of the scale. Take out the old batteries and and replace with 2 new ones, ensuring that they are positioned according to the correct polarities +/-.
The tare function is also useful for weighing different ingredients into the measuring bowl as you go along, for instance once you’ve added the first ingredient to weigh, press the “POWER/TARE” button and the scale will return to zero “0”, which allows you then weight the next ingredient accurately. Automatic Switch Off The scale will automatically switch off after 60 seconds of no use.
Warranty 1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products. NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase.
Manuel d’utilisation en Français 8
Caractéristiques Modèle KS100 Batteries Poids minimum Poids maximum Unités de poids Graduation 2 x AAA 5g 5 kg / 11 lb g / lb.oz / ml / fl.oz 1 g / 0.1 oz / 1 ml / 0.1 fl.oz • Touche d'alimentation / TARE • Touche "UNIT" • Plateforme de pesée • Bol de 1,2 L Batteries REMPLACER LES PILES Retirez le couvercle du compartiment à pile à l’arrière de la balance. Enlevez les anciennes piles et remplacez-les avec 2 nouvelles en vous assurant que les pôles +/- soient correctement placés.
Cette fonction est également pratique pour peser différents ingrédients dans le même contenant. Par exemple, une fois que vous avez ajouté et pesé le premier ingrédient, appuyez sur la touche d'alimentation / TARE et la balance sera remise à 0, vous permettant de peser l’ingrédient suivant avec précision. ARRÊT AUTOMATIQUE La balance s’éteint automatiquement après 60 secondes sans être utilisée.
Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
Gebrauchsanleitung auf Deutsch 12
Merkmale und Spezifikationen Modell Batterien KS100 2 x AAA • AN/AUS - TARE Taste • UNIT-Taste Mindestgewicht Maximales- Maßeinheit gewicht 5kg / 11lb 5g g / lb / oz / ml / fl.oz Einheit 1g / 0.1oz / 1ml / 0.1floz • Wiegeplatte • 1,2 L Schüssel Batterien Ersetzen der Batterien Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Unterseite der Waage. Nehmen Sie die alten Batterien heraus und ersetzen Sie sie durch 2 neue.
Automatische Abschaltfunktion Die Waage schaltet sich nach 60 Sekunden automatisch aus. Manuelles Ausschalten Sie können die Waage jederzeit manuell ausschalten, indem Sie die Taste "AN/AUS - TARE Taste" 2 Sekunden lang gedrückt halten. Niedriger Batteriestatus Dieses Symbol warnt vorab, dass die Batterie bald leer sein wird. Keine Batterieleistung Dies bedeutet, dass die Batterien gewechselt werden müssen. Negatives Gewicht Dies wird angezeigt, wenn das Gewicht von der Plattform abgehoben wird.
Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Sofern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, kann eine langlebige Lebensdauer erwartet werden.
Manual De Instrucciones En Español 16
Características y especificaciones Modelo KS100 Pilas 2 x AAA • Botón ON/OFF/TARA • Botón UNIT (unidad) Peso mínimo 5g Peso máximo Unidad de medición Graduación 5kg / 11 lb g / lb / oz / ml / fl.oz 1g / 0.1oz / 1ml / 0.1floz • Plato de medición • Bol de 1,2 L Pilas Cambio de las pilas Retire la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior de la báscula. Saque las pilas gastadas y cámbielas por dos nuevas, asegurándose de que estén colocadas según las polaridades correctas +/-.
La función de tara también es útil para pesar diferentes ingredientes en un mismo bol. Tras añadir el primer ingrediente, pulse el botón ON/OFF/TARA y la báscula volverá a cero, lo que le permitirá entonces pesar el siguiente ingrediente con precisión. Apagado automático La báscula se apagará automáticamente después de 60 segundos de inactividad. Apagado manual Puede apagar la báscula tan solo pulsando el botón ON/OFF/TARA durante 2 segundos.
Garantía NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando materiales de alta calidad para asegurar confiabilidad y excelente funcionamiento. Le dará buen servicio y una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido. El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original.
