LT Momentum WEU.indd 1 LetraTag ® LT-100T User Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Guide D’Utilisation . . . . . . . . . . . . . . Page 24 Gebruikershandleiding . . . . . . . . . Pagina 48 Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . Seite 70 www.dymo.
LetraTag Gebruikershandleiding ≠ Æ ß ∞ ± ≤ ≥ ¥ µ ∂ Label-uitgang Geheugen opslaan Geheugenoproep Afdrukken LCD-display AC stroomconnector Stroom Snijder Insert Opmaak ∑ ∏ π ∫ ª º Ω æ ø ≠ Æ ß ∞ ± ≥ ¥ µ ∂ ∑ Instellingen Wissen Spatiebalk OK Navigatie Annuleer Num Lock HOOFDLETTERS Terugtoets ≤ Cancel Clear ∏ ∫ ª º Ω æ ø π 48 LT Momentum WEU.
Over uw nieuwe labelmaker * Met uw nieuwe DYMO LetraTag™ labelmaker, kunt u een uiteenlopende reeks zelfklevende labels van hoge kwaliteit creëren. U heeft de keuze uit tal van verschillende grootten en stijlen om uw labels af te drukken. De labelmaker gebruikt DYMO LetraTag (LT) 12 mm labelcassettes. De LT cassettes zijn beschikbaar in meerdere kleuren van plastic tape en in witte opstrijkbare tape. Surf naar www.dymo.
De batterijen plaatsen De labelmaker gebruikt vier AA alkaline batterijen. Om de batterijen te plaatsen 1. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment. Zie Figuur 2. 2. Plaats de batterijen in overeenstemming met de polariteitmarkeringen (+ en –). 3. Plaats het deksel van het batterijcompartiment terug. Figuur 2 Ç Verwijder de batterijen indien de labelmaker niet wordt gebruikt gedurende een lange periode.
2. Sluit de andere kant van de stroomadapter aan op de stroomuitgang. Ç Controleer of de labelmaker uitstaat, alvorens de stroomadapter uit het stopcontact te halen. Anders gaan de meest recente geheugeninstellingen verloren. De labelcassette plaatsen Uw labelmaker is voorzien van één labelcassette. Surf naar www.dymo. com om te weten te komen waar u extra labelcassettes kunt kopen. Figuur 3 Om de labelcassette te plaatsen 1.
2. Plaats de cassette met de label tussen de afdrukkop en de aandrukrol. Zie Figuur 4. 3. Druk stevig tot de cassette op haar plaats klikt. 4. Sluit het deksel van de labelcassette en druk op â om de stroom in te schakelen. Een taal kiezen Als u de labelmaker voor de eerste keer aanzet, wordt u gevraagd om een taal te kiezen. De taal is standaard ingesteld op Engels. Uw taalkeuze bepaalt de beschikbare lettertekens en datuminstelling. Om een taal te kiezen 1.
Om de datum en tijd in te stellen 1. Druk op ä. 2. Gebruik de pijltoetsen (naar boven en naar beneden) om de optie Datum instellen te kiezen en druk op ã. De standaard datum wordt weergegeven. 3. Gebruik de pijltoetsen (naar links en naar rechts) om met de cursor elke instelling (maand, dag en jaar) te doorlopen en gebruik de pijltoetsen naar boven en naar beneden om de waarde te verhogen of te verlagen. 4. Als u klaar bent, druk op ã. De standaardtijd wordt weergegeven. 5.
Uw eerste label afdrukken U bent nu klaar om uw eerste label af te drukken. Om een label af te drukken 1. Voer een tekst in om een eenvoudige label te maken. 2. Druk op å. 3. Druk op de snijknop en de label wordt gesneden. Gefeliciteerd! U heeft uw eerste label afgedrukt. Blijf lezen om meer te leren over de beschikbare opties om labels te creëren. De labelmaker leren kennen Raak vertrouwd met de plaats van de toepassings- en functietoetsen op uw labelmaker. Zie figuur 1.
LCD-display U kunt maximaal 100 tekens en spaties op een label zetten; maar op het display is slechts een klein gedeelte van de tekst zichtbaar. En nu, met het exclusieve grafische display van DYMO wordt elke opmaak die u toevoegt onmiddellijk zichtbaar. Bijvoorbeeld, in Figuur 5, de cursieve letters en ronde rand die u aan de tekst heeft toegevoegd zijn duidelijk zichtbaar.
