User Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Guide D’Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . Page 14 Guía del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 28 www.dymo.
LabelManager™ 350 User Guide LCD Display AC Power Connector Tape Exit Font Key Styles/Fixed Length Key Box/Align Key Power Cutter Key Settings Key Memory Key Symbols Key Extra Key Print Key Cancel Key Arrow Keys with OK Key Backspace/ Clear Key Numeric Keys Alpha Keys Tab Key CAPS Key , .
About Your New Labelmaker With your new DYMO LabelManager 350 labelmaker, you can create a wide variety of high-quality, selfadhesive labels. You can choose to print your labels in many different sizes and styles. The labelmaker uses DYMO D1 label cassettes in widths of 1/4” (6 mm), 3/ 8” (9 mm), 1/2” (12 mm), 3/4” (19 mm), or 1” (24 mm). Label cassettes are also available in a wide range of materials. Visit www.dymo.com for information on obtaining tapes and accessories for your labelmaker.
CLICK! CLICK! Figure 3 The first time you use the labelmaker, remove the protective cardboard insert from between the print head and pinch roller. See Figure 4. Remove cardboard insert Figure 5 5. Press firmly until cassette clicks into place. Make sure the tape and ribbon are positioned correctly. 6. Close the tape cassette cover and press to turn on the power. Settings You can select the language and corresponding units of measure you want the labelmaker to use.
Power The button turns the power on and off. After two minutes of no activity, the power is switched off automatically. The last label created is remembered and displayed when the power is turned back on. The previously selected style settings are also restored. LCD Display The labelmaker’s LCD display shows a row of sixteen characters. However, you can enter up to 99 characters and spaces. The display is similar to a window that scrolls across the text. (See Figure 6.
Space Bar Adding Font Styles The Space Bar inserts one or more blank spaces in your text. You can choose from six different font styles to apply to your text: Backspace Normal Backspace removes the character to the left of the cursor. Shift-Backspace clears all label text and formatting. Vertical Cancel Outline The Cancel key allows you to exit from a menu without making a selection or to cancel an action.
DYMO Square Box DYMO Pointed Box DYMO Rounded Box DYMO Crocodile Box DYMO Scroll Box DYMO 3D Box DYMO Dots Wood Grain Use the arrow keys to move between lines. Bricks Using Mixed Formats Checkers You can apply different fonts and format styles to the text on a label by dividing the label into blocks of text or pages. Each page is separated by a page break. The number of lines that can be added to a page is determined by the label width. You can add two page breaks per label.
2. Select Set Tab Length and press OK. 3. Use the up and down arrow keys to increase or decrease the tab setting, and then press OK. To insert a tab 1. Enter your text. 2. Press the Tab key and continue entering text. Using Symbols and Special Characters Symbols and other special characters can be added to your labels. Adding International Characters The labelmaker supports the extended Latin character set using RACE technology.
2. Use the arrow keys to move to the desired symbol. The left and right arrows move horizontally along a row of symbols. The up and down arrow keys scroll vertically through the rows of symbols. To quickly see a row of symbols, you can press the letter corresponding to the row you want. 3. When you locate the desired symbol, press OK to add the symbol to your label text.
To preview your label 1. Press Extra. 2. Select Print Preview and press OK. 3. Select Text or Format. If you select Text, the text of the label scrolls across the display. If you select Format, the format selected displays briefly. Aligning the Text When you print a fixed length label you can choose to align the text at the left, center, or right side of the label. For two-line labels, both lines of text are aligned left, center, and right relative to each other. To align the text 1. Press Shift-Box/Align.
A list of ten fields, which represent memory locations, are displayed. Fields that contain formats display a name in the field. You can store new formats in any of the fields, however, if you select a location that is filled, the previous label format will be overwritten. 3. Select a field and press OK. The word NAME? appears in the field. 4. Enter a name for the format and press OK. Your label format is saved and you are returned to the label. 4. Release the cutter lever.
Troubleshooting Review the following possible solutions if you encounter a problem while using your labelmaker. Problem/Error Message No display Poor Print Quality Poor Cutter Performance Printing Too many characters Exceeded maximum number of characters in buffer. Too many lines Exceeded maximum number of lines allowed. Insert Tape Cassette Tape cassette missing or empty. Battery low Batteries almost discharged. Tape Jam Motor is stalled due to tape jam.
Documentation Feedback We are constantly working to produce the highest quality documentation for our products. We welcome your feedback. Send us your comments or suggestions about our user guides.
