LM220P-UK_WEU.indd 1 LabelManager 220P The easy-to-use label maker with PDA-style keyboard User Guide ............................................. Page 2 Guide D’Utilisation ..................................... Page 24 Gebruikershandleiding ............................. Pagina 48 Bedienungsanleitung .................................. Seite 72 www.dymo.
Inhalt Informationen zu Ihrem neuen Etikettendrucker..................................75 Produktregistrierung...........................................................................................75 Erste Schritte......................................................................................75 Anschluss der Stromversorgung..........................................................................75 Einsetzen der Batterien.............................................................................
Verwenden von gespiegeltem Text.....................................................................83 Verwendung von Symbolen und Sonderzeichen....................................84 Einfügen von Symbolen...................................................................................... 84 Hinzufügen von Satzzeichen................................................................................85 Verwendung der Währungstaste.........................................................................
18 19 20 21 22 23 24 17 1 2 3 4 5 16 15 14 13 6 12 11 10 9 8 7 Abbildung 1 LabelManager 220P Elektronischer Etikettendrucker 1 2 3 4 5 6 7 8 Bandabschneidetaste Drucken Vorschau OK Rücktaste Eingabetaste Umlaute Satzzeichen 9 10 11 12 13 14 15 16 Währung Leertaste Einfügen Großbuchstaben Num-Lock Abbrechen Format Einschalttaste 17 18 19 20 21 22 23 24 Netzteilanschluss Löschen Abruf Navigation LCD-Display Einstellungen Speichern Bandausgang 74 LM220P-D.
Informationen zu Ihrem neuen Etikettendrucker Mit Ihrem neuen DYMO LabelManager 220P Etikettendrucker können Sie eine Vielzahl hochwertiger selbstklebender Etiketten erstellen. Sie können die Etiketten in vielen verschiedenen Größen und Formatstilen drucken. Der Etikettendrucker verwendet DYMO D1-Bandkassetten mit Breiten von 6 mm, 9 mm oder 12 mm. Diese Etikettenkassetten sind in vielen Farben erhältlich. Unter www.dymo.com finden Sie Informationen zu Etiketten und Zubehör für den Etikettendrucker.
x Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn der Etikettendrucker längere Zeit nicht benutzt wird. Anschluss des optionalen Netzteils Der Etikettendrucker kann auch mit einem optionalen Stromnetzteil (9 Volt, 1,5 A) betrieben werden. Wird das Netzteil mit dem Etikettendrucker verbunden, werden die Batterien als Stromquelle ausgeschaltet. So schließen Sie das Netzteil an: 1. Stecken Sie das Netzteil in den Netzteilanschluss links oben am Etikettendrucker. 2.
3. Drücken Sie fest, bis die Kassette einrastet. Siehe Abbildung 5. 4. Schließen Sie das Kassettenfach. Erste Inbetriebnahme des Etikettendruckers Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie gebeten, die gewünschte Sprache und Maßeinheiten auszuwählen. Diese Auswahl bleibt erhalten, bis Sie sie wieder ändern oder bis der Etikettendrucker zurückgesetzt wird. Sie können diese Einstellungen über die Taste "Settings" ändern. So nehmen Sie den Etikettendrucker in Betrieb: 1.
Kennenlernen des Etikettendruckers Machen Sie sich mit den Tasten und Funktionen des Etikettendruckers vertraut. Siehe Abbildung 1. Im Folgenden wird jede Funktion detailliert beschrieben. Ein- und Ausschalten Mit der Taste { schalten Sie das Gerät ein und aus. Wenn das Gerät zwei Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet es sich automatisch aus. Das zuletzt erstellte Etikett wird gespeichert und angezeigt, wenn das Gerät erneut eingeschaltet wird.
Format Über die Taste 2 werden die Untermenüs für Schriftgröße, Format löschen, Gespiegelt, Etikettenlänge, Ausrichtung, Unterstreichung, Rahmen und Stil angezeigt. Diese Formatierungsfunktionen werden weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Einfügen Über die Taste 8 (Insert, Einfügen) können Sie Symbole oder gespeicherten Text in Ihr Etikett einfügen. Diese Funktionen werden weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Rücktaste Mit der Taste 0 wird das Zeichen links vom Cursor gelöscht. Löschen Über die Taste 6 (Clear, Löschen) können Sie den gesamten Text, die Formatierung oder beides löschen. Navigationstasten Sie können Ihr Etikett mit der linken und rechten Pfeiltaste überprüfen und bearbeiten. Mit der Aufwärts- und Abwärtspfeiltaste können Sie durch die Menüoptionen navigieren. Drücken Sie anschließend auf }, um eine Auswahl zu treffen.
