LP100 W-EU.
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:36 Pagina 106 Getting started How to use your Dymo LabelPoint 100 STEP ONE - insert the batteries • Apply pressure to thumb catch and open hinged access door – see fig A, page 2. • Insert six size AAA alkaline batteries, observing the polarity markings A1, and close cover. • Remove batteries if the LabelPoint is to remain unused for some time. What LabelPoint can do for you With the Dymo LabelPoint you can create a wide variety of high-quality self-adhesive labels.
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:36 Pagina 4 function keys, use or to select options. • To insert characters into the text, use or to position the cursor under the character to the right of the insertion point, then type in the characters required. CAPITALS STEP FOUR - type a label Getting to know your LabelPoint 100 • Type a simple first label to try the machine. Learn more about formatting in the following pages.
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:36 Pagina 6 ı normal half-height lextended full height ıextended, half-height. STYLE Italic and Outline are accessible from STYLE. When pressing STYLE a menu appears with Italic and Outline. or will guide you to the preferred option. To select your choice, please enter. Note: Italic and Outline can be used simultaneously but you’ll have to enter the STYLE menu twice. • Press again to cancel. • Use or to move the cursor under the desired option and press ↵ to enter.
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:36 Pagina 8 PRINT CONTRAST Troubleshooting May be adjusted by pressing H + SPACE + PRINT • Use or to select lighter or darker print. • Press ↵ to confirm the setting. The contrast level will revert to the midsetting when the LabelPoint is turned off and on again. Note: This function enables you to adjust the print quality under extreme temperature conditions.
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:36 Pagina 10 Notice d’utilisation Comment utiliser votre Dymo LabelPoint 100 Ce que l’étiqueteuse LabelPoint peut faire pour vous L’étiqueteuse électronique Dymo LP 100 vous permet de créer une large gamme d’étiquettes auto-adhésives de grande qualité. Vous pouvez également réaliser des impressions de tailles et styles différents. L’étiqueteuse LabelPoint peut imprimer sur une largueur de 9 mm ou 12 mm.
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:36 Pagina 12 Votre étiqueteuse LabelPoint 100 3ème ETAPE– Mise en marche Allumez l’appareil avec le bouton ON/OFF. Note: L’étiqueteuse LabelPoint s’éteint automatiquement si elle n’a pas été utilisée pendant deux minutes. 4ème ETAPE – Essai d’impression Imprimez une première étiquette pour faire un essai. Vous trouverez de plus amples informations sur la mise en forme dans les pages suivantes.
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:36 Pagina 14 Note: Pour toute étiquette de 2 lignes dans la mémoire tampon, le message sera prévisualisé comme un message d’une seule ligne. TOUCHE ESPACE • Appuyez sur la touche SPACE pour insérer un espace dans le texte. SYMBOLES + • Appuyez sur H et SPACE pour sélectionner un symbole – cf. ‘Symboles et caractères spéciaux’ ainsi que le tableau des symboles en page 2.
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:36 Pagina 16 réduire le nombre d’exemplaires. Appuyez enfin sur PRINT pour lancer l’impression du nombre d’exemplaires désiré. Note : Une série de pointillés entre chaque étiquette sert pour la découpe. NUMEROTATION PAR INCREMENT AUTOMATIQUE + L’étiqueteuse peut imprimer les étiquettes automatiquement par incréments de 1 à 20. • Saisissez le numéro de départ tout à fait à droite sur l’étiquette.
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:36 Pagina 18 L’étiqueteuse ne fonctionne toujours pas Hoe gebruik ik de Dymo LabelPoint 100 Appelez la Hotline DYMO (assistance téléphonique) de votre pays (cfr. livret de garantie et d’entretien).
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:36 Pagina 20 Kennis maken met uw DYMO LabelPoint 100 Stap 3 – aanzetten van de LabelPoint Druk op de ON/OFF knop. Noot: de LabelPoint 100 gaat automatisch uit na twee minuten als er geen toetsen meer ingetoetst worden Stap 4 – maak een label Typ een eenvoudige tekst om de labelmaker te proberen. Leer meer over de verschillende mogelijkheden op de volgende pagina’s. De Display De dispay toont: • Maximaal 11 karakters, plus de cursor, tegelijkertijd.
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:37 Pagina 22 KARAKTERGROOTTE • De display toont de op dat moment geselecteerde karaktergrootte: l volledige hoogte / minimale breedte ı halve hoogte / minimale breedte l volledige hoogte / normale breedte ı halve hoogte / normale breedte lvolledige hoogte / dubbele breedte ıhalve hoogte / dubbele breedte De cursor is geplaatst bij de huidige selectie.
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:37 Pagina 24 Symbolen en speciale karakters INTERNATIONALE KARAKTERS Om een accent toe te voegen aan een karakter (bv. een internationaal karakter), typt u eerst het karakter in, direct gevolgd door het accent. Bijvoorbeeld: type A gevolgd door H en ß om een Ä te krijgen. Om een accent aan een bestaand karakter toe te voegen, gebruikt u of om de cursor onder het karakter te plaatsen dat veranderd dient te worden; typ dan het gewenste accent in.
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:37 Pagina 26 Start Wie Sie Ihren Dymo LabelPoint 100 benutzen Was der LabelPoint für Sie tun kann Mit dem Dymo LabelPoint können Sie eine Vielzahl hochwertiger selbstklebender Etiketten erstellen. Sie können zwischen einer Vielzahl von unterschiedlichen Größen und Stilen wählen. Der LabelPoint verarbeitet 9mm oder 12mm, die in einer Vielzahl von Farben erhältlich sind.
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:37 Pagina 28 Schritt 4 – Schreiben eines Etiketts Schreiben Sie ein einfaches Etikett, um Ihr Gerät zu testen. Mehr über Formatierung erfahren Sie in den folgenden Seiten. Schritt 5 – Drucken Ihres Etiketts • Drücken Sie cken. , um das Etikett zu dru- Das Display Das Display enthält: • Bis zu 11 Zeichen, plus Cursor, gleichzeitig. Benutzen Sie die Pfeiltasten oder , um sich im Text zu bewegen. • Acht Statusanzeigen, wie unten abgebildet.
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:37 Pagina 30 SCHRIFTGRÖSSE • Drücken Sie auf diese Taste, um die sechs Schriftgrößen aufzurufen: l Volle Höhe, schmal ı Halbhoch, schmal l Volle Höhe, normal ı Halbhoch, normal lVolle Höhe, breit . ıHalbhoch, breit Der Cursor befindet sich über der aktuellen Auswahl. • Drücken Sie entweder DEL zum Abbruch oder verwenden Sie oder , um den Cursor zu dem gewünschten Größensymbol zu bewegen.
LP100 W-EU.qxd 13-06-2001 11:37 Pagina 32 • Danach drücken Sie H und dann STYLE, gefolgt von , bis die gewünschte Anzahl der Kopien, z.B. 10 angezeigt wird. Drücken Sie nun H und dann PRINT, dadurch werden zehn Etiketten ausgedruckt, ETIKETT 1 bis ETIKETT 10. • Es ist möglich, bis zu 20 fortlaufend numerierte Etiketten in einem Druckvorgang herzustellen. SPEICHER FÜR DAS LETZTE ETIKETT • Das Gerät speichert den Text und die Einstellungen des letzten Etiketts, wenn es abgeschaltet wird.
LP100 W-EU.