Num Lock De ñ-toets maakt het kiezen van cijfers mogelijk op een aantal lettertoetsen. Als de Num Lock-modus aanstaat, verschijnt de Num Lock-indicator op het display en verschijnen de cijfers 0 tot en met 9 bij het indrukken van de overeenkomstige toetsen. De standaardinstelling van de Num Lock modus is uit. Terugtoets De ó-toets verwijdert het teken links van de cursor. Wissen De î-toets wist de volledige labeltekst en opmaak.
Instellingen De ô toets toont de submenu’s van lettertype, stijl en randen. Deze opmaakkenmerken worden verderop in deze handleiding beschreven. Toevoegen Met behulp van de ò-toets kunt u symbolen, een tweede regel of een datum aan uw label toevoegen. Extra De ä-toets toont de submenu’s Afdrukvoorbeeld, Datum instellen, Taal en Afdrukcontrast instellen. Deze kenmerken worden verderop in deze Handleiding beschreven.
Om de lettergrootte in te stellen 1. Druk op de ô -toets. . Gebruik de pijltoetsen (omhoog en omlaag) om de optie Grootte te kiezen en druk op ã. . Gebruik de pijltoetsen (omhoog en omlaag) om de gewenste lettertype-grootte te kiezen en druk vervolgens op ã. Letterstijlen toevoegen U kunt uit zes verschillende letterstijlen kiezen: AaAbCc Normaal AaAbCc Vet AaAbCc Cursief Outline Schaduw Ä Verticaal Wanneer u een letterstijl kiest, geldt deze letterstijl voor alle tekens.
2. Gebruik de pijltoetsen (omhoog en omlaag) om de optie Stijl te kiezen en druk op ã. 3. Gebruik de pijltoetsen (omhoog en omlaag) om een stijl te selecteren en druk op ã. Labels met twee regels maken U kunt maximaal twee regels op een label afdrukken. Om een label met twee regels te maken 1. Typ de tekst voor de eerste regel en druk op ò. 2. Gebruik de pijltoetsen om een Tweede Regel te kiezen en druk op ã.
Kader- en onderstreepstijlen toevoegen U kunt uw tekst nog meer doen uitkomen door een kader of onderstreepstijl te kiezen. Â Onderstrepen Á È Î Vierkant Ô Krokodil Ì Ò Û Ù Afgerond Puntig Rond Trein Geliefden Bloemen Men kan een label onderstrepen of van een kader voorzien, maar niet beide tegelijkertijd. Een onderstreep- of kaderstijl toevoegen 1. Druk op ô. 2. Selecteer Randen en druk op ã. 3. Selecteer onderstrepen of kaderstijl en druk op ã.
Symbolen en speciale tekens gebruiken Symbolen en andere speciale tekens kunnen toegevoegd worden aan uw labels. Symbolen toevoegen De labelmaker ondersteunt de uitgebreide symbolenreeks zoals die hier te zien is. LT Momentum WEU.
Het toevoegen van een symbool 1. Druk op ò, selecteer Symbolen en druk op ã. De eerste rij symbolen die in de tabel getoond worden, verschijnen op het display. 2. Gebruik de pijltoetsen om naar het gewenste symbool te gaan. De pijltoetsen naar links en rechts bewegen horizontaal over een rij symbolen. De pijltoetsen omhoog en omlaag rollen verticaal door de rijen symbolen. 3. Wanneer u het symbool gevonden heeft, drukt u op ã om het symbool aan uw label toe te voegen.
Afdrukopties U kunt uw label voor het afdrukken bekijken en het afdrukcontrast bijstellen. Uw label bekijken U kunt de tekst of opmaak van uw label bekijken voordat u het label afdrukt. Een label met twee regels wordt getoond als een label met één regel, waarbij de twee regels door een scheidingsteken worden gescheiden. Om uw label te bekijken 1. Druk op ä. 2. Selecteer Afdrukvoorbeeld en druk op ã. De tekst van de label scrolt over het display.
Het labelmakergeheugen gebruiken De labelmaker beschikt over een geheugenkenmerk waarmee u de meest gebruikte teksten van maximaal nine labels kunt opslaan. Labeltekst opslaan U kunt van de meest gebruikte labels maximaal nine specifieke labels opslaan. Om de huidige labeltekst op te slaan 1. Druk op ö. Het eerste geheugenveld wordt weergegeven. 2. Gebruik de pijltoetsen om door de geheugenvelden te scrollen. U kunt nieuwe tekst in elke geheugenlocatie opslaan. 3.