Die Anzeige der Schriftgröße auf dem Display ändert sich mit der Auswahl anderer Schriftgrößen. Hinzufügen von Schriftstilen Sie können aus sechs verschiedenen Schriftstilen wählen: AaBbCc AaBbCc AaBbCc Normal Fett Kursiv a Kontur Schattiert Vertikal Der ausgewählte Schriftstil wird auf alle Zeichen angewandt. Schriftstile können für alphanumerische Zeichen und einige Symbole verwendet werden. So stellen Sie den Schriftstil ein: 1. Drücken Sie die Taste 2. 2.
Ein Etikett kann unterstrichen oder in einen Rahmen eingebettet werden, aber nicht beides zusammen. So fügen Sie einen Rahmenstil hinzu: 1. Drücken Sie die Taste 2. 2. Wählen Sie Borders (Rahmen), und drücken Sie die Taste }. 3. Wählen Sie einen Rahmenstil aus, und drücken Sie die Taste }. Wenn Sie Rahmen in zweizeiligen Etiketten verwenden, wird ein Rahmen um beide Zeilen gezogen. So fügen Sie eine Unterstreichung hinzu: 1. Drücken Sie die Taste 2. 2.
So ändern Sie die Ausrichtung: 1. Drücken Sie die Taste 2. 2. Wählen Sie Alignment (Ausrichtung), und drücken Sie die Taste }. 3. Wählen Sie Ausrichtung rechts, links oder zentriert aus, und drücken Sie }. Etiketten mit fester Länge erstellen Normalerweise wird die Länge des Etiketts durch die Länge des Textes bestimmt. Sie können die Länge des Etiketts jedoch für einen bestimmten Zweck einstellen. Wenn Sie Etiketten mit fester Länge auswählen, wird der Text automatisch an die Etikettengröße angepasst.
Verwendung von Symbolen und Sonderzeichen Sie können bei Ihren Etiketten Symbole, Satzzeichen und andere Sonderzeichen hinzufügen. Einfügen von Symbolen Der Etikettendrucker unterstützt den unten gezeigten erweiterten Symbolsatz. (Subscripts/Superscripts) 84 LM220P-D.
So fügen Sie ein Symbol ein 1. Drücken Sie die Taste 8. 2. Wählen Sie Symbols (Symbole) aus, und drücken Sie die Taste }. 3. Wählen Sie die Symbolkategorie aus, und drücken Sie die Taste }. 4. Bewegen Sie sich über die linke und rechte Pfeiltaste zum gewünschten Symbol. Mit der linken und rechten Pfeiltaste können Sie sich horizontal innerhalb einer Symbolzeile bewegen. Mit der Aufwärts- und Abwärtspfeiltaste können Sie vertikal zwischen den Symboltypen navigieren. 5.
Wenn beispielsweise Französisch als Sprache ausgewählt ist und Sie mehrfach die Buchstabentaste a drücken, werden alle verfügbaren Varianten, also a à â æ usw., nacheinander angezeigt. Die Buchstabenvarianten und deren Reihenfolge bei der Anzeige hängen von der verwendeten Sprache ab. So fügen Sie Umlaute und Buchstaben mit Akzent ein: 1. Drücken Sie die Taste . Auf dem Display wird angezeigt, dass die Anzeige der Umlaute aktiviert ist. 2. Drücken Sie auf eine Buchstabentaste.
So drucken Sie mehrere Etiketten: 1. Drücken Sie G. 2. Wählen Sie die Anzahl zu druckender Exemplare aus. 3. Drücken Sie die Taste } Wenn der Druckvorgang beendet ist, wird als Exemplaranzahl wieder der Standardwert 1 eingestellt. Einstellung des Druckkontrastes Sie können den Druckkontrast einstellen, um die Druckqualität Ihres Etiketts fein einzustellen. So stellen Sie den Kontrast ein: 1. Drücken Sie die Taste I. 2. Wählen Sie Contrast (Kontrast), und drücken Sie die Taste }. 3.
2. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die Speicherorte. Sie können den neuen Text an jedem Speicherort sichern. 3. Wählen Sie einen Speicherort, und drücken Sie die Taste }. Ihr Etikettentext wird gespeichert, und es wird zurück zum Etikett geschaltet. Öffnen gespeicherter Etiketten Sie können gespeicherte Etiketten später problemlos wieder aufrufen. So öffnen Sie gespeicherte Etiketten: 1. Drücken Sie die Taste 4. Eine Meldung fordert Sie auf, das Überschreiben des aktuellen Etiketts zu bestätigen.
Wartung des Etikettendruckers Der Etikettendrucker wurde so gestaltet, dass er lange und störungsfrei arbeitet und nur sehr wenig Wartung benötigt. Reinigen Sie den Etikettendrucker von Zeit zu Zeit, damit er weiterhin einwandfrei funktioniert. Reinigen Sie das Schneidmesser immer, wenn Sie die Bandkassette austauschen. So reinigen Sie das Schneidmesser: 1. Nehmen Sie die Bandkassette heraus. 2. Drücken Sie die Abschneidetaste nach unten und halten Sie sie gedrückt, um das Schneidmesser freizulegen.
Problembehandlung Prüfen Sie die folgenden Abhilfemöglichkeiten, wenn beim Einsatz des Etikettendruckers ein Problem auftritt. Fehlermeldung/Störung Abhilfe Keine Anzeige • Prüfen Sie, ob der Etikettendrucker eingeschaltet ist. • Ersetzen Sie leere Batterien. Schlechte Druckqualität • Ersetzen Sie die Batterien oder schließen Sie das Netzteil an. • Stellen Sie einen höheren Kontrast ein. Siehe Einstellung des Druckkontrastes. • Prüfen Sie, ob die Bandkassette korrekt eingesetzt ist.
Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an den Kundendienst von DYMO. Die entsprechende Kontakttelefonnummer für Ihr Land finden Sie unter Contacting Customer Support auf der Innenseite der Rückseite dieses Benutzerhandbuchs. 91 LM220P-D.
DYMO D1-Etikettenkassetten Breite: Länge: Schwarz/Transparent 6 mm 7m S0720770 43610 9 mm 7m S0720670 12 mm 7m S0720500 40910 45010 Blau/Transparent ___ ___ S0720510 Rot/Transparent ___ ___ S0720520 S0720780 S0720680 S0720530 ___ S0720690 Rot/Weiß ___ S0720700 Schwarz/Blau ___ S0720710 Schwarz/Rot ___ S0720720 S0720790 S0720730 Schwarz/Weiß Blau/Weiß Schwarz/Gelb 43613 43618 40913 40914 40915 40916 40917 40918 45011 45012 45013 S0720540 45014 S0720550 45015 S0720560 4
Netzteil Adapter für Europa S0721440/40076 Adapter für GB S0721430/40075 Rückmeldungen zur Dokumentation Wir sind stets bemüht, die beste Dokumentation für unsere Produkte zu liefern. Daher freuen wir uns über Ihre Rückmeldungen. Bitte schicken Sie uns Ihre Anmerkungen und Vorschläge zu unseren Handbüchern.
Informationen zum Umweltschutz Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Geräts mussten natürliche Ressourcen verarbeitet und verwendet werden. Es kann daher sein, dass gesundheits- und umweltgefährdende Stoffe enthalten sind. Damit sie nicht in die Umwelt geraten und diese verschmutzen, empfehlen wir, das Gerät nach Gebrauch in den entsprechenden Sammelstellen zurückzugeben. Dort werden die meisten Bestandteile Ihres Geräts wieder aufbereitet oder umweltfreundlich entsorgt.
CONTACTING CUSTOMER SUPPORT Country United Kingdom Ireland France Nederland België - Belgique Deutschland Österreich Schweiz - Suisse Sverige Norge Danmark Suomi Italia España Portugal Polska Magyar Česká republika Slovenská republika Australia New Zealand Hong Kong International LM220P-UK_WEU.
931410 ©2007 DYMO A Newell Rubbermaid company 26 LM220P-UK_WEU.indd 26 DYMO bvba Industriepark-Noord 30 9100 Sint-Niklaas Belgium www.dymo.
