M3 | M5 Digital Postal Scale User Guide Guide d'utilisation de la Balance postale numérique
M3 | M5 DYMO® Digital Postal Scale . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Balance postale numérique DYMO . . . . . . . . .
DYMO® Digital Postal Scale This User Guide provides instructions for using your DYMO® Digital Postal Scale. Visit www.dymo.com/register to register your scale. Power 0.0 TARE Setting Up the Scale The scale is powered by three AAA batteries (included). To set up the scale 1. Unpack the scale. 2. Set the scale on a firm, flat surface. kg lb HOLD Tare/ Zero LCD display Kg/Lb Hold Inserting the Batteries The scale uses three AAA alkaline batteries.
Using the Scale Always wait for 0.0 or 0.00 to display before placing an item on the scale platform. After placing an item on the scale, wait for several seconds for the weight to appear. When the scale is ready, a o appears to the left of the weight. To weigh an item ♦ Place an item on the scale platform.
Caring for the Scale With proper care and handling, your scale will give you years of service. Keep the following in mind when using your scale: • Your scale works best when operated and stored at normal room temperature. Avoid lengthy exposure to extreme heat or cold. • Only operate the scale on a stable, vibration free surface. • Exposure to dust, dirt, moisture, vibration, and air currents; and proximity to other electronic equipment can affect the reliability and accuracy of your scale.
Troubleshooting Problem/Error Message Solution No display Replace the batteries. LO is displayed Replace the batteries. Negative number is displayed A tare value is displayed as a negative number when the items are removed from the scale. Press 0.0 to reset the scale to zero. TARE 00000 is displayed The item on the scale platform exceeds the maximum capacity of the scale. Remove the item immediately to prevent damage to the scale. Display reads 0.0 or 0.
Declaration of Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
6
Balance postale numérique DYMOMD Ce guide d’utilisation fournit des renseignements sur le mode d’emploi de la balance postale numérique DYMOMD. Consultez le site www.dymo.com/register pour enregistrer votre balance. Installation de la balance La balance est alimentée par trois piles AAA (fournies). Pour installer la balance 1. Déballez la balance. 2. Placez-la sur une surface solide et plane. Alimentation 0.
Utilisation de la balance Attendez toujours que 0.0 or 0.00 s’affiche avant de placer un objet sur le plateau de la balance. Lorsque vous posez un objet sur la balance, son poids s’affiche quelques secondes plus tard. Lorsque la balance est prête, le symbole o apparaît à gauche du poids. Pour peser un objet ♦ Placez l’objet sur le plateau de la balance.
Entretien de la balance Si vous l’entretenez et la maniez convenablement, la balance vous assurera de longues années de service. Lorsque vous vous en servez, gardez à l’esprit les indications suivantes : • La balance fonctionne mieux lorsqu’elle est utilisée et entreposée à température ambiante. Évitez des expositions prolongées à une forte chaleur ou à un froid intense. • N’utilisez la balance que sur une surface stable, sans vibrations.
Spécifications techniques NON LÉGALE POUR LE COMMERCE Modèle M3 M5 Capacité 3 livres (1,3 kg) 5 livres (2,2 kg) Échelons de poids 0,05 once (1 g) 0,1 once (1 g) ±0,1 once ±0,1 once ±0,2 once ±0,2 once Unités lb/oz (kg/g) lb/oz (kg/g) Auto Shut Off (Arrêt automatique) Après trois minutes d’inactivité Température de fonctionnement 50 à 104 °F (10 à 40 °C) Alimentation 3 piles alcalines AAA Précision Inférieur à la moitié de la capacité Supérieur à la moitié de la capacité Pour obtenir d
Garantie GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Sanford, L.P., s/n Dymo (« Dymo ») garantit que les balances Dymo sont dépourvues de vices de conception, de matériau et de fabrication pendant un an à partir de la date d’achat. Si le produit s’avère défectueux pendant cette période, nous le réparerons ou le remplacerons rapidement à nos frais. Cette garantie ne couvre pas les dommages accidentels, les dommages causés par l’usure ou les pertes consécutives ou accessoires.
Commentaires sur la documentation Nous nous efforçons constamment de produire la documentation de la meilleure qualité possible pour nos produits. Nous accueillons favorablement vos commentaires. Envoyez-nous vos commentaires ou suggestions concernant notre aide en ligne, nos manuels imprimés ou nos manuels au format PDF.
Distributed by: DYMO, Atlanta, GA 30328 800-426-7827: www.dymo.com ©2010 Sanford, L.P.