Guide D’Utilisation LabelManager™ 350 Écran LCD Connecteur d’alimentation Sortie de la bande Touche police Touche Longuer fixe/Style Touche Aligné/Encadré Alimentation Lame Touche Réglages Touche Mémoire Touche Symboles Touche Extra Touche Imprimer Touche annuler Touche de navigation/OK Touche Retour Arrière/ Touche Effacer Touches numériques Touches alphabétiques Tab Key Touche Majuscules , .
Votre nouvelle étiqueteuse DYMO LabelManager 350 Grâce à l’étiqueteuse DYMO LabelManager™ 350, vous pouvez créer une large gamme d’étiquettes autoadhésives de grande qualité. Vous pouvez choisir parmi plusieurs tailles et styles différents pour imprimer vos étiquettes. L’étiqueteuse utilise des cassettes ruban DYMO D1 d’une largeur de 6 mm, 9 mm, 12 mm, 19 mm, ou 24 mm, disponibles dans une grande palette de couleurs.
4. Insérez la cassette en positionnant la bande et le ruban entre la tête d’impression et le rouleau d’entraînement. Voir Figure 5. CLICK CLICK!! Figure 3 ! Lors de la première utilisation de l’étiqueteuse, retirez le morceau de carton de protection placé entre la tête d’impression et le rouleau d’entraînement. Voir Figure 4. Retirez le morceau de carton Sélecteur de cassette 5. Puis appuyez fermement jusqu’à ce que la cassette s’enclenche.
Pour choisir l’unité de mesure 1. Appuyez sur la touche Settings (Réglages). 2. Sélectionner la fonction Set Units (choisir unités) puis appuyez sur OK. 3. Utilisez les flèches up (haut) et down (bas) pour passer des pouces (inches) aux millimètres (millimeters), puis appuyez sur OK. Impression de votre première étiquette Vous êtes maintenant prêt à imprimer votre première étiquette ! Pour imprimer une étiquette 1. Appuyez sur la touche (mise sous/hors tension). 2.
Casse majuscule et minuscule Touches de navigation La touche CAPS (Majuscules) active et désactive les majuscules. En mode CAPS, l’indicateur CAPS est affiché à l’écran et toutes les lettres que vous saisissez seront en majuscules. Quand la touche CAPS est désactivée, toutes les lettres apparaissent en minuscules. Le réglage par défaut est le mode CAPS. Vous pouvez revoir et éditer votre étiquette en utilisant les flèches Left (gauche) et Right (droite).
Normal Vertical Italique Gras Evidé Ombré 3D Italque + Gras Italique + Evidé Italique + 3D Italique + Ombré Barré Miroir Figure 8 2. Utilisez les flèches pour accéder à la bordure souhaitée puis appuyez sur OK. Sur les étiquettes à deux lignes, chacune des lignes est soulignée. Cependant, les deux lignes sont encadrées par un seul style de bordure.
• Un maximum d’une ligne pour des étiquettes de 6 mm Pour créer une étiquette à deux lignes 1. Tapez le texte pour la première ligne, puis appuyez sur la touche Return (Retour). Un caractère est placé à la fin de la première ligne sur l’écran, mais ne sera pas imprimé sur l’étiquette. 2. Tapez le texte de la deuxième ligne. L’écran affiche la ligne sur laquelle vous êtes en train de saisir du texte. L’exemple ci-dessous indique que la deuxième ligne est la ligne en cours de l’étiquette.
Symboles de devises La touche $ tire parti de la technologie RACE pour faire défiler une liste de symboles de devises : $€£¢¥ L'ordre dans lequel ces symboles apparaissent dépend de la version du clavier et de la langue choisies. Pour ajouter des symboles L’étiqueteuse accepte l’ensemble étendu des symboles présentés ci-dessous. Voir Figure 10. Pour ajouter un symbole 1. Appuyer sur la touche Symbols. La première rangée de symboles apparaît à l’écran. 2.
Options d’impression Vous pouvez imprimer plusieurs copies de la même étiquette, imprimer des étiquettes en série séquentielles et de longueur fixe, revoir le texte et le format de l’étiquette, et régler le contraste de l’impression. Pour imprimer plusieurs copies Vous pouvez imprimer jusqu’à 16 copies d’une étiquette à la fois. Quand la fonction Auto Cut (Auto Découpe) est désactivée, une ligne de découpe en pointillés sera imprimée entre chaque étiquette. Pour imprimer plusieurs copies de l’étiquette 1.
étiquettes suivantes seront imprimées dans cette longueur fixe. Aperçu de votre étiquette Vous pouvez obtenir un aperçu du texte ou du format de votre étiquette avant de l’imprimer. L’aperçu d’une étiquette à deux lignes est visionné comme si celle-ci était une étiquette à une ligne. Pour obtenir un aperçu de votre étiquette 1. Appuyer sur la touche Extra. 2. Sélectionner Print Preview (aperçu avant impression) et appuyez sur OK. 3. Utilisez les flèches pour sélectionner la fonction Text (Texte) ou Format.
