Creative Consumer Electronics Kitchen Scales - KS4000 PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
Contents English Manual 5 Manuel d’utilisation en Français 11 Gebrauchsanleitung auf Deutsch 17 Manual de Instrucciones en Español 23 Manuale D’istruzioni In Italiano 29 3
English Manual 5
Specifications • • • • • • • • • • • Capacity: 3000g/6.6lb Resolution: 1g/0.
Changing the batteries Ensure +/- terminals are the correct way round. Setting Real Time Clock 1. When the batteries are inserted, TIME will enter automatically. “TM” will flash during the TIME setting mode. Otherwise, press and hold SET key for 2 seconds to enter TIME setting under clock mode. 2. Press HRS key to adjust the hour figure. 3. Press MIN key to adjust the minute figure 4. Press SET key once to make the final confirmation and “TM” stops flashing. 5.
Setting The Timer 1. Press SET key to enter TIMER mode and display which will show “00:00” and “TMR”. 2. Press and hold for 2 seconds to enter TIMER SET mode and then “TMR” will flash. 3. Press HRS key to adjust the hour figure. 4. Press MIN to adjust the minute figure. 5. Press SET key once to confirm and “TMR” will stop flashing. The time counting will now begin. 6. When the time counting is complete, you will hear beeping for 20 seconds. 7. Press “HRS” or “MIN” or “SET” to stop the alarm. 8.
To Add And Weigh To weigh several different ingredients on one tray one after the other, press the TARE button to reset the display between each ingredient. Operation Mounting procedure: Make 2 holes in the wall, paying attention on respecting the distance between the 2 holes on the mounting bar. Insert the 2 ram plugs, place the bar on the wall and fit it using the 2 screws. Fix the bar carefully and then hang on a wall.
Warranty 1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products. NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase.
Manuel d’utilisation en Français 11
Spécifications techniques • • • • • • • • • • • Capacité : 3000g / 6,6 livres Précision : 1g / 0.1 oz. Unités : gramme, once liquide, livre, millilitre. Température de fonctionnement recommandée : 0~40°C Alimenté par 2 piles AAA. Paramétrage maximum du minuteur : 99 minutes 59 secondes Indicateur de batterie faible Indicateur d’erreur : Indicateur de surpoids: Arrêt automatique après 60 secondes d’inutilisation Horloge au format 12/24 heures.
Changement des piles Assurez-vous que les bornes + et – sont placées dans le bon sens. Paramétrage de l’heure 1. Lorsque vous insérez les piles, la balance vous demandera automatiquement d’entrer les paramètres de l’heure. ‘TM’ clignotera tant que vous serez dans le paramétrage de l’heure. Autrement, pressez et maintenez la touche SET pendant 2 secondes pour paramétrer le temps affiché. 2. Pressez la touche HRS pour ajuster le chiffre des heures. 3.
Paramétrage de la minuterie 1. Pressez la touche SET pour entrer les paramètres de la minuterie TIMER. L’affichage indiquera ’00:00’ et ‘TMR’. 2. Pressez et maintenez la touche SET pendant 2 secondes pour entrer dans le mode de paramétrage de la minuterie : TIMER SET. ‘TMR’ clignotera. 3. Pressez la touche HRS pour ajuster le chiffre des heures. 4. Pressez la touche MIN pour ajuster le chiffre des minutes. 5.
Fonction tare Pour peser différents ingrédients dans un récipient, pressez la touche TARE pour remettre le compte a 0 entre chaque ingrédient. Montage Procédure de montage : Percez deux trous dans le mur tout en veillant a respecter la distance entre les deux trous de montage situés sur le support de montage de la balance. Insérez les deux chevilles, placez le support de montage de la balance sur le mur et attachez-le au mur en insérant les deux vis. Serrez ces deux vis et accrochez la balance sur le mur.
Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
Gebrauchsanleitung auf Deutsch 17
Spezifikationen • • • • • • • • • • • Kapazität: 3000g/6.6lb Graduierung: 1g/0.1oz Einheiten: g/oz/lb:oz Betriebstemperaturbereich: 0-40˚C Stromversorgung: 2*AAA Maximale Zeitzählung: 99Min 59 Sekunde Batterie Schwach Anzeige: Fehleranzeige: Überlastanzeiger: Nach 1 Minute Inaktivität schaltet es automastisch aus.
Batteriewechsel Sicher sein, dass die +/- Batterieklemmen richtig eingelegt sind. Die Uhr einstellen 1. Wenn die Batterien richtig eingelegt sind, wird die Uhr gezeigt werden. “TM” blinkt während der Einstellung. Wenn Sie die Uhr nicht sehen, drucken und halten Sie die SET Taste für 2 Sekunde um die Uhr einzustellen. 2. Drucken Sie die HRS Taste um die Stunde einzustellen. 3. Drucken Sie die MIN Taste um die Minute einzustellen. 4. Drucken Sie die SET Taste um die Uhr zu bestätigen. “TM” blinkt nicht mehr.
