Manual

Bulletin E-20
Technische Daten - Installation und Betriebsanleitung
Füllstandswächter
W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC.
P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360 U.S.A.
E
xplosionsgeschützt; UL- und CSA-Zulassung -
Klasse I, Gruppe *A, B, C und D
Klasse II, Gruppe E, F und G
Richtlinie 94/9/EC (ATEX) für
I
I 2 G Ex d IIC T6 Gb Prozesstemp. ≤75 °C
I
ECEx-Genehmigung für Ex d IIC T6 Gb Prozesstemp. ≤75 °C
*
(Gruppe A, nur Edelstahlgehäuse)
T
ECHNISCHE DATEN
Medium: Flüssigkeiten, kompatibel mit
d
en mediumberührenden Teilen.
M
ediumberührende Teile:
Schwimmer: Polypropylen oder
E
delstahl 304.
Unteres Gehäuse: Messing oder
E
delstahl 303.
Magnet: Keramik.
Externe Durchflusskammer:
P
assend zu unterem Gehäuse
(Messing oder Edelstahl 303).
Andere: Schwimmerarm, Feder,
Pin etc.: Edelstahl 301.
T
emperaturbereich: -20 bis 105 °C
(-4 bis 220 °F) Standard, MT Version
bis 205 °C (400 °F)(MT-Version nicht
m
öglich mit ex-geschützter Ausführung
gemäß UL, CSA, ATEX, IECEx und
K
C). ATEX-Ausführung AT-, IECEx-
IEC- und KC-Option
U
mgebungstemperatur -20 bis 75 °C
(-4 bis 167 °F) Prozesstemperatur: -20
bis 105 °C (-4 bis 220 °F).
D
ruckbereich: siehe nächste Seite.
G
ehäuse: Wettergeschützt und
explosionsgeschützt. Zulassung
g
emäß UL und CSA für Klasse I,
Gruppe A, B, C und D; Klasse II,
Gruppe E, F, und G. (Gruppe A nur bei
M
odellen mit Edelstahlgehäuse).
0344 II 2 G Ex d IIC T6 Gb
P
rozesstemp. ≤75 °C
EU-Zertifikat Nr.: KEMA 04ATEX2128
ATEX-Standards: EN 60079-0: 2009;
EN 60079-1: 2007.
IECEx-Zulassung: für Ex d IIC T6 Gb
Prozesstemp. ≤75 °C.
IECEx-Konformitätszertifikat: IECEx
D
EK II.0039.
I
ECEx-Standards: IEC 60079-00:
2007; IEC 60079-1: 2007.
K
oreanische Zertifizierung (KC) für Ex
d IIC T6 Gb Prozesstemp. ≤75 °C (167
°
F).
KTL-Zertifikatsnummer: 2012-2454-75.
M
ikroschalter: SPDT Standard,
D
PDT optional.
Schaltleistung: UL-Modelle: 5A @
1
25/250 VAC (V~). CSA-, ATEX- und
IECEx-Modelle: 5A @ 125/250 VAC
(
V~); 5A res., 3A ind. @ 30 VDC (V-).
MV-Option: .1A @ 125 VAC (V~).
MT-Option: 5A @125/250 VAC (V~).
[
MT-Option nicht möglich bei UL, CSA,
ATEX und IECEx].
E
lektrische Anschlüsse: UL-Modelle:
18 AWG, 18˝ (460 mm) lang, ATEX-,
C
SA- und IECEx-Ausführung:
Klemmleiste.
Oberes Gehäuse: Messing oder
E
delstahl 303.
K
abeleingang: 3/4˝ NPTM Standard,
3/4˝ NPTF bei Modellen mit
S
chutzbox.
Prozessanschluss: 1˝ NPTM bei
Modellen ohne T-Stück, 1˝ NPTF bei
M
odellen mit T-Stück.
Montagerichtung: horizontaler
E
inbau mit Pfeilrichtung nach unten
Gewicht: ca. 0,5 kg ohne T-Stück, ca.
0,8 kg mit T-Stück.
Dichte: siehe nächste Seite.
Modell L6
Telefon: [phone] www.dwyer-inst.com
Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]
* Optionen ohne ATEX-, IECEx- oder KC-Schutz
Achtung: Geräte ohne AT-Suffix sind nicht nach 94/9/EC zertifiziert. Diese Geräte sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Räumen nicht
geeignet. Sie sind nur nach CE getestet.
Beispiel
Serie
Konstruktion
Material oberes
Gehäuse
Material unteres
Gehäuse
Schaltertyp
Rohrgröße
Optionen T-Stück
und Schwimmer
Schalteroptionen
Optionen
L6
L6
EP
EP
B
B
S
B
B
S
S
S
D
3
3
4
5
6
B
0
A
B
C
H
L
S
MT
MV
MT
AT
CSA
IEC
KC
GL
ID
JCT
JCTLH
TBC
TOP
L6EPB-B-S-3-B-MT Füllstandswächter; oberes und unteres Gehäuse Messing, Messing-
T-Stück mit Polypropylen-Schwimmer, SPDT-Schalter und Hochtemperaturausführung
Füllstandswächter Serie 6
explosionsgeschützt und wetterfest
Messing
Edelstahl 303
Messing
Edelstahl 303
SPDT
DPDT
1˝ NPT
1-1/4˝ NPT (keine Modelle mit T-Stück)
1-1/2˝ NPT (keine Modelle mit T-Stück)
2˝ NPT
kein T-Stück, sphärischer Schwimmer Polypropylen*
kein T-Stück, zylindrischer Schwimmer Edelstahl 304
Messing-T-Stück, sphärischer Schwimmer Polypropylen*
kein T-Stück, sphärischer Schwimmer Edelstahl 304
Messing-T-Stück, sphärischer Schwimmer Edelstahl 304
T-Stück Edelstahl 303, sphärischer Schwimmer Edelstahl 304
T-Stück Edelstahl 303, sphärischer Schwimmer Polypropylen*
Goldkontakte (siehe Spezifikationen)
Hochtemperaturausführung 205 °C (siehe Spezifikationen)*
ATEX-Konstruktion (mit JCT-Option Standard)
CSA-Konstruktion (mit JCT-Option Standard)*
IECEx-Konstruktion (mit JCT-Option Standard)
KC-Konstruktion (mit JCT-Option Standard)
Erdungskabel*
Kundeninformationen
wetterfeste und ex-geschützte Schutzbox*
wetterfeste und ex-geschützte Schutzbox, links
Anschluss für Kabelklemme*
Kopfmontage (keine Modelle mit T-Stück)*