Enregisterement du texte des étiquettes L’étiqueteuse place automatiquement les 10 dernières étiquettes imprimées dans une mémoire tampon. En plus, vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 étiquettes spécifiques que vous utilisez fréquemment. Pour enregistrer le texte d’une étiquette en cours 1. Appuyez sur Memory (Mémoire). 2. Sélectionner SAVE (ENREGISTRER) puis LABEL (ÉTIQUETTE). Dix boîtes représentant des emplacements de mémoire s’affichent. Les boîtes pleines indiquent le texte d’une étiquette enregistrée.
2. Appuyez sur et la touche Cut (Découpe) en même temps. Le message CUT TEST (TEST DE DÉCOUPE) s’affiche sur l’écran. 3. Appuyez sur les touches Shift+Cut (Shift+Découpe) et gardez les enfoncées. La lame du massicot apparaîtra petit à petit. 4. Quand vous pouvez accéder aux deux côtés de la lame, relâchez les touches Shift+Cut. 5. Utilisez un bâtonnet de coton et de l’alcool pour nettoyer les deux côtés de la lame du massicot. 6.
Problèmes possibles Si vous rencontrez un problème dans l’utilisation de votre étiqueteuse, vous pouvez regarder les solutions proposées ci-dessous : Problem/Message d’erreur Solution Pas d’écran • Assurez vous que l’imprimante est sous tension. • Remplacez les piles ou branchez l'adapteur. • Remplacez les batteries. • Assurez vous que le ruban soit installé correctement. • Nettoyez la tête d’impression. • Remplacez le ruban. Nettoyez la lame du massicot. Voir Entretien de votre étiquteuse.
Retour d'informations concernant la documentation A la société DYMO Corporation, nous travaillons continuellement pour créer la documentation de la plus grande qualité pour nos produits. Nous vous remercions de vos réactions. Envoyez-nous vos commentaires ou suggestions concernant notre les manuels. Veuillez inclure les informations suivantes avec vos réactions : • Le nom du produit et le numéro de version • Brève description du contenu (par exemple, des instructions étape par étape imprécises, etc.
Guía del usuario de LabelManager™ 350 Pantalla LCD Conector de alimentación Salida de la cinta adhesiva Tipo de letra Longitud fija/Estilo Alinear/Subrayado/Recuadro Encendido Cutter Key Adjustes Memoria Símbolos Extra Tecla imprimir Cancelar Teclas de desplazamiento/OK Retroceso/Anular Teclas numéricas Teclas alfabéticas Tab Key MÁYUS , .
Acerca del Rotulador electrónica LabelManager 350 El labelmaker de etiquetas DYMO LabelManager™ 350 le permite crear una amplia variedad de etiquetas autoadhesivas de gran calidad. Podrá imprimir etiquetas en muchos tamaños y estilos diferentes. Utiliza cintas D1 de 6 mm, 9 mm, 12 mm, 19 mm, o 24 mm. Estas cintas se encuentran disponibles en una amplia gama de colores. Para obtener información sobre cintas y accesorios de su labelmaker visite nuestra página www.dymo.com.
CLICK! CLICK! Figura 3 Figura 5 ! Retire el cartón protector situado entre el cabezal de impresión y el rodillo. Véase Figura 4. 5. Presione con firmeza hasta que el cartucho haga clic en la posición correcta. Véase Figura 5. 6. Cierre la tapa del cartucho. 7. Pulse el botón (encendido/apagado). Retire el carton Configuración Conmutador de la cinta Selección de idioma =6 = 9/12 = 19/24 Figura 4 2. Ponga el conmutador del cartucho para el tamaño de cinta que vaya a introducir. Véase Figura 4.
# de Copias Corte Automático Las siguientes secciones describen con detalle cada una de las características. Familiarícese con las características y teclas de función. Véase la Figure 1 on page 28. Formatos Mixtos Modo CAPS Conozca mejor su labelmaker Barra desplazamiento Estilo Caja/Subrayado Logitud fija Fuente Alinear/Justificar ¡Ahora puede imprimir la primera etiqueta! Para imprimir una etiqueta 1. Introduzca algún texto para crear una etiqueta personalizada. 2.
cuando pulse al mismo tiempo Shift-Backspace (mayúsc.- retroceso), se borrará todo el texto y el formato de la etiqueta, quedando la pantalla lista para teclear una nueva etiqueta. Barra espaciadora La barra espaciadora introduce un espacio en blanco en el texto. Tecla de retroceso La tecla de retroceso borra el carácter situado a la izquierda del cursor. Pulsando Shift- Backspace se borra todo el texto y el formato de la etiqueta.