2. Gebruik de pijltoetsen om een op te roepen label te selecteren en druk op ã. Om een geheugenveld te wissen, roept u eerst de label op en drukt u vervolgens op î. Zorg dragen voor uw labelmaker Uw labelmaker is ten behoeve van een lang en probleemloos gebruik ontworpen en vereist weinig onderhoud. Reinig uw labelmaker zo nu en dan om zijn goede werking te behouden. Reinig het afsnijmesje iedere keer als u de labelcassette vervangt. Om het afsnijmesje te reinigen Indrukken en vasthouden 1.
Ç U kunt deze procedure ook volgen als het snijmesje vast komt te zitten in de voorwaartse positie en niet meer kan bewegen. Om de afdrukkop te reinigen 1. Verwijder de labelcassette. 2. Verwijder het schoonmaakgereedschap dat zich in het deksel van het labelcompartiment bevindt. 3. Wrijf voorzichtig met het schoonmaakgereedschap over de printkop. Zie figuur 6. Problemen oplossen Bekijk de volgende mogelijke oplossingen als u geconfronteerd wordt met een probleem bij het gebruiken van uw labelmaker.
Afsnijmesje werkt slecht Reinig het afsnijmesje. Zie Zorg dragen voor uw labelmaker. Afdrukken Te veel tekens Geen handeling nodig. Boodschap verdwijnt wanneer het afdrukken beëindigd is. Maximaal aantal tekens in buffer overschreden. Wis de buffertekst geheel of gedeeltelijk. Batterij laag Vervang de batterijen of sluit de ACstroomadapter aan. Tape geblokkeerd • Verwijder de geblokkeerde label en plaats de labelcassette terug. • Reinig het afsnijmesje. Batterijen zijn bijna leeg.
Feedback over de documentatie We werken er voortdurend aan om documentatie van de hoogste kwaliteit op te stellen voor onze producten. Uw feedback is welkom. Stuur ons uw opmerkingen of suggesties over onze handleidingen.
Deze systemen zullen het grootste deel van de materialen van uw afgedankte apparatuur op een goede manier hergebruiken of recyclen. Het symbool met de doorgekruiste vuilnisbak op uw apparaat vraagt u deze systemen te gebruiken. Voor meer informatie over inzamelings-, hergebruik- en recyclingsystemen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke of regionale afvalverwerkingsbedrijf. U kunt ook contact met ons opnemen voor meer informatie over de milieueffecten van onze producten.
Contacting Customer Support The following table provides a list of telephone numbers to reach DYMO Sales and Support departments. You can also reach DYMO at www.dymo.com. Australia Tel.: 1800 633 868 Fax: 1800 817 558 Finland Tel.: 09 229 07 04 Fax: +31 20 581 93 80 Austria Tel.: 01 599 14 20 12 Fax: +31 20 581 93 80 France Tel.: 01 69 32 49 32 Fax: +31 20 581 93 80 Belgium Tel.: 02 713 38 08 Fax: +31 20 581 93 80 Germany Tel.: 069 66 56 85 29 Fax: +31 20 581 93 80 Česká republika Tel.
Italy Tel.: 02 45 28 13 08 Fax: +31 20 581 93 80 Portugal Tel.: 21 120 61 64 Fax: +31 20 581 93 80 The Netherlands Tel.: 020 581 93 86 Fax: +31 20 581 93 80 Sweden Tel.: 08 632 00 57 Fax: +31 20 581 93 80 New Zealand Tel.: 0800 803 966 Fax: 0800 737 212 Switzerland Tel.: 044 342 04 66 Fax: +31 20 581 93 80 Norway Tel.: 22 97 17 10 Fax: +31 20 581 93 80 Turkey Tel.: 0 212 286 26 30 Fax: 212 286 26 28 United Kingdom Tel.: 020 7341 55 29 Fax: +31 20 581 93 80 Poland Tel.
©2007 DYMO A Newell Rubbermaid company 931030 DYMO bvba Industriepark-Noord 30 9100 Sint-Niklaas Belgium www.dymo.com 96 LT Momentum WEU.