Manuale D’istruzioni In Italiano 20
Caratteristiche e specifiche Modello Batterie Peso min KS100 2 x AAA 5g • Tasto ON / OFF - TARA • Tasto UNITA’ Peso max 5kg / 11lb Unità di misura Graduazione g / lb / oz / ml / fl.oz 1g / 0.1oz / 1ml / 0.1floz • Piattaforma di pesatura • Ciotola da 1,2 L Batterie Sostituire della batteria Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro della bilancia. Estrarre le vecchie batterie e sostituirle con 2 nuove, assicurandosi che siano posizionate correttamente. Riposizionare il coperchio.
La funzione tara è utile per pesare diversi ingredienti nello stesso contenitore, ad esempio, una volta aggiunto il primo ingrediente da pesare, premere il tasto tara e la bilancia si azzererà, il che consente di pesare gli altri ingredienti. Spegnimnto automatic La bilancia si spegne automaticamente dopo 60 secondi di inattività. Spegnimento manuale È possibile spegnere manualmente la bilancia in qualsiasi momento tenendo premuto il pulsante ON / OFF - TARA per 2 secondi.
Garanzia Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura anomala del prodotto. L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto.
Instrukcja obsługi.
Specyfikacja i Ogólna Charakterystyka Model KS100 Baterie 2 x AAA Minimalne obciążenie Maksymalne Jednostka obciążenie pomiaru 5 kg / 11lb 5g • Przycisk włącznika / TARE • Przycisk UNIT (zmiana jednostki) g / lb. oz / ml / fl.oz Skalowanie 1g / 0.1oz / 1ml / 0.1floz • Platforma wagi • Misa 1,2 L Baterie Wymiana Baterii W celu wymienienia nowej baterii otwórz zabezpieczające wieczko na dole wagi. Wymień stare baterie zgodnie z oznaczeniem polaryzacji.
Funkcja tary jest także pomocna przy ważeniu różnych składników do jednego naczynia. Na przykład, po dodaniu i zważeniu pierwszego składnika przyciśnij przycisk tary (włącznika / TARE), aby odczyt wagi został wyzerowany, a następnie dodaj kolejny składnik, aby odczytać wartość wagi dla drugiego składnika. Automatyczne wyłączanie Waga automatycznie wyłączy się po 60 sekundach bezczynności.
Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności. Długotrwałość produktu zostaje osiągnięta przez właściwe użytkowanie i konserwację. Gwarancja obejmuje 1 rok od daty zamówienia.
Gebruikershandleiding in Nederlands 28
Eigenschappen en Specificaties Model Batterijen Minimum Gewicht KS100 2 x AAA 5g • AAN/TARE knop • UNIT knop Maximum Gewichtsee Nheden Gewicht 5 kg Schaalver Deling g / lb / oz / 1 g / 0.1 oz / 1 ml / 0.1 floz ml / fl.oz • Weegplatform • Vierkante 1,2 L schaal Batterijen Batterijen vervangen Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de weegschaal. Verwijder de oude batterijen en vervang deze met 3 nieuwe batterijen, zorg ervoor dat de +/- polen correct geplaatst zijn.
De Tare functie is ook ideaal om verschillende ingrediënten te wegen die u na elkaar aan de mengkom toevoegt, u kunt bijvoorbeeld na het eerste ingrediënt op de "ON/TARE" knop drukken om de weegschaal te resetten zodat deze weer op "0" gaat, wat het gemakkelijker maakt om het volgende ingrediënt precies te wegen. Automatisch Uitschakelen De weegschaal schakelt na 60 seconden zonder gebruik automatisch uit.
Garantie 1 Jaar Garantie van Shine-Mart Ltd Handelsmerk eigenaars van Duronic Producten. LET OP: DEZE STELLINGEN HEBBEN GEEN INVLOED OP UW WETTELIJKE RECHTEN ALS CONSUMENT Dit product is vervaardigd onder de strengste kwaliteitscontrole procedures, met materialen van de hoogste kwaliteit, om uitstekende werking en betrouwbaarheid te verzekeren. Het zal zeer goed en langdurig dienstdoen, naar gelang het correct gebruikt en onderhouden wordt. Het product heeft 1 jaar garantie van de originele aankoopdatum.