2. Use los cursores para desplazarse al estilo deseado y después pulse OK. Enmarcado de texto Además puede resaltar el texto escogiendo un marco, estilo de subrayado o fondo. Una etiqueta se puede subrayar o encerrar en un recuadro o fondo, pero no ambas cosas a la vez. En la Figura 9 se muestran los estilos disponibles. DYMO Square Box DYMO Pointed Box DYMO Rounded Box DYMO Crocodile Box DYMO Scroll Box DYMO 3D Box DYMO Dots Wood Grain En las etiquetas de dos líneas, se subrayan las dos.
! No se pueden mezclar en una etiqueta diferentes ajustes de justificación, subrayado, estilos de recuadro y fondo. Todos estos estilos serán comunes en el conjunto de la etiqueta. Para añadir un salto de página 1. Introduzca y dé formato al texto de la primera página de la etiqueta. 2. Pulse Extra. 3. Use los cursores para seleccionar Insert Format Break y pulse OK. 4. Continúe introduciendo y dando formato al texto de la siguiente página de la etiqueta.
Para añadir un símbolo 1. Pulse Symbols. En la pantalla aparece la primera línea de símbolos mostrada en cuadro. 2. Utilice los cursores para desplazarse al símbolo deseado. Los cursores a la izquierda y la derecha permiten desplazarse horizontalmente a lo largo de la fila de símbolos. Los cursores hacia arriba y hacia abajo permiten desplazarse verticalmente por las filas de símbolos. Para ver rápidamente una fila de símbolos, puede pulsar la letra correspondiente a la fila que desee. 3.
Para numerar las etiquetas 1. Introduzca el texto de la etiqueta. 2. Seleccione el número de etiquetas a imprimir como se describe en Impresión de múltiples copias on page 35. 3. Pulse Extra. 4. Seleccionar Incremental Print y pulse OK. 5. Pulse Print. Ajuste de una longitud fija de etiqueta Normalmente, la longitud de la etiqueta se determina por la longitud del texto introducido.
3. Use los cursores hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Auto Cut On (corte automático activado) o Auto Cut Off (corte automático desactivado), y después pulse OK. Esta configuración se mantendrá hasta que se modifique de nuevo. Ajuste del contraste de impresión Puede ajustar el contraste de impresión para regular con precisión la calidad de impresión de las etiquetas. Para ajustar el contraste 1. Pulse Settings. 2. Seleccionar Set Contrast (fijar contraste) y pulse OK. 3.
Recuperar las etiquetas y formatos almacenados Se pueden recuperar fácilmente las etiquetas y los formatos almacenados en la memoria para usarlos en cualquier momento posterior. Para recuperar las etiquetas o los formatos 1. Pulse Memory. 2. Seleccionar Recall (recuperar) y después LABEL (ETIQUETA), FORMAT (FORMATO) o LAST PRINTED (ÚLTIMA IMPRESIÓN). Se visualizará una lista de las localizaciones de memoria similar al almacenamiento de una etiqueta o formato. 3.
Resolución de problemas Si encuentra algún problema al usar el labelmaker, revise las siguientes posibles soluciones.: Mensaje de problema/error La pantalla se ha quedado en blanco Mala calidad de impresión El cutter no funciona bien Imprimiendo Demasiadas líneas Se ha excedido el número máximo de líneas permitidas.
Apreciamos sus sugerencias En DYMO estamos trabajando continuamente para producir la mejor documentación para sus productos. Apreciamos sus sugerencias. Envíenos sus comentarios y sugerencias sobre la ayuda en línea y los manuales impresos o en formato PDF. Por favor, incluya la información siguiente: • Nombre del producto y número de la versión • Descripción breve del contenido (p. ej., pasos que no corresponden, información que ha de ser aclarada, áreas donde se requiere más información, etc.
Contacting Customer Support The following table provides a list of telephone numbers to reach DYMO Sales and Support departments. You can also reach DYMO at www.dymo.com.
www.sanfordbrands.com Produced by/Produit par/Producido por: DYMO Corp., Stamford, CT 06902 ©2006 A Division of/Une Division de/Una División de Newell Rubbermaid Imported into Canada by/Importé au Canada par Sanford Canada LP, Oakville, ON L6H 5R6 En México importado y distribuido por: Berol, S. de R.L. de C.V. Vía Dr. Gustavo Baz 309-311, Col. La Loma C.P. 54060, Tlanepantla, Edo.
