Operation Manual

Stroomtoevoer
• Plaats zes AA alkaline of oplaadbare
nikkel-cadmium batterijen in het
compartiment; let daarbij op de
polariteittekens en sluit daarna het deksel
(zie Fig. A).
• Verwijder de batterijen indien de
labelmaker voor langere tijd niet gebruikt
wordt.
Cassette plaatsen
• De Labelmaker gebruikt papieren, plastic
en metallic labels.
• Open het deksel zoals aangegeven in Fig. A.
• Houdt de cassette zoals getoond in Fig. B
en druk deze stevig in het compartiment
zodat deze op zijn plaats klikt Fig. C.
• Controleer of de cassette correct is
geïnstalleerd voordat u het klepje sluit.
De Display
• De display toont maximaal 6 karakters,
plus de cursor en 6 functie-aanduidingen
▲ zoals hieronder aangegeven. Functie-
aanduidingen tonen of een functie wel of
niet is geselecteerd.
STYLE
B
123
CAPS
A
B
C
CLICK!
D
1
2
D
E
45
0
CAPS
PRINT
STYLE
B
123
DYMO
labelmaker
P
R
E
V
I
E
W
CAPS
F
E
➫
Electronische
Labelmaker
Gebruikershandleiding
Functietoetsen
ON/OFF
Schakelt de stroom aan en uit.
• Indien geen toetsen worden ingedrukt
schakelt het apparaat na twee minuten
automatisch uit.
De laatste label zal
bewaard worden in het geheugen.
Opmerking: Als de batterijen meer dan een
paar seconden worden verwijderd, zullen alle
teksten en instellingen verloren gaan.
Hoofdletters
CAPS
• Indrukken om alle volgende karakters in
HOOFDLETTERS af te drukken, zoals
wordt aangegeven door de CAPS
aanduiding in de display.
• Druk nogmaals in om de functie op
teheffen en terug te keren naar kleine
letters.
Shift toets
• Druk in en houd ingedrukt voor het
gebruik van een cijfer, leesteken of functie
aangegeven boven een toets met dubbele
functie.
Verwijderen
DEL
• Door deze toets te gebruiken wordt het
teken links van de cursor verwijderd, of
wordt een bepaalde functie geannuleerd.
Verwijderen van tekst
+
DEL
C
L
E
A
R
-Indrukken om alle tekst te wissen. De
lettergrootte en de stijlinstellingen blijven
onveranderd.
• Druk + of in om de cursor
naar het begin of het eind van de label te
verplaatsen.
• In combinatie met bepaalde toetsen kunt u
door middel van
of specifieke
functies selecteren.
Spatietoets
• Druk op om een spatie in de
tekst te voegen.
Karaktergrootte
+
K
SIZE
• Toets in om de 4 beschikbare
karaktergrootten te tonen.
STYLE
B
123
CAPS
B
▲
Smal normaal breed grote hoofdletters B
De B functie zorgt voor zeer duidelijke labels
doordat de volledige print-hoogte gebruikt wordt.
• Om een label in B formaat te selecteren ,
plaats de cursor onder de B en druk op
OK
.
• Wanneer B is geselecteerd zijn alle andere
opties niet beschikbaar.
Opmerking: Alle tekst- en stijlinstellingen
zullen gewijzigd worden indien Grote
Hoofdletters is geselecteerd.
• Toets nu tekst in en de label is klaar om
geprint te worden in uitsluitend Grote
Hoofdletters.
• Om de B instelling te verlaten, druk
+
K
SIZE
en selecteer een ander formaat en
toets
OK
.
Omkaderd/Onderstreept afdrukken
+
L
• Er zijn zeven (zes) mogelijkheden
beschikbaar onder de omkader/
onderstreep
functie:
1. Normaal -
= DYMO
2. Onderstreept -
= DYMO
3. Afgeronde hoeken -
=
4. Schaduw - =
5. Gekarteld kader -
=
6. Krokodil kader - =
7. Gepunt kader - =
• Gebruik of om de cursor onder de
gewenste selectie te plaatsen en toets
OK
.
Stijl
+
M
STYLE
• Er zijn vijf mogelijkheden beschikbaar
onder de
Style functie.
• Plaats de cursor onder de gewenste
Style
en druk
OK
.
Labels met 2 regels
+
N
=
2
• Print twee regels van halve karakterhoogte.
• Typ de eerste regel tekst vb. DYMO en
druk
en vervolgens
N
=
2
. De display
toont nu een pijl (
) om de tweede
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
STYLE
B
123
CAPS
Normaal Open Schaduw Cursief Verticaal
regel aan te geven. Typ nu de tweede regel
tekst, vb. DYMO
LABEL.
Geprint wordt
DYMO
LABEL
Opmerking: De Omkader/Onderstreep en
Style functies zijn niet beschikbaar bij twee
regelige labels.
Cijferslot
+
O
123
Voor labels met veel cijfers is de Cijferslot-
functie een praktisch alternatief voor de shift
toets.
• Toets vervolgens
O
123
om deze
functie actief te maken waardoor de
toetsen A- J wijzigen in 1-0
• Toets
vervolgens
O
123
om de
functie te verlaten.
Opmerking: de toets staat u toe de
Cijferslot-functie tijdelijk te overschrijven met
A- J karakters.
