Manual

Bulletin E-20
Spécifications - Installation et mode d’emploi
Détecteur de niveau
W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC.
P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360 ÉTATS-UNIS.
Téléphone : 219/879-8000 www.dwyer-inst.com
Fax : [phone] e-mail : [e-mail]
A
ntidéflagration et étanche ; homologué UL et CSA-
Classe I, Groupes *A, B, C, et D
Classe II, Groupes E, F et G
Conforme à la Directive 94/9/EC (ATEX) en ce qui concerne
I
I 2 G Ex d IIC T6 Gb Temp. de fonctionnement ≤75°C
C
onforme aux exigences IECEx pour Ex d IIC T6 Gb Temp. de fonction-
n
ement ≤ 75°C.
*
(Groupe A, corps en acier inox uniquement)
SPÉCIFICATIONS
U
tilisation : Gaz ou liquides compatibles
avec les matériaux mouillés.
Matériaux mouillés :
F
lotteur : en propylène expansé rigide
ou en acier inox 304.
Corps inférieur : laiton ou inox 303.
Aimant : Céramique.
Chambre externe à flotteur (té) :
en laiton ou en acier inox 303 selon le
type de corps inférieur choisi.
Autre : bras de levier, ressort,
g
oupille, etc. : acier inox 301.
Températures limites : de -20 à 105° C
(
-4 à 220° F) en standard, Option MT
haute température 205° C (400° F) (MT
non homologuée UL, CSA, ATEX, IECEx
e
t KC). AT conforme aux exigences
ATEX, option température ambiante : de -
2
0 à 75°C (-4 ° à 167° F) et température
de fonctionnement : de -20 à 105°C (-4° à
220° C) conformes aux exigences IECEx
d
e la CEI et KC.
Pressions limites : Voir page suivante.
I
ndice de protection : Antidéflagration et
é
tanche. Normes UL et CSA pour classe
I, groupes A, B, C et D ; classe II, groupes
E, F et G. (groupe A pour les modèles
a
vec corps en acier inoxydable
uniquement).
0344 II 2 G Ex d IIC T6 Gb Temp.
d
e fonctionnement ≤75°C.
Certificat CE n° : KEMA 04ATEX2128.
N
ormes ATEX : EN 60079-0: 2009;
EN 60079-1: 2007.
Certifié IECEx : pour Ex d IIC T6 Gb
T
emp. de fonctionnement≤75°C.
Certificat de conformité IECEx : IECEx
DEK II.0039.
N
ormes IECEx : IEC 60079-00: 2007;
IEC 60079-1: 2007.
Certification coréenne (KC) : Ex d IIC T6
G
b Température de fonctionnement ≤75°
C (167° F).
N
uméro de certificat KTL : 2012-2454-75.
Type d’interrupteur électrique :
interrupteur à action rapide SPDT en
s
tandard, interrupteur à action rapide en
option.
C
aractéristiques électriques : modèles
U
L : 5A @125/250 Vca (V~). Modèles
CSA, ATEX et IECEx :
5
A @ 125/250 Vca (V~); 5A résistif.,
3A inductif. @ 30 VDC (V). Option MV :
.1A @ 125 Vca (V~). Option MT :
5
A @125/250 Vca (V~). (Option MT non
homologuée UL, CSA, ATEX ou IECEx).
R
accordements électriques : modèles
UL : 1 mm², 460 mm. Modèles CSA,
ATEX et IECEx : connecteur bloc à
b
ornes.
Corps supérieur : laiton ou inox 303.
R
accord des conduits : mâle 3/4˝ NPT
s
tandard, femelle 3/4˝ NPT sur les
modèles boitier de jonction.
Raccordement : raccord mâle 1˝ NPT
s
ur modèles sans chambre externe à flot-
teur, raccord femelle 1˝ NPT sur modèles
avec chambre externe à flotteur.
O
rientation de montage : montage à
l’horizontal avec flèche d’index pointant
v
ers le bas.
Poids : Environ .5 Kg sans chambre
externe à flotteur et .8 Kg avec chambre
e
xterne à flotteur.
Densité : Voir page suivante.
Modèle L6
* Options qui ne sont pas homologuées ATEX et IECEx ou KC.
Attention : Les unités qui ne comportent pas le marquage « AT » ne satisfont pas aux exigences de la Directive 94/9/EC (ATEX). Ces unités ne sont pas conçues pour une utilisation
en atmosphères potentiellement dangereuses au sein de l’Union Européenne. Ces unités peuvent être estampillées CE pour d’autres Directives de l’Union Européenne.
Exemple
Série
Fabrication
Matériau du corps
supérieur
Matériau du corps
inférieur
Type
circuit (interrupteur)
Taille de la ligne
Options
Té et flotteur
Options du détecteur de niveau
Options
L6
L6
EP
EP
B
B
S
B
B
S
S
S
D
3
3
4
5
6
B
0
A
B
C
H
L
S
MT
MV
MT
AT
CSA
IEC
KC
GL
ID
JCT
JCTLH
TBC
TOP
Détecteur de niveau L6EPB-B-S-3-B-MT, corps supérieur en laiton, corps inférieur en laiton, té en laiton
avec flotteur en polypropylène, interrupteur à action rapide SPDT et option haute température
Détecteur de niveau série V6
Antidéflagration et étanche
Laiton
Acier inox 303
Laiton
Acier inox 303
Interrupteur SPDT
Interrupteur DPDT
1˝ NPT
1-1/4˝ NPT (sur modèles sans té uniquement)
1-1/2˝ NPT (sur modèles sans té uniquement)
2˝ NPT
Sans té, flotteur sphérique en polypropylène expansé rigide*
Sans té, flotteur cylindrique en acier inox 304
Té en laiton, flotteur sphérique en polypropylène expansé rigide*
Sans té, flotteur sphérique en acier inox 304
Té en laiton, flotteur sphérique en acier inox 304
Té en acier inox 303, flotteur sphérique en acier inox 304
Té en acier inox 303, flotteur sphérique en polypropylène expansé rigide*
Contacts en or sur l’interrupteur à activation rapide pour les circuits secs (voir spécifications pour cotes)
Capteur haute température 205°C (voir spécifications pour les cotes)*
Fabrication approuvée par ATEX (avec option JCT en standard)
Fabrication approuvée par le CSA (avec option JCT en standard)*
Fabrication approuvée IECEx (avec option JCT en standard)
Fabrication approuvée par la certification KC (avec option JCT en standard)
Câble de mise à la terre*
Information client sur plaque standard
Boîtier de jonction antidéflagration et étanche*
Boîtier de jonction antidéflagration et étanche, côté gauche
Connecteur bloc à bornes*
Monté sur la partie supérieure (sur modèles sans té uniquement)*