Der Timer einstellen 1. Drucken Sie die SET Taste um der TIMER einzustellen. “00:00” wird gezeigt werden. 2. Drucken und halten Sie die Taste und “TMR” blinkt. 3. Drucken Sie die HRS Taste um die Stunde anzuspassen 4. Drucken SIE die MIN Taste um die Minute anzupassen. 5. Drucken Sie die SET Taste zu bestätigen und “TMR” blinkt nicht mehr. Der Timer beginnt. 6. Wenn der Timer fertig ist, piept die Waage für 20 Sekunde. 7. Drucken Sie “HRS” oder “MIN” oder “SET” um der Alarm zu halten. 8.
Die TARA Funktion Wenn Sie viele Zutaten nacheinander in dem selben Behälter wiegen möchten, drucken Sie die Tara Funktion um die Waage zwischen jede Zutat zurückzusetzen. Betrieb Montage: Bohren Sie 2 Löcher in dem Wand. Sicher sein, dass die Löcher mit dem Abstand Löcher auf der Montageschiene passen. Setzen Sie die 2 Wanddübel in der Wand, stellen Sie der Montageschiene auf der Wand und die 2 Schrauben einschrauben. Die Waage sorgfältig an der Wand hängen.
Gewährleistung 1 Jahr Gewährleistung von Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkte. ZUR BEACHTUNG : DIESE BEDINGUNGEN HABEN KEINE BEEINFLUSSUNG AUF IHREN GESETZLICHEN RECHTE ALS VERBRAUCHER Dieses Produkt wurde unter die strengsten Qualitätskontrollen hergestellt, und verwendet hochwertige Werkstoffe um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu sichern. Es wird eine sehr gute und langlebige Dienstleistung, sofern es korrekt genutzt und gewartet ist.
Manual De Instrucciones En Español 23
Especificaciónes • • • • • • • • • • • Capacidad: 3000g/6.6lb Resolución: 1g/0.
Baterías La báscula funciona con pilas (2 pilas AAA de 1,5 V). Se deben colocar antes de la puesta en marcha de la báscula de cocina con la polaridad correcta. Ajuste de la hora 1. Cuando las baterías se insertan, el tiempo se ajustara automáticamente. “TM” parpadeará durante el modo de ajuste de tiempo. De lo contrario, presione y sostenga SET durante 2 segundos para entrar en ajuste del tiempo en modo de reloj. 2. Pulse HRS para ajustar las horas. 3. Pulse MINS para ajustar los minutos. 4.
Adición de ingredientes 1. Pulse SET para entrar en modo de ajuste, la pantalla mostrará “00:00” y “TMR”. 2. Mantenga pulsado SET, TMR comenzara a parpadear. 3. Pulse HRS para ajustar las horas. 4. Pulse MINS para ajustar los minutos. 5. Para confirmar presione SET, TMR parara de parpadear y la función de temporizador iniciara. 6. Una vez transcurrido el tiempo ajustado en el temporizador, emitirá un pitido por 20 segundos. 7. Para parrar el pitido simplemente presione “HRS” o “MIN” o “SET”. 8.
Función de temporizador Si desea saber el peso de las cantidades añadidas de forma aislada, pulse antes la tecla “TARE” (función de pesaje). Espere a que se ponga a “0” después de varios parpadeos. La báscula está lista para pesar. Montaje en la pared Procedimiento de montaje: Haga 2 agujeros en la pared, respetando la distancia entre los 2 agujeros en la barra de montaje. Inserte los 2 tacos de plástico, coloque la barra en la pared y encájelo usando los 2 tornillos.
Garantía Garantía de servicio después de venta NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando materiales de alta calidad para asegurar confiabilidad y excelente funcionamiento. Este exprimidor dará buen servicio y una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido. El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original.
Manuale D’istruzioni In Italiano 29
Specificazioni • • • • • • • • • • • Capacità: 3000g/6.6lb Graduazione: 1g/0.
Sostituire le batterie Assicurarsi che i poli delle batterie siano inseriti correttamente. Impostare l’orario 1. Quando verranno inserite le batterie, si andrà automaticamente all’impostazione dell’orario. La scritta “TM” lampeggierà sullo schermo. Altrimenti, tenere premuto SET per 2 sec per entrare nell’impostazione dell’orario. 2. Premere HRS per impostare l’ora. 3. Premere MIN per impostare i minuti. 4. Premere SET per confermare l’inserimento ed “TM” smetterà di lampeggiare. 5.
Impostare il timer 1. Premere SET per iniziare l’impostazione del TIMER il display mostrerà “00:00” e “TMR”. 2. Tenere premuto per 2 secondi SET per inizializzare l’impostazione del timer. “TMR” lampeggierà sullo schermo. 3. Premere HRS per impostare l’ora. 4. Premere MIN per impostare i minuti. 5. Premere SET per confermare l’inserimento ed “TM” smetterà di lampeggiare. Il timer quindi partirà. 6. Quando il timer scadrà si potra udire un segnale acustico per 20 secondi. 7.
Aggiungere un peso Per poter misurare più ingredienti nella stessa pesata, premere TARE per resettare il peso sul display dopo ogni ingrediente. Montaggio Procedura di montaggio: Operare 2 fori sul muro, facendo attenzione nel rispettare la distanza tra i due fori nella barra di montaggio. Montare la barra sul muro in posizione verticale utilizzando gli accessori forniti nella confezione. Fare attenzione quando si monta la bilancia al muro.
Garanzia Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura anomala del prodotto. L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto.