Internationale karakters
Een accent toe toevoegen aan een letter om
een internationaal karakter aan te maken, typ
eerst het karakter in, direct gevolgd door het
accent.
vb: a +
¨
´
= ä
a + +
¨
´
= à
Symbolen
SYMBOLS
★
• Toets gevolgd door de ( )
om de beschikbare symbolen te
benaderen. De display toont: A- I?
• Toets
DEL
om te annuleren of een letter
A tot en met I totdat u de regel met het
gewenste symbool heeft gevonden. Zie de
tabel.
• Gebruik
of om een symbool te
selecteren. Toets
OK
om het symbool in
de label te plaatsen.
Het printen van de label
• Druk
PRINT
om de label af te drukken.
Afdrukvoorbeeld
PRINT
P
R
E
V
I
E
W
Staat u toe uw label te bekijken voordat u
gaat printen.
• Druk
+
PRINT
P
R
E
V
I
E
W
en de volledige
tekst zal over het scherm lopen.
Het afsnijden van een label
• Druk de snijdknop in om de label af te
snijden - zie Fig. E.
• De rug van de label heeft een snijlijn voor
het eenvoudig verwijderen - zie Fig. F.
Reiniging
• Controleer en reinig regelmatig het
oppervlak van de printkop - zie Fig. D.
• Gebruik uitsluitend het meegeleverde
schoonmaakstaafje D1 en maak de
printkop schoon volgens Fig. D2.
Problemen en oplossingen
Geen display:
• controleer of de Labelmaker aanstaat
• vervang lege batterijen
Geen reactie op toetsaanslagen
• Verwijder de batterijen voor enkele
minuten en plaats ze vervolgens terug. De
Labelmaker zal zich nu resetten.
Tekens worden niet of vaag afgedrukt
• vervang lege batterijen
• controleer of de tape-cassette correct
geïnstalleerd en niet leeg is.
• reinig de printkop (zie Reiniging)
Print contrast
Voor gebruik onder extreme temperatuur- en
vochtigheids-condities.
• Druk
+ + (druk
tweemaal op spatie). De display toont nu
de vijf contrast symbolen
.
• Gebruik
of om een lichtere of
donkerdere print te selecteren en toets OK.
Oplichtende !!!!!!!! in de display
• !!!!!!!! in de display betekent dat de tape
niet kan worden doorgevoerd.
• Druk op een willekeurige toets om terug te
keren naar de normale display
• Controleer of er een tapestoring is. Is dat
het geval, neem de cassette uit de
Labelmaker en verwijder voorzichtig de
vastgelopen tape. Knip overtollige tape af
en plaats de cassette weer terug.
• Indien er geen tape is vastgelopen;
vervang de batterijen.
Geen succes?
Bel de nationale klantenservice - zie de
garantiekaart.
Tape-cassettes
Type: Paper Plastic Metallic
Length: 4m 4m 4m
Wit 91200 ------ ------
Parel wit ------ 91201 ------
Fel geel ------ 91202 ------
Komeet rood ------ 91203 ------
Acid Green ------ 91204 ------
Ultra blauw ------ 91205 ------
Smiles (geel) ------ 91206 ------
Steps (blauw) ------ 91207 ------
Zilver ------ ------ 91208
Groen ------ ------ 91209
Assorted Pack 91240:
1 x paper wit
1 x plastic geel
1 x metallic zilver
NL
A
B
CD
E
F
GH
IJ
KL
MN
O
PQ
RS
T
UVW
X
Y
ZŒ
Ç
OK
SYMBOLS
12
3
45
67
8
90
SIZE
STYLE
123
=
2
.
’
!
?
/
*
&
-
£
@
ˆ
˜
¨
´
´
★
CAPS
DEL
PRINT
STYLE
B
123
DYMO
labelmaker
P
R
E
V
I
E
W
C
L
E
A
R
’
C
$
Ñ
CAPS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
★
➙
➙
¿¡: ()
%+ = # °
£ÆØŒß
ÅÃÑÕÂ
æøœ * '
åãñõâ
s
☎
✂
Dymo LetraTag
This product is CE marked in accordance with the CE
directive and is designed to conform with the
following international standards:
Safety – BSEN 60950
IEC 950
UL 1950
Emissions – BSEN 55022 Class B (1997),
FCC part15 Sub part B Class B,
CISPR22 Class B
Immunity – BSEN 50082-1 (1997)*
* Although unlikely, it is possible that abnormal
behaviour may result from electrostatic discharges.
In such cases, should normal operation not resume,
follow the relevant procedure as detailed in the
trouble-shooting section: No response to keys.
The user should avoid directly touching the thermal
print head.
STYLE
B
123
CAPS
▲▲ ▲
▲
▲
CAPS = hoofdletters
= omkaderd/onderstreept
STYLE = open/cursief etc.
B = grote hoofdletters
123
= Cijferslot = shift toets
▲
▲
▲▲
▲
▲
▲
123456
B
Written by DAW Publications, Cambridge, U.K.
© 1998 Esselte N.V. P.O. Box 85, Industriepark-Noord 30, 9100 Sint-Niklaas, Belgium
AARDFr/Ned large 16/3/99, 1:17 